Buderus Rego 5200 Guide De L'installateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Buderus Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. Rego 5200
  6. Guide de l'installateur
Buderus Rego 5200 Guide De L'installateur

Buderus Rego 5200 Guide De L'installateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'installateur
Rego 5200
Tableau de commande
Rego 5200

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Buderus Rego 5200

Sommaire des Matières pour Buderus Rego 5200

  • Page 1 Guide de l'installateur Rego 5200 Tableau de commande Rego 5200...

  • Page 2: Table Des Matières

    Voyant d’état........5 Nouvelles fonctions et fonctions améliorées Rego 5200 Bouton marche/arrêt .

  • Page 3: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    Les dégâts éven- marquage. tuels qui en résulteraient sont exclus de la garantie. Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible sur Internet : www.bosch-thermotechnology.com. Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)

  • Page 4: O Raccordements

    Vanne sélective chauffage/eau chaude Tab. 11 Tab. 5 Sorties numériques sans potentiel (inversé) Pompe de circulation du radiateur PM1/PW2 Pompe du circuit de chaudière/Pompe VVC Alarme générale (A/AB) Tab. 6 Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)

  • Page 5: Tableau De Commande

    Les indications du voyant d’état s’appliquent à la pompe à chaleur sur ▶ Appuyer sur pour passer au niveau de menu supérieur (Client). laquelle le voyant est placé. Le menu principal semble le même dans toutes les pompes à chaleur, quelle que soit leur code d’identification. Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)

  • Page 6: Recherche De La Fonction Souhaitée Et Modification Des Valeurs

    ▶ Utiliser jusqu’à ce que les valeurs ci-dessous s’affichent : Mode de service: Demande 2 Courbe chauffage État comp. Heure Ext. Départ 0º 35° Tab. 23 Info 1 -5º 38° Tab. 20 Courbe de chauffage 2 Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)
  • Page 7 Temp. ext. TL1 3,9 °C Des informations sont également disponibles à différents endroits dans Tab. 26 Sonde extérieure 1 les menus, par exemple sous 3 Températures dans le niveau de menu supérieur. 1) Vue Uniquement pour les installateurs Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)

  • Page 8: Niveaux D'accès

    Toujours régler Z1 en premier. La plupart des réglages sont effectués ici car, par exemple, de la chaleur supplémentaire et des accessoires sont raccordés à cette pompe à chaleur. Les réglages dans Z1 concernent également les autres pompes à chaleur. Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)

  • Page 9: Réglages\1 Adressage

    à l’aide des valeurs dans le réglage de base ( "Courbe de chauffage"), par exemple sur la courbe de chauffage pour les systèmes de radiateur et pour les systèmes de chauffage par le sol. Les valeurs peuvent être modi- fiées individuellement, par exemple en réglant la courbe de chauffage à 0. °C Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)
  • Page 10 ▶ Régler la valeur inférieure/supérieure à la valeur de consigne T0, qui doit être atteinte pendant 30 minutes pour déclencher une alarme Température de départ T0 basse ou Température de départ T0 élevée. ( 6.6 "Fonctions d’alarme") Tab. 36 Température ambiante Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)
  • Page 11 Le mode Eau chaude et le contrôle extérieur sont des fonctions supé- rieures. Aucune chaleur n’est générée dans le fonctionnement d’été, sauf pour une piscine, le cas échéant. TL1(˚C) 6 720 815 127-11.1I Fig. 3 Chauffage par le sol Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)

  • Page 12: Réglages\3 Chaleur Supplémentaire

    8 Puiss. Niv.1: Niv.2: Niv.3: ▶ Définir les conditions dans lesquelles les niveaux respectifs doivent être activés/déconnectés. ▶ Définir le nombre maximum de niveaux pouvant être utilisés en mode Chauffage et en mode Eau chaude Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)
  • Page 13 Non, Oui Démarrage 22:00 00:00 - 23:59 Arrêt après ▶ Entrer Oui si l’activation de la chaleur supplémentaire doit être temporisée sur la période sélectionnée. La temporisation augmente de 25%. Tab. 37 Chaleur supplémentaire électrique interne Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)
  • Page 14 Le calcul normal commence lorsque la demande de chaleur supplémentaire cesse. Tous les compresseurs de toutes les pompes à chaleur ont activé la demande de chauffage pendant le mode Chauffage supplémentaire. Régulateur PID Le contrôle du facteur P est utilisé. Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)

  • Page 15: Réglages\4 Eau Chaude

    La fonction démarre selon les réglages et est active jusqu’à ce que TW1 dépasse 70 °C ou s’est exécuté pendant trois heures. Si 70 °C n’est pas atteint dans ce délai, l’alarme Echec de la désinfection thermique ( 6.6 "Fonctions d’alarme") est déclenchée, et une nouvelle tentative sera effectuée la fois suivante. Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)
  • Page 16 "Fonctions d’alarme"). 4 FWS 1 Températures Tampon dé TW2 ( °C) Tampon re TW3 ( °C) Temp. ECS TW4 ( °C) KW+boucl. TW5 ( °C) Temp.+bouc TW6 ( °C) KW TW7 ( °C) Débit GW0 (l/min) Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)
  • Page 17 Sonde de débit GW0 Act. (l/min) ECS (l/min) Boucl. (l/min) Volume d’eau en m³ Quot. ( m³) Hebdo. ( m³) Act. ( m³) Débit ECS (kW) Quot. (kWh) Hebdo. (kWh) Act. (kWh) Boucl. (kW) Act. (kWh) Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)
  • Page 18 Tempo. alarm (min) Bouclage TW6 Temp. max ( °C) Temp. min ( °C) Tempo. alarm (min) 6 Man/auto Boucl. PW2 Auto Pompe du CC PC4 Val. manuelle: (%) Vanne FWS VW3 Auto Tab. 38 Eau chaude Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)
  • Page 19 à la station d’eau fraîche. Le réservoir tampon du système de chauffage doit être chauffé à environ 40°C, même en été. Cela signifie que les circuits du système de chauffage doivent être équi- pés de vannes mélangeuses. Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)

  • Page 20: Réglages\5 Compteur

    ▶ Régler la valeur de consigne de la température ambiante. Avec plusieurs sondes d’ambiance actives, leur valeur moyenne est calculée et affichée. Cette valeur, ainsi que le fac- teur réglé dans Influ. ambiance, est utilisée pour influencer la courbe de chauffage de T0. Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)
  • Page 21 Courbe val. cons.. 2 Courbe chauff. T0 Val. act.: ( °C) Offset : (K) Réglages 1 Courbe chauff. T0 P: (%) Y: (%) 2 Courbe chauff. T0 Dérive: (K) Pompe de chauff.: Hiver, Eté, Off, On Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)
  • Page 22 2 Piscine Val. act.: ( °C) Val. cons.: ( °C) Réglages 1 Piscine P: (%) Y: (%) 2 Piscine Dérive: (K) Pompe de chauff.: Hiver, Eté, Off, On Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)
  • Page 23 Le contrôle de la bande P est utilisé. Réglages recommandés : Bande P Écart Val. chauff. fixe Courbe ch. perso. Courbe chauff. T0 Val. refroid. fixe Piscine 2000 Puiss. frigo. lim. Tab. 41 Réglages recommandés Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)

  • Page 24: Réglages\7 Pompes De Circulation

    (-) ou d’augmentation (+) de la température entre les intervalles de temps définis. Le réglage de base est un changement de 0 degré. Ce menu n’est pas affiché dans les pays où la circulation de l’eau chaude n’est pas autorisée. Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)

  • Page 25: Réglages\8 Catégorie Défaut

    ▶ Pour l’air extrait TB0 Faible 0, TB1Faible – 3, TB0 Élevé 30, TB1 Élevé 15 °C sont recommandés. ▶ Pour la nappe phréatique TB0Faible 2, TB1 Faible – 2, TB0 Élevé 30, TB1 Élevé15 °C sont recommandés. Tab. 46 Circuit d’eau glycolée Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)

  • Page 26: Réglages\12 Commande Externe

    Décalage act. pour circuits mélangés Vit.pompe eau gly.: (%) ▶ Sélectionner la fonction selon la façon dont l’entrée extérieure doit affecter la pompe à chaleur lorsque l’entrée est raccordée. Commande externe Chauff. uniquement Tab. 47 Contrôles extérieurs Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)

  • Page 27: Réglages\13 Hybride

    Les sorties ne sont pas contrôlées pendant le test de fonctionnement du compres- seur. La pompe à chaleur effectue un contrôle complet du circuit de refroidissement et des températures d’entrée et de sortie avant de démarrer le compresseur. Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)

  • Page 28: Redémarrage Rapide

    ▶ Entrer Oui si une durée de fonctionnement courte doit être contrôlée pour Chauffage et/ou ECS: L’alarme d’informations Durée de fonct. courte du chauffage et/ou Durée de fonct. courte en mode ECS peut maintenant se déclencher ( 6.6 "Fonctions d’alarme") Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)

  • Page 29: Déconnexion Rapide

    Les durées de fonctionnement et la mesure de l’énergie sont stockées dans la carte HP une fois par jour et sont rechargées automatiquement dans le centre de contrôle après le remplacement ou la mise à jour du logiciel. Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)

  • Page 30: Informations/Alarmes

    Le voyant rouge cli- Une alarme est active ou n’a pas été confirmée gnote Le voyant rouge L’alarme a été confirmée, mais sa cause n’a pas s’allume encore été déterminée Tab. 55 Fonctions du voyant Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)

  • Page 31: Fonctions D'alarme

    ▶ Ventiler les tubes entre la station d’eau fraîche et le ballon tampon. ▶ Si la pompe de circulation est surchauffée, vérifier que les robinets/soupapes sont ouverts. 1) Selon le système Tab. 56 Informations/Alarmes Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)

  • Page 32: Alarmes B

    électrique en 5 V est disponible. ▶ Raccorder un capteur de pression de rechange pour voir si l’alarme revient. Si le défaut per- siste, c’est que le capteur de pression est défectueux. Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)
  • Page 33 ▶ Réinitialiser la pompe de circulation via l’affi- chage de la pompe à chaleur. ▶ Vérifier la présence d’air dans le système. ▶ Vérifier le raccordement pour le signal 0-10 V/ MLI. Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)
  • Page 34 à chaleur augmente. Température TC1 élevée Tout L’alarme C correspondante s’est déclenchée plus d’une fois au cours des 120 dernières minutes. Remédier à la cause du défaut avant de le confirmer. Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)
  • Page 35 ▶ Vérifier les réglages des accessoires dans Z1. ▶ Vérifier les raccordements entre Z1 et les acces- soires. ▶ Raccorder le câble de réseau à chaque extrémité si nécessaire (utiliser une résistance de 120 , 0,5 W). Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)
  • Page 36 L’alarme C correspondante s’est déclenchée plus de 2 fois au cours des 120 dernières minutes. ▶ Vérifier la tension d’entrée. Vérifier la résistance de la sonde TR6 en comparant avec le tableau de résistance. ▶ Vérifier les raccordements. Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)
  • Page 37 Le logiciel dans le boîtier Regin trop ancien. ▶ Mettre à niveau le logiciel. Erreur de comm. avec FWS Tout ▶ Vérifier les câbles et les raccordements. ▶ Vérifier l’alimentation électrique sur le boîtier de commande. Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)
  • Page 38 Fusible du compresseur2 Tout Le fusible du compresseur 2 s’est déclenché, l’entrée déclenché d’alarme depuis le fusible a été cassée. L’alarme est émise par la sortie d’alarme à démarrage progressif si le démarrage progressif est installé. Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)
  • Page 39 ▶ ( 6.7 "Alarme de démarrage progressif") 1) Si l’alarme correspondante de la catégorie C se déclenche plus que le nombre de fois prévu au cours de la période définie, une alarme B se déclenche. Tab. 57 Informations/Alarmes Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)

  • Page 40: Alarmes C

    ▶ Vérifier que T0 affiche la température appro- priée et qu’il est correctement installé au bon endroit. ▶ Vérifier que le compresseur et la chaleur sup- plémentaire sont désactivés. ▶ Vérifier qu’aucune autre source d’énergie n’est active. Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)
  • Page 41 ▶ Vérifier le débit sur le condenseur. ▶ Vérifier le capteur haute pression JR1 et ses raccordements. ▶ Vérifier qu’il n’y a pas de risque d’augmenta- tion soudaine et importante de la tempéra- ture au niveau de la pompe à chaleur. Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)
  • Page 42 élevée lorsque TC0 > 60 °C, arrêt de l’autre compresseur lorsque TC0 > 63 °C. ▶ Vérifier les soupapes et la tuyauterie. ▶ Vérifier le filtre anti-poussière. Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)
  • Page 43 à la fin du manuel. ▶ Vérifier que les pompes de circuit de chauf- fage et du circuit d’eau glycolée sont opéra- tionnelles et fonctionnent automatiquement, et que les pompes suivent le signal de commande 0-10 V. Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)
  • Page 44 être causés par un blocage simultané prolongé. ▶ Vérifier que la soupape se déplace correcte- ment. ▶ Vérifier qu’une sortie adéquate est autorisée, avec de la chaleur supplémentaire. ▶ Vérifier que la chaleur supplémentaire fonc- tionne. Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)
  • Page 45 ▶ Vérifier, si nécessaire, la tension d’alimenta- tion sur la pompe à chaleur et 24 V CA. Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)
  • Page 46 ▶ Consulter le schéma de câblage correspon- dant à la pompe à chaleur et suivre le signal de la carte HP via les composants raccor- dés, et identifier là où le signal est inter- rompu de manière incorrecte. Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)
  • Page 47 ▶ Vérifier la tension d’entrée. ▶ Vérifier la résistance de la sonde TR6 en com- parant avec le tableau de résistance. ▶ Vérifier les raccordements. Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)
  • Page 48 ▶ Vérifier les raccordements. ▶ Contrôler le raccord et vérifier que l’alimenta- tion électrique en 5 V est disponible. Erreur sonde T0 Le défaut revient lorsque la sonde est rectifiée. Température fournie avec NaN à l’écran. Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)
  • Page 49 ▶ Ventiler le tube de circulation d’eau chaude. ▶ Si la pompe de circulation est surchauffée, vérifier que les robinets/soupapes sont ouverts. ▶ Vérifier que le câble du signal d’alarme est cor- rectement raccordé. Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)
  • Page 50 Réinitialisation automatique lorsque la tempéra- ture est dans les valeurs limites autorisées. ▶ ( 6.7 "Alarme de démarrage progressif") 1) Cette alarme ne s’affiche pas sur l’écran, mais elle est enregistrée dans l’historique. Tab. 58 Informations/Alarmes Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)

  • Page 51: Alarme De Démarrage Progressif

    (voir tableau dure jusqu’à ce que la tension soit infé- ci-dessous) rieure à la valeur limite supérieure. Tab. 59 État LED Tab. 60 Liste d’alarmes du démarrage progressif Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)

  • Page 52: Tableau De Résistance De La Sonde De Température Pt1000

    Nouvelles fonctions et fonctions améliorées Rego 5200 SW 1.4-1-01 Tableau de résistance de la sonde de température PT1000      °C °C °C °C °C 921,6 1035,1 1147,7 1259,2 1369,8 925,5 1039,0 1151,5 1263,1 1373,6 929,5 1042,9...

  • Page 53: Vue D'ensemble Des Menus

    – 1 Dérive T0 – 3 Chauff. d’appoint – 1 Type chauff. app. – 1 Type chauff. app. – CA électr. 2-3 niv. – 1 Démarrage CAE 1 – 1 Démarrage CAE2 – 3 Démar. CAE1+CAE2 Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)
  • Page 54 – 2 Courbe ch. perso. – 2 Courbe chauff. T0 – 2 Val.refroid. fixe – 2 Courbe refroid. – 2 Piscine – 2 Puiss. frigo. lim. – 3 VC courbe chauff. – 3 Influ. ambiance Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)

  • Page 55: Protection De L'environnement Et Recyclage

    électriques et électroniques usagés, veuillez contacter l’administra- tion locale compétente, les entreprises chargées de l’élimination des déchets ou les revendeurs, auprès desquels le produit a été acheté. Des informations complémentaires sont disponibles ici : www.weee.bosch-thermotechnology.com/ Rego 5200 – 6721824449 (2020/09)
  • Page 56 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 D-35576 Wetzlar www.bosch-thermotechnology.com...
  • Page 57 Notice d’installation T 540-2 | T 640-2 | T 720-2 | T 800-2 Pompe à chaleur géothermique pour les grands bâtiments...
  • Page 58 5.5.3 Raccordement de la pompe à chaleur au système Rego 5200 ........40 de chauffage.

  • Page 59: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    Explication des symboles et mesures de sécurité H Installation, mise en service et entretien Explication des symboles et mesures de sécurité Ne faire installer, mettre en service et entretenir la pompe à chaleur que par des personnes autorisées. Explications des symboles ▶...

  • Page 60: Règlements

    0010031192 Fig. 1 Contenu de la livraison Déclaration de conformité Pompe à chaleur Module de commande Rego 5200 La fabrication et le fonctionnement de ce produit répondent aux direc- Manuels tives européennes et nationales en vigueur. Trépieds Le marquage CE prouve la conformité du produit avec toutes les Filtre à...

  • Page 61: Vue D'ensemble Du Produit

    Description du produit Vue d’ensemble du produit 0010031193 Fig. 2 Vue d’ensemble du produit Évaporateur Condenseur Compresseur (1/2) Détendeur électronique Économiseur Économiseur du détendeur Filtre de séchage (monté pendant la réparation/maintenance) Capteur de pression Capteur basse pression [10] Capteur haute pression [11] Contacteur haute pression [12] Électrovannes [13] Capacité...

  • Page 62: Dimensions, Dégagements Minimaux Et Raccords De Tuyaux

    Description du produit Dimensions, dégagements minimaux et raccords de tuyaux 1454 0010031195 Fig. 3 Dimensions de la pompe à chaleur T – 6721824586 (2020/09)

  • Page 63: Accessoires

    Description du produit ≥ 1200 ≥ 600 ≥ 600 ≥ 300 0010031197 Fig. 4 Espacement minimal de la pompe à chaleur 0010031196 Fig. 5 Raccordements de la pompe à chaleur Départ d’eau glycolée Accessoires Sortie du circuit d’eau glycolée Les accessoires suivants peuvent être sélectionnés pour : Départ chauffage •...

  • Page 64: Préparation De L'installation

    Préparation de l’installation • Pompes à faible consommation d’énergie pour le système de chauf- Si une grande quantité d’impuretés s’accumule sur l’indicateur de fage magnétite dans le filtre à particules, un séparateur d’oxyde magnétique de fer doit être installé pour garantir le fonctionnement adéquat de la •...

  • Page 65: Outils D'installation Et De Transport

    Installation 0010031211 Fig. 6 Sécurisations pour le transport, pompe à chaleur 5.1.2 Outils d’installation et de transport 0010031212 Fig. 7 Alternative de transport pour la pompe à chaleur T – 6721824586 (2020/09)

  • Page 66: Déballage

    Installation Levage de la pompe à chaleur 0010031217 Fig. 8 Alternative de transport pour la pompe à chaleur Déballage ▶ Retirer l’emballage conformément à la notice figurant sur l’embal- lage. ▶ Retirer les accessoires joints. ▶ Vérifier que le contenu de la livraison est complet. T –...

  • Page 67: Montage De La Pompe À Chaleur

    Installation Montage de la pompe à chaleur 0010031220 Fig. 9 Empilement de deux pompes à chaleur Pour obtenir un kit de montage, contacter le revendeur Raccordement Liste de contrôle AVIS Risque de problèmes de fonctionnement dû à une contamination des tubes ! Chaque installation est unique.

  • Page 68: Raccordement De La Pompe À Chaleur Au Système De Chauffage

    Installation ▶ Installer le dispositif de remplissage à proximité de l’entrée de l’eau ▶ Raccorder le retour du système de chauffage [1]. de refroidissement. ▶ Raccorder le départ sur le système de chauffage [2]. ▶ Installer le vase d’expansion (selon la norme EN 12828). ▶...

  • Page 69: Montage Des Plaques De Recouvrement

    Installation ▶ Selon les règles en vigueur en matière de raccordement de 400 V/ 50 Hz, au moins un câble à 5 conducteurs de type H05VV-... doit être utilisé. Sélectionner la zone et le type de câble, qui correspondent à la protection actuelle du fusible et au mode de câblage.
  • Page 70 Installation 0010033959 Fig. 13 Montage des plaques de recouvrement T – 6721824586 (2020/09)

  • Page 71: Mise En Service

    Mise en service Mise en service Si la pompe à chaleur détecte des températures anormalement élevées AVERTISSEMENT dans les 48 heures suivant sa mise en marche, cela peut signifier que le Dégâts matériels dus à l’action du gel ! système de chauffage contient encore de l’air, après quoi une séquence de ventilation automatique commencera.

  • Page 72: Entretien

    Entretien Filtre de particules Le filtre permet d’éviter la pénétration des particules et des saletés dans Remplir le tube d’eau avant de le recharger. Cela empêche l’air de péné- la pompe à chaleur. Avec le temps, il peut se boucher et doit être nettoyé. trer dans l’eau de chauffage.

  • Page 73: Nettoyage Du Filtre À Bride (Côté Froid)

    Entretien Nettoyage du filtre à bride (côté froid) ▶ Une fois que le bouchon est retiré et que le liquide restant s’est écoulé, le filtre peut être enlevé en le tirant par le bas (Fig. 3 Net- toyage du filtre à bride). ▶...
  • Page 74 Entretien 6 720 814 720-38.1I Fig. 17 Nettoyage du filtre dans le filtre à bride T – 6721824586 (2020/09)

  • Page 75: Protection De L'environnement Et Recyclage

    Protection de l’environnement et recyclage Appareils électriques et électroniques usagés Protection de l’environnement et recyclage Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être éliminé La protection de l’environnement est un principe de base du groupe avec les autres déchets, mais doit être acheminé vers des Bosch.

  • Page 76: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Unité 540-2 640-2 720-2 800-2 Mélange de propylène glycol % de volume Débit nominal, circuit d’eau glycolée (glycol 30%) (delta 3°C) Débit nominal, circuit d’eau glycolée (éthanol 30 % en poids) (delta 3°C) Perte de charge interne, circuit d’eau glycolée (glycol 30%) Perte de charge interne, circuit d’eau glycolée (éthanol 25 % en poids)

  • Page 77: Raccordements (I/O) Regin/Carte Hp (I/O)

    Caractéristiques techniques 10.2 Raccordements (I/O) Regin/Carte HP (I/O) Sorties numériques sans potentiel (inversé) PM1/ PW2 Pompe du circuit de chaudière/Pompe WWC Raccordements (I/O) dans Regin Alarme groupée (A/AB) Entrées de température PT 1000 : Tab. 10 Température de départ Raccordements (I/O) dans la carte HP Température extérieure Température, préparateur d’eau chaude sanitaire Entrées de température NTC :...

  • Page 78: Schéma De Connexion

    Il est important d’installer les quatre fils sur le module de commande [K14-15] Relais, alarme du limiteur de courant de démarrage dans l’ordre correct sur le connecteur à 4 pôles (1 noir, 2 blanc, 3 jaune, [Rego 5200] Boîtier de commande, module de commande 4 marron). [Q1, Q2] Limiteur de courant de démarrage (accessoire)

  • Page 79: Alimentation Électrique Standard

    Caractéristiques techniques Rego 5200 1 2 3 4 4P4C RJ10 0010031313 Fig. 19 Vue d’ensemble du boîtier électrique Câble noir Câble blanc 0010031321 Câble jaune Câble marron Fig. 21 Alimentation électrique avec la conception à tarif réduit 10.3.3 Alimentation électrique standard Alimentation électrique de la pompe à...

  • Page 80: Schéma De Connexion Extérieure

    Caractéristiques techniques 10.3.5 Schéma de connexion extérieure 0010031359 Fig. 22 Schéma de connexion extérieure [PC1] Le circuit de pompe 1 du système de chauffage, non raccordé en usine, est commuté entre 3 L1 et 3 [PM1/PW2] Pompe du circuit de chaudière/Pompe WWC [SSM] Alarme groupée [PB3]...

  • Page 81: Schéma De Connexion Extérieure

    Caractéristiques techniques 10.3.6 Schéma de connexion extérieure 0010031362 Fig. 23 Schéma de connexion extérieure [VW1] Vanne d’inversion à 3 voies 0-10 V [PC1.SSM] Alarme groupée, pompe de circulation du radiateur [I1] Entrée extérieure EVU1 [I3] Entrée extérieure EVU2 [VM0/EM0] Dérivation du supplément, radiateur/contrôle de l’énergie, chaudière sol électrique avec dérivation 0-10 V [Multiregulator]...

  • Page 82: Schéma Du Circuit, Alimentation Secteur Avec Contacteur

    Caractéristiques techniques 10.3.7 Schéma du circuit, alimentation secteur avec contacteur 0010031389 Fig. 24 Schéma du circuit, alimentation secteur avec contacteur [E1] Compresseur 1 [E2] Compresseur 2 [F1] Fusible 1 du compresseur automatique [F2] Fusible 2 du compresseur automatique [F3] Disjoncteur différentiel de courant de défaut automatique, pompe à...

  • Page 83: Schéma Du Circuit, Alimentation Secteur, Limiteur De Courant De Démarrage

    Caractéristiques techniques 10.3.8 Schéma du circuit, alimentation secteur, limiteur de courant de démarrage 0010031391 Fig. 25 Schéma du circuit, alimentation secteur, limiteur de courant de démarrage [E1] Compresseur 1 [E2] Compresseur 2 [F1] Fusible 1 du compresseur automatique [F2] Fusible 2 du compresseur automatique [F3] Disjoncteur différentiel de courant de défaut automatique, pompe à...

  • Page 84: Schéma Du Circuit, Alarme Groupée, Limiteur De Courant De Démarrage

    Caractéristiques techniques 10.3.9 Schéma du circuit, alarme groupée, limiteur de courant de démarrage 0010031392 Fig. 26 Schéma du circuit, alarme groupée, limiteur de courant de démarrage [PC1.SSM] Alarme groupée, pompe de circulation du radiateur [TR8] Température, tube principal de fluide après l’éco- [I1] EVU 1/contrôle extérieur 1 nomiseur...

  • Page 85: Schéma Du Circuit Avec Fusible De Contrôle

    Caractéristiques techniques 10.3.10 Schéma du circuit avec fusible de contrôle 0010031393 Fig. 27 Schéma du circuit avec fusible de contrôle [PC1.SSM] Alarme groupée, pompe de circulation du radiateur [JR1] Pression de condensation 0-5 V [I1] EVU 1/contrôle extérieur 1 Communication interne (Modbus/RS485, maître) [FM0] Alarme du supplément Accessoires de communication, cascade...

  • Page 86: Schéma Du Circuit, Pompe À Chaleur Avec Contacteur

    Caractéristiques techniques 10.3.11 Schéma du circuit, pompe à chaleur avec contacteur 0010031398 Fig. 28 Schéma du circuit, pompe à chaleur avec contacteur [P=1] Pompe à chaleur 80 kW [ER3] Injection de liquide, électrovanne 1 [P=2] Pompe à chaleur 72 kW [ER4] Injection de liquide, électrovanne 2 [P=3]...

  • Page 87: Schéma Du Circuit, Pompe À Chaleur Avec Limiteur De Courant De Démarrage

    Caractéristiques techniques 10.3.12 Schéma du circuit, pompe à chaleur avec limiteur de courant de démarrage 0010031398 Fig. 29 Schéma du circuit, pompe à chaleur avec limiteur de courant de démarrage [P=1] Pompe à chaleur 80 kW [ER3] Injection de liquide, électrovanne 1 [P=2] Pompe à...

  • Page 88: Schéma Du Circuit, Pompe À Chaleur

    Caractéristiques techniques 10.3.13 Schéma du circuit, pompe à chaleur 0010031403 Fig. 30 Schéma du circuit, pompe à chaleur [F3] Disjoncteur différentiel de courant de défaut auto- matique, pompe à chaleur [PC0] Pompe de circuit de chauffage [PB3] Pompe du circuit d’eau glycolée [EE1/EM0] Chaudière sol électrique niveau 1/Démarrage du chauffage d’appoint...

  • Page 89: Autres Schémas De Câblage

    Caractéristiques techniques 10.4 Autres schémas de câblage 10.4.1 Raccordement du chauffage d’appoint extérieur avec dérivation 22-80 KW 0010031550 Fig. 31 Raccordement du chauffage d’appoint extérieur avec dérivation 22-80 kW Pompe à chaleur gré de la pompe à chaleur est déconnecté en retirant les blocs Chauffage d’appoint des bornes de raccordement.

  • Page 90: Raccordement De La Pompe Du Circuit D'eau Glycolée/Pompe De Circuit De Chauffage

    TC1 est raccordée à pompe à chaleur TC1 est déconnectée, et la sonde du chauffage la pompe à chaleur (Rego 5200, bornes de raccordement 40-41). d’appoint extérieur TC1 est raccordée (Rego 5200, bornes de raccordement 40-41).

  • Page 91: Schéma Du Circuit, Cascade

    Un fil pour le raccordement en série doit être câblé par paire (TP) 2x2x0,5 sans blindage, ou un fil jumelé à 2 fils avec blindage doit être relié à N sur le connecteur Rego 5200 (selon le schéma de câblage). T – 6721824586 (2020/09)

  • Page 92: Schéma De Connexion Evu/Sg

    Caractéristiques techniques 10.4.4 Schéma de connexion EVU/SG 0010031404 Fig. 34 Schéma de connexion EVU/ SG Contrôle des tarifs SG (Smart Grid) Module de commande dans la pompe à chaleur Position 1 de l’état de veille Fonction EVU= 1, Fonction SG =0 Position 2 normale Fonction EVU= 0, Fonction SG =0 Position 3 augmentation de la température, circuit de chauffage...

  • Page 93: Evu Type 1 Avec Mise Hors Service, Élément Chauffant Électrique

    Compteur électrique, élément chauffant électrique, tarif réduit client ou le fournisseur d’électricité. L’activation est raccordée à Contrôle des tarifs l’entrée extérieure du Rego 5200 (broche 302/319). L’autorisation Contrôle des tarifs EVU de raccordement pour l’activation de la fonction Smart Grid de resp.

  • Page 94: Evu Type 2 Avec Mise Hors Service Du Compresseur

    Compteur électrique, élément chauffant électrique, tarif réduit client ou le fournisseur d’électricité. L’activation est raccordée à Contrôle des tarifs l’entrée extérieure du Rego 5200 (broche 302/319). L’autorisation Contrôle des tarifs EVU de raccordement pour l’activation de la fonction Smart Grid de resp.

  • Page 95: Evu Type 3 Avec Mise Hors Service Du Compresseur/De L'élément Chauffant Électrique

    Compteur électrique, élément chauffant électrique, tarif réduit client ou le fournisseur d’électricité. L’activation est raccordée à Contrôle des tarifs l’entrée extérieure du Rego 5200 (broche 302/319). L’autorisation Contrôle des tarifs EVU de raccordement pour l’activation de la fonction Smart Grid de resp.

  • Page 96: Smart Grid

    Le chargement ne peut avoir lieu que si la température dans le réservoir ballon est inférieure à la température maximale. Sinon, la pompe à chaleur reste désactivée. 10.4.9 Lectures de la sonde de température (I/O) dans Rego 5200 Tableau de résistance/température de la sonde PT 1000 ...
  • Page 97 Caractéristiques techniques Tab. 20 Sonde R40 (TC3, TR3)     °C °C °C °C 2889,60 25 86,00 7,87 1,25 1522,20 30 69,28 5,85 1,01 834,72 45,81 4,45 0,83 475,74 30,99 3,35 0,68 ±0 280,82 21,40 2,58 171,17 15,07 2,02 107,44 10,79...

  • Page 98: Nappe Phréatique Comme Source D'énergie

    Caractéristiques techniques 10.5 Nappe phréatique comme source d’énergie Un contrôleur multifonction (RC Multi, accessoire) est requis pour contrôler la pompe de circuit de captage PB1 et surveiller la sonde de température TB1, ainsi que le capteur de pression JB1. 0010031340 Fig.

Table des Matières