Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice d'utilisation originale en langue allemande juridiquement valable !
Nous déclinons toute responsabilité en cas d'erreurs dans la traduction..
ventilateurs encastrés
Mode d'emploi d'un
ventilateur intégré
R1, R2, R3, R4, R5, R6
RB1, RB2, RB3, RB4, RB5, RB6
RG1, RG2, RG3, RG4, RG5, RG6
RZ1, RZ2, RZ3, RZ4, RZ5, RZ6
État de révision du présent mode d'emploi
Version 1.1 - Statut 01.07.2021
©FITZE VENTINOX AG
Bernstrasse 43, CH-3303 Jegenstorf
Telefon +41 (0)31 765 66 67 • Fax +41 (0)31 765 67 68
www.fitze-ventinox.ch
© 2019 FITZE VENTINOX AG
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour FITZE VENTINOX R1
Sommaire des Matières pour FITZE VENTINOX R1
- Page 1 Nous déclinons toute responsabilité en cas d'erreurs dans la traduction.. ventilateurs encastrés Mode d'emploi d'un ventilateur intégré R1, R2, R3, R4, R5, R6 RB1, RB2, RB3, RB4, RB5, RB6 RG1, RG2, RG3, RG4, RG5, RG6 RZ1, RZ2, RZ3, RZ4, RZ5, RZ6 État de révision du présent mode d'emploi...
- Page 2 à ce titre sont soumis aux dispositions léga- les. Malgré le soin apporté à la création des textes, des images et des programmes, ni Fitze Ventinox AG ni ses traducteurs ne peuvent être tenus responsables des erreurs éventuelles et de leurs conséquences.
-
Page 3: Table Des Matières
Nettoyage _________________________________________________________________________ 20 5.5.2 Défaut / erreur _____________________________________________________________________ 21 Examens _______________________________________________________________ 22 Inspections pendant l'entretien ________________________________________________ 22 Examen après un événement exceptionnel ______________________________________ 22 Entretien / Maintenance __________________________________________________ 23 Informations générales ______________________________________________________ 23 Effectuer l'entretien _________________________________________________________ 25 © 2019 FITZE VENTINOX AG... - Page 4 Caractéristiques techniques ________________________________________________ 26 Informations générales ______________________________________________________ 26 Schémas de branchement / bornes électriques ___________________________________ 26 annexe __________________________________________________________________________ 26 annexe Déclaration de conformité UE © 2019 FITZE VENTINOX AG...
-
Page 5: Renseignements De Base
Le ventilateur incorporé ne doit pas être utilisé tant que toutes les conditions préalables au respect du mode d'emploi n'ont pas été remplies et que le personnel responsable n'a pas lu et compris ce mode d'emploi. © 2019 FITZE VENTINOX AG... - Page 6 Toute modification apportée au ventilateur incorporé, comme des modifications au boîtier, l'enlèvement des supports, le perçage du boîtier, etc., entraînera l'expiration immédiate du permis d'exploitation et la perte de toute garantie. Marquage de sécurité et de santé © 2019 FITZE VENTINOX AG...
- Page 7 Edition, date de parution de la notice d'utilisation Jegenstorf, le 9 janvier 2019 Mode d'emploi : Version 1.0 copyright Le mode d'emploi a été préparé par Fitze Ventinox AG conformément aux lois et directives en vigueur. Adresse du fabricant FITZE VENTINOX AG...
-
Page 8: Consignes Générales De Sécurité
L'emplacement et le fonctionnement des extincteurs d'incendie doivent être connus! L'alarme incendie et les options de lutte contre l'incendie doivent être respectées! © 2019 FITZE VENTINOX AG... -
Page 9: Fonctions Générales Du Personnel
Travaux spéciaux sur le ventilateur incorporé Respectez les opérations de réglage, d'entretien et de contrôle ainsi que les dates indiquées dans le mode d'emploi, y compris les informations relatives au remplacement des © 2019 FITZE VENTINOX AG... -
Page 10: Informations Sur Les Types Particuliers De Dangers
être éliminés immédia- tement! Si des travaux doivent être effectués sur des pièces sous tension, appeler une deuxième per- sonne pour actionner l'arrêt d'urgence ou l'interrupteur principal avec coupure de tension en © 2019 FITZE VENTINOX AG... -
Page 11: Equipements De Sécurité Et De Protection
Les personnes travaillant sur le ventilateur incorporé doivent les utiliser. Les équipements de protection individuelle suivants doivent être portés lors de toute interven- tion sur le ventilateur incorporé: ▪ Chaussures de sécurité contre l'écrasement © 2019 FITZE VENTINOX AG... -
Page 12: Nettoyage Du Ventilateur Intégré Et Élimination Des Déchets
Après le nettoyage, le ventilateur de cheminée doit être vérifié pour s'assurer de son bon fon- ctionnement et de sa rondeur. Si nécessaire, le ventilateur de cheminée doit être rééquilibré afin que les vibrations n'endommagent pas les roulements et/ou le moteur. © 2019 FITZE VENTINOX AG... -
Page 13: Description Technique
Description technique 3.1 Désignation, type, numéro de série, étendue de la livraison Ventilateur encastrable Ventinox Fitze type: R1, R2, R3, R4, R5, R6 RB1, RB2, RB3, RB4, RB5, RB6 RG1, RG2, RG3, RG4, RG5, RG6 RZ1, RZ2, RZ3, RZ4, RZ5, RZ6 Caractéristiques techniques et mode d'emploi:... - Page 14 Malgré une protection anticorrosion complexe, des contrôles visuels réguliers doivent être effectués par l'exploitant. Les composants corrodés doivent être réparés ou remplacés immédiatement. Vous trouverez des informations sur les matériaux utilisés dans les caractéristiques techni- ques. © 2019 FITZE VENTINOX AG...
-
Page 15: Conception Et Fonctionnement Du Ventilateur Intégré
L'ap- pareil est basé sur l'augmentation de pression par rotation. L'appareil peut être utilisé aussi bien pour l'équipement initial que pour la modernisation d'installations existantes © 2019 FITZE VENTINOX AG... -
Page 16: Illustration Et Vue Éclatée D'un Ventilateur Intégré
4.2 Illustration et vue éclatée d'un ventilateur intégré © 2019 FITZE VENTINOX AG... -
Page 17: Fonctionnement Du Ventilateur Intégré
Les travaux sur le ventilateur incorporé ne peuvent commencer qu'après que l'exploitant ou une personne désignée par lui ait constaté que les mesures de protection spécifiées ont été prises. © 2019 FITZE VENTINOX AG... -
Page 18: Formation Du Personnel D'exploitation
Après avoir reçu le ventilateur d'installation et retiré l'emballage de transport, procéder à un contrôle visuel minutieux. Si des dommages sont constatés, en informer immédiatement le fournisseur. Les points suivants doivent être particulièrement pris en compte lors de l'inspection visuelle: © 2019 FITZE VENTINOX AG... - Page 19 Les raccords soudés sur les buses doivent être fabriqués et testés conformément aux procédures de soudage en vigueur et reconnues! • Vous trouverez de plus amples informations dans les caractéristiques techniques spécifiques à chaque type! © 2019 FITZE VENTINOX AG...
-
Page 20: Raccordement Du Ventilateur Incorporé Au Système D'échappement
Le ventilateur intégré ne doit pas être mis en service avant qu'il ne soit froid. intervention Lors de la première mise en service, le ventilateur incorporé doit être surveillé en permanence et contrôlé pour détecter d'éventuelles fuites, bruits de broyage et déséquilibres (vibrations). © 2019 FITZE VENTINOX AG... -
Page 21: Réalisation D'une Procédure De Mise En Service
Après l'arrêt du ventilateur intégré, vérifiez le local de l'usine pour voir s'il présente des cara- ctéristiques particulières et éliminez toute contamination visible. 5.5.1 Nettoyage Le ventilateur intégré doit être vérifié périodiquement et nettoyé à la main. © 2019 FITZE VENTINOX AG... -
Page 22: Défaut / Erreur
élimination correcte est une condition préalable obligatoire pour un fonctionnement sûr du ventilateur intégré. En cas de défauts qui ne peuvent pas être éliminés par l'exploitant, il faut s'adresser à l'entreprise spécialisée autorisée ou au fabricant. © 2019 FITZE VENTINOX AG... -
Page 23: Examens
Les événements exceptionnels comprennent les défaillances, les mesures d'entretien ou les changements imprévus. la suite d'un tel événement, les mêmes contrôles doivent être effectués qu'au point 6.1 Contrôles de maintenance. Les inspections doivent être documentées en conséquence. © 2019 FITZE VENTINOX AG... -
Page 24: Entretien / Maintenance
Les intervalles d'inspection et d'entretien doivent être choisis de manière à ce que les éventuels défauts susceptibles de se produire ou prévisibles au cours du cycle d'exploitation de l'installation puissent être détectés et éliminés en temps utile. © 2019 FITZE VENTINOX AG... - Page 25 Seules des pièces de rechange d'origine du fabricant ou des pièces de rechange équivalentes doivent être utilisées. Les travaux de réparation susceptibles de compromettre la sécurité de fonctionnement du ventilateur incorporé, tels que les mesures modifiant les propriétés du matériau, par exemple © 2019 FITZE VENTINOX AG...
-
Page 26: Effectuer L'entretien
7.2 Effectuer l'entretien préparation Eteignez l'installation et fixez-la ou des parties de l'installation (venti- lateur intégré). Entretien selon les points 6.1 et 7.1 Mise en service de l'installation conformément au point 5.4 Travail documentaire © 2019 FITZE VENTINOX AG... - Page 27 Kapitel Caractéristiques techniques 8.1 Informations générales Voir les caractéristiques techniques spécifiques au type! 8.2 Schémas de branchement / bornes électriques Voir les caractéristiques techniques spécifiques au type! annexe Déclaration de conformité UE © 2019 FITZE VENTINOX AG...