Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GC36
US
INSTALLATION INFORMATION
2
WARNINGS and SAFETY INFORMATION
3
DIMENSIONS and CLEARANCES
4
INSTALLATION INSTRUCTIONS
FR
INFORMATIONS SUR L'INSTALLATION
8
AVERTISSEMENTS et INFORMATIONS SUR LA SECURITE
9
DIMENSIONS et DEGAGEMENTS
10 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
ES
INFORMACION SOBRE LA INSTALACION
14 ADVERTENCIAS e INFORMACION SOBRE SEGURIDAD
15 DIMENSIONES y DISTANCIAS DE SEPARACION
16 INSTRUCCIONES DE INSTALACION
GC901,
GC901M
599116A.03.2003
Publicité
Manuels Connexes pour Fisher & Paykel GC36
Sommaire des Matières pour Fisher & Paykel GC36
- Page 1 599116A.03.2003 GC36 GC901, GC901M INSTALLATION INFORMATION WARNINGS and SAFETY INFORMATION DIMENSIONS and CLEARANCES INSTALLATION INSTRUCTIONS INFORMATIONS SUR L’INSTALLATION AVERTISSEMENTS et INFORMATIONS SUR LA SECURITE DIMENSIONS et DEGAGEMENTS 10 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INFORMACION SOBRE LA INSTALACION 14 ADVERTENCIAS e INFORMACION SOBRE SEGURIDAD...
- Page 2 WARNINGS AND SAFETY INFORMATION WARNING! CAUTION! This appliance shall be installed in accordance with In order to avoid hazard these products must be installed according to these instructions. the installation requirements of the local gas This product should not be sealed into the bench authority or the appropriate installation code or in the with silicone or glue.
- Page 3 " (10mm) " (10mm) 18" = Minimum clearance from countertop to overhead cabinetry. " (30mm) " (20mm) 4" (GC36) or 1 " (GC901 & GC901M) = Minimum clearance 1" (25mm) 1" (25mm) from cooktop to the left side wall. 1" = Minimum clearance from cooktop to the right side wall.
- Page 4 Literature pack (includes LPG kit) used with this appliance. It has a " NPT thread. Elbow & blue washer (taped to power cord) Clamping brackets & screws (GC36-on base unit) Regulator (in Polystyrene) Burner heads and caps (check polystyrene carefully before discarding) 3 x Burner grates/trivets (1 x center, 2 x outer) CONVERTING THE REGULATOR BETWEEN NG &...
- Page 5 Burners can be used with NG or LPG, provided that the injector orifices appropriate for the gas delivered are installed. Electrical Shock Hazard High altitude orifices are available from Fisher & Paykel USA. GC36 NG Kit Part No. 530463 Disconnect power before LP Kit Part No. 530464 servicing the product.
- Page 6 Check for a clear blue flame without yellow tipping. If burners adjustment show any abnormalities, check that they are located properly and in (Note: this diagram is line with the injector orifice. of GC901 but is similar for GC36). See the Product Installation Checklist attached to the product.
- Page 7 INSTALLATION INSTRUCTIONS CHECKING THE GAS TYPE GC36 Burners NG Orifice LP Orifice (mm) BTU (MJ/h)@ (mm) BTU (MJ/h)@ 0.15psi (4”H 0.41psi (11”H RH Rear 1.3mm 8,000 (8.4 MJ/h) 0.8mm 8,000 (8.4 MJ/h) LH Rear 1.3mm 8,000 (8.4 MJ/h) 0.8mm 8,000 (8.4 MJ/h) RH Front Simmer 0.85mm...
- Page 8 AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS SUR LA SECURITE AVERTISSEMENT ! ATTENTION ! Cet appareil devra être installé en conformité avec Pour éviter tout danger, ces produits doivent les exigences d’installation de la compagnie du gaz impérativement être installés en conformité avec ces locale ou avec le code d’installation applicable ou en instructions.
- Page 9 Elles sont compatibles arrière de l’appareil et la paroi adjacente à une valeur inférieure avec une épaisseur de contre-plan au minimum de 38mm (GC36) et 31mm (GC901 & GC901M), de travail de "- 2" (19mm - cette paroi devra être dans un matériau non combustible (vous "...
- Page 10 Rondelle bleue et coude (rubanés au cordon d’alimentation) NPT de 12mm ( "). Colliers de fixation et vis (GC36 sur unité de base) Régulateur (en polystyrène) Têtes de brûleur et capuchons (vérifier soigneusement le CONVERSION DU REGULATEUR ENTRE LE GAZ polystyrène avant de le jeter)
- Page 11 Des orifices d’altitude élevée sont disponibles auprès de Fisher & Débranchez la prise avant de Paykel USA. procéder à la maintenance du GC36 Kit gaz naturel n° de pièce 530463 produit. Kit GPL n° de pièce 530464 Le non respect de cette GC901/M Kit gaz naturel n°...
- Page 12 Si les brûleurs montrent une quelconque anomalie, (remarque : ce schéma vérifier qu’ils sont bien en place et alignés avec l’orifice de correspond au GC901 l’injecteur. mais est similaire au GC36) Vous référer à la liste de vérification de l’installation du produit jointe au produit.
- Page 13 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION VERIFICATION DU TYPE DE GAZ GC36 Brûleurs Orifice gaz Gaz naturel Orifice GPL naturel (mm) BTU (MJ/h)@ (mm) BTU (MJ/h)@ 0,15p.s.i. (4”H 0,41p.s.i. (11”H Droit/arrière 1,3mm 8.000 (8,4 MJ/h) 0,8mm 8.000 (8,4 MJ/h) Gauche/arrière 1,3mm 8.000 (8,4 MJ/h) 0,8mm 8.000 (8,4 MJ/h)
- Page 14 ADVERTENCIAS E INFORMACION SOBRE SEGURIDAD ¡ATENCION! ¡CUIDADO! Este artefacto eléctrico debe ser instalado de Para evitar peligros estos productos deben instalarse acuerdo con los requisitos de instalación de la de acuerdo con estas instrucciones. autoridad local de gas, o la norma de instalación Este producto no debe sellarse dentro de la mesada apropiada, o a falta de normas locales siguiendo el con silicona o goma de pegar.
- Page 15 "] " - 35 "] 18" = Separación mínima de mesada a alacena elevada. " (10mm) " (10mm) 4" (GC36) o 1 " (GC901 y GC901M) = Separación mínima de " (30mm) " (20mm) anafe a pared izquierda. 1" (25mm) 1"...
- Page 16 ". Paquete con información (incluye juego gas LP) Codo y arandela azul (asegurados a cable de alimentación) Tornillos y soportes de fijación (GC36 – en la unidad base) Regulador (en poliestireno) COMO CONVERTIR EL REGULADOR A GN Y GAS LP...
- Page 17 Peligro de electrocución Se pueden obtener orificios de gran altura de Fisher & Paykel USA. Desconecte la corriente GC36 Juego de piezas para GN, No. de Pieza 530463 eléctrica antes de reparar el Juego de piezas para gas LP, No. de Pieza 530464 producto.
- Page 18 Busque una llama azul claro sin punta amarilla. Si los representa al modelo quemadores presentan anormalidades, controle que estén GC901, pero es similar ubicados correctamente y de acuerdo con el orificio de para el modelo GC36). inyección. Vea la Lista de Verificación de Instalación del Producto adjuntada al producto.
- Page 19 INSTRUCCIONES DE INSTALACION CONTROL DEL TIPO DE GAS GC36 Quemadores Orificio GN Orificio Gas LP Gas LP (mm) BTU (MJ/h)@ BTU (MJ/h)@ 0,15p.s.i. (4”H (mm) 0,41p.s.i. (11”H Der. trasero 1,3mm 8.000 (8,4 MJ/h) 0,8mm 8.000 (8,4 MJ/h) Izq. trasero 1,3mm 8.000 (8,4 MJ/h)