Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'installation et
d'utilisation
Sécheur à adsorption, gamme AD-B
Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d'installer le produit. Un
fonctionnement sans problème et sans danger du produit ne peut être garanti que si les
recommandations et les conditions indiquées dans ce manuel sont respectées.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EVOAIR AD-B 110
Sommaire des Matières pour EVOAIR AD-B 110
- Page 1 Manuel d'installation et d'utilisation Sécheur à adsorption, gamme AD-B Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d'installer le produit. Un fonctionnement sans problème et sans danger du produit ne peut être garanti que si les recommandations et les conditions indiquées dans ce manuel sont respectées.
-
Page 3: Table Des Matières
Indice 1 INFORMATIONS GENERALES ......................5 1.1 I ......................5 NFORMATIONS SUR L APPAREIL 1.2 I ....................5 NFORMATIONS SUR LE FOURNISSEUR 1.3 N ..........................5 OTIONS DE BASE 1.4 S ......................6 ECHEURS PAR ADSORPTION 1.5 A ........................... 6 DSORPTION 1.6 U ......................... - Page 4 13 DEPANNAGE - FAQ ........................55 13.1 L ......................55 E CONTROLEUR S ETEINT 13.2 F ......................55 ORTE CHUTE DE PRESSION 13.2.1 Compresseur et sécheur de dimensions insuffisantes ............55 13.2.2 Le système aval est surdimensionné ................56 13.2.3 Huile dans le sécheur par adsorption ................56 13.2.4 Sécheur connecté...
-
Page 5: Informations Generales
1 Informations générales 1.1 Informations sur l'appareil Modèle de sécheur par adsorption : Numéro de série : Année de fabrication : Date de mise en service : Type de colonnes : Numéro de série de la colonne gauche : Numéro de série de la colonne droite : Veuillez remplir les champs en conséquence. -
Page 6: Secheurs Par Adsorption
1.4 Sécheurs par adsorption Les applications typiques pour les sécheurs par adsorption sont les installations en extérieur, où le risque de gel est réel, et les applications dans lesquelles une haute qualité de l'air est requise en termes de séchage (PDP < +3°C), comme l'air dans l'industrie de transformation/process (aliments et boissons, pharmaceutique, électronique, chimie ...). -
Page 7: Consignes De Securite
2 Consignes de sécurité Une mauvaise manipulation des systèmes/équipements de l'air comprimé et des installations/équipements électriques peut entraîner des blessures graves ou la mort. Une mauvaise manipulation (transport, installation, utilisation, entretien) du sécheur AD-B peut entraîner des blessures graves ou la mort. En raison d'une mauvaise manipulation des dommages ou des performances réduites peuvent se produire. - Page 8 · Avant d'effectuer tout type de travail sur le sécheur, assurez-vous qu'il est dépressurisé (en plus du sécheur, cela concerne également la partie la plus proche – en amont et en aval – de l'installation) et débranché. · Ne pas dépasser la pression maximale de service ou la plage des températures de service (voir la plaque du type de sécheur et des colonnes, →...
- Page 9 · Assurez-vous que le sécheur par adsorption est installé comme spécifié et sans contraintes. · N'utiliser que des pièces de rechange d'origine. · N'utilisez l’appareil que pour l'utilisation prévue. · Le centre de gravité est positionné relativement haut, ce qui signifie qu'il y a un risque d'inclinaison du sécheur, ce qui peut causer des blessures graves voire mortelles.
-
Page 10: Donnees Techniques
3 Données techniques 3.1 Composants Image 2 : Composants Remarque : Le sécheur par adsorption affiché sur les images de ce manuel est le AD-B 1000 (à gauche = vue de face, à droite = vue arrière) 1. Colonne 1 (remplie d'adsorbant) 2. -
Page 11: Specifications
Pression Inversions IN & d'admissio sortie [mm] [mm] [mm] transitoire admissible Δp [bar] [kg] s de contrainte AD-B 110 G 3/4" 86,0 1657 AD-B 150 G 1” 117,5 1897 AD-B 200 G 1” 157,0 1664 AD-B 250 G 1” 204,0... - Page 12 Adsorbant 80% Tamis moléculaire 4A, 20% Gel de silice DIRECTIVE SUR L'ÉQUIPEMENT SOUS PRESSION DESP 97/23/CE (Groupe de fluides 2) AD-B 110 à AD-B 300 Catégorie 2, Module H AD-B 400 à AD-B 1000 Catégorie 3, Module H FACTEURS DE CORRECTION Pour calculer la capacité...
- Page 13 PRESSION DE FONCTIONNEMENT [bar [psi] TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT POINT DE ROSÉE [°C] [°C] 0,97 0,87 0,80 0,64 0,51 fiche technique disponible. Pour spécifications techniques supplémentaires, contactez le fabricant.
-
Page 14: Description Du Fonctionnement
4 Description du fonctionnement Le sécheur par adsorption est destiné à éliminer la vapeur d'eau de l'air comprimé à l'entrée afin d'atteindre un point de rosée souhaité à la sortie. Pendant le fonctionnement normal du sécheur par adsorption, l'air comprimé non séché... - Page 15 AIR NON SÉCHÉ AIR SEC VANNE OUVERTE VANNE FERMÉE EXEMPLE D'ADSORPTION DANS LA COLONNE A ET RÉGÉNÉRATION DANS LA COLONNE B...
-
Page 16: Controleur
5 Contrôleur Le contrôleur de la gamme de sécheur par adsorption AD-B, en combinaison avec les manomètres à pression positionnés sur les colonnes et le capteur de point de rosée de sortie, permettent une surveillance complète du fonctionnement du sécheur par adsorption. - Page 17 5.1 Écran d'état Pour accéder à l'interface du contrôleur, ouvrir le couvercle transparent du boîtier du contrôleur. L'interface sur le bloc de PLC a quatre boutons et peut afficher l'information en quatre lignes. Pour vous déplacer dans le menu, appuyez sur les boutons haut et bas.
-
Page 18: Surveillance Du Point De Rosee
S T A N D - B Y 5.2 Surveillance du point de rosée Si le capteur de point de rosée est connecté, il est possible de surveiller le point de rosée en temps réel. Le capteur de point de rosée de sortie est relié au contrôleur PLC analogique INPUT I7/A1 (0…10VDC, -100…+20°C) et permet au PLC d'ajuster le temps d'adsorption du cycle d'adsorption-régulation afin d'atteindre un point de rosée fixe et constant. -
Page 19: Temps Et Cycles
Le point de rosée de l'alarme peut être réglé dans le menu RÉGLAGES. →Voir 5.8 Réglages des paramètres. 5.3 Temps et cycles L'ÉCRAN DES TEMPS DE CYCLE montre les durées d'adsorption, de régulation et de régénération réelles. Dans la première ligne (ADS) est représenté le temps d'adsorption réglé. -
Page 20: Purge
5.4 Purgeur Le contrôleur du sécheur par adsorption AD-B a la possibilité de contrôler le purgeur à travers la SORTIE DE RELAIS Q5 (Q1 sur le module d'entrée/sortie). L'écran PURGEUR affiche l'intervalle d'activation du purgeur (Inter) et sa durée (Durat). D R A I Q 5 ) 0 0 m... -
Page 21: Selection Manuelle Du Cycle Fixe
5.5 Sélection manuelle du cycle fixe Il est possible de sélectionner manuellement le mode cycle fixe. Si le CYCLE FIXE MANUELLEMENT SÉLECTIONNÉ est réglé sur ON, le sécheur à adsorption fonctionnera dans le mode de cycle fixe indépendamment des mesures du capteur de point de rosée. Si le CYCLE FIXE MANUELLEMENT SÉLECTIONNÉ... -
Page 22: Diagramme Lcd
5.6 Diagramme LCD Capteur Capteur ON Signal de Stand-by ↓ ° ° ↓ ↓ Appuyez ↓ pour BAS ↑ pour HAUT ↓... -
Page 23: Stand-By
> ↓ Appuyez sur ESC → > 5.7 Stand-by Les sécheurs par adsorption de la gamme AD-B peuvent recevoir un signal de commande de stand-by par le compresseur. Pour mettre en œuvre cette option INPUT I1 doit être connecté au signal de commande approprié sur le compresseur. À cet effet, des presse-étoupes supplémentaires sont disponibles sur le boîtier du contrôleur. -
Page 24: Diagramme Lcd Pour La Fonction Stand-By
S T A N D - d o e n o t u n t o m p a n g e E S C + < S T A N D - g o e s S T A N D - B Y . -
Page 25: Reglages Des Parametres
5.8 Réglages des paramètres En MODE VARIABLE, le sécheur maintient le point de rosée réglé. Le point de rosée est préréglé selon une valeur spécifiée. Si vous souhaitez régler un point de rosée différent, vous pouvez le modifier dans la section Paramétrage des PARAMÈTRES DU CONTRÔLEUR. - Page 26 Remarque ! Modifiez ces paramètres à vos risques et périls. Des modifications peuvent provoquer un mauvais fonctionnement du sécheur. Assurez-vous que vous comprenez tous les effets que la modification de ces paramètres pourrait avoir sur le sécheur. Si DRAIN est sélectionné, l'écran suivant apparaît. D R A I 0 0 m 0 0 s...
-
Page 27: Diagramme Lcd De Réglages Des Paramètres
5.8.1 Diagramme LCD de réglages des paramètres > > > > Stop Program > > > > > Définir le Carte > > > > > DRAIN B013... -
Page 28: Mise A Jour Et Reprogrammation
5.9 Mise à jour et reprogrammation Les mises à jour du programme PLC ne sont pas planifiées et sont effectuées dans des circonstances exceptionnelles. La mise à jour du programme doit être fournie par OMEGA AIR d.o.o. Ljubljana La reprogrammation avec des programmes tiers annulera la garantie. Pour mettre à... - Page 29 Vous devez accéder au menu PARAMÈTRES. Pour accéder aux RÉGLAGES appuyez sur ↓ jusqu'à ce que vous arriviez à l'écran Date. W e d . 0 0 : 0 0 0 1 4 - 0 1 - 0 1 > S e t >...
- Page 30 Retirez le couvercle X50 et insérez la carte mémoire dans le SIEMENS LOGO !. Programmez le contrôleur en sélectionnant Load Prog -> Card et en appuyant sur Retirez la carte mémoire du SIEMENS LOGO ! et refermez le couvercle. La mise à jour est maintenant terminée.
-
Page 31: Schema Electrique
5.10 Schéma électrique... -
Page 32: Enregistrement Des Donnees
5.11 Enregistrement des données Le contrôleur ADC 2.0 avec Siemens LOGO ! 0BA8 PLC a la capacité de recueillir des données sur le fonctionnement du sécheur. L'enregistreur collecte les données toutes les 10 s. Les données recueillies comprennent : Entrées numériques Sorties numériques Capteur PDP d'entrée analogique, valeurs 0 ... -
Page 33: Acces A Distance
5.12 Accès à distance Il est possible de contrôler le sécheur avec le contrôleur Siemens LOGO ! 0BA8 via le "LOGO ! Serveur Web" via le navigateur Web (Internet Explorer, Chrome, Mozilla) ou "LOGO ! App" application mobile. L'application mobile peut être téléchargée à partir de la page Web de Siemens et de la plupart des magasins d'applications mobiles. - Page 35 Réserver une adresse IP statique pour le sécheur et régler l'IP dans les paramètres du contrôleur. Appuyez sur ↓ jusqu'à ce que vous arriviez au dernier écran, puis appuyez sur ESC pour entrer les paramètres. > S e t > N e t w o r >...
-
Page 37: Considerations D'efficacite
6 Considérations d'efficacité L'efficacité du sécheur par adsorption dépend principalement de la durée du cycle d'adsorption (→ voir Description du fonctionnement) de la vitesse d'écoulement et des dimensions de la buse. Pour assurer le fonctionnement le plus efficace et le plus économique du sécheur à adsorption, les sécheurs de la série AD-B sont livrés dans une large sélection de modes de régulation prédéfinis et de buses qui correspondent aux différentes conditions de fonctionnement spécifiées par le client. -
Page 38: Transport
7 Transport · Le transport doit être effectué par du personnel qualifié. · Pour le transport, vérifiez et suivez les réglementations locales en matière de levage et de transport de marchandises lourdes. · Fournir des équipements de levage et de transport adéquats. ·... -
Page 39: Stockage
8 Stockage Afin d'éviter d'endommager le sécheur pendant le stockage, assurez-vous que les conditions suivantes soient remplies : · Le sécheur ne peut être stocké que dans un endroit sec et propre. · Pendant le stockage, la température ambiante ne doit pas dépasser la plage de 1,5°C –... -
Page 40: Installation
9 Installation 9.1 Exigences générales d'installation Les sécheurs par adsorption de la gamme AD-B sont conçus pour être installés dans un endroit qui satisfait aux exigences suivantes : · Installation intérieure (propre et sec) · Atmosphère non agressive · Température ambiante de 1,5°C à 60°C ·... -
Page 41: Disposition De L'installation
9.2 Disposition de l'installation Vous trouverez ci-dessous deux des schémas d'installation les plus courants pour les sécheurs par adsorption AD-B. Les schémas spécifiés ci-dessous ne sont pas obligatoires mais ne sont donnés qu'à titre d'exemple. Une disposition différente de certains composants est toujours possible. 1. - Page 42 DISPOSITION 2 (Le sécheur est installé en amont du réservoir sous pression) · Lorsque le débit total du compresseur est traité par le sécheur. · Lorsque la consommation d'air comprimé varie beaucoup ou lorsque des pics courts consommation élevée (supérieure à...
-
Page 43: Procedure D ' Installation
9.3 Procédure d'installation · Généralement, le sécheur AD-B est fourni sur une palette standard et fixé à la palette par quatre vis. · Le sécheur AD-B ne peut être soulevé que par les anneaux de levage situées au sommet de chaque colonne. ·... -
Page 44: Mise En Service
10 Mise en service 10.1 Pressurisation Une pressurisation rapide du sécheur peut endommager le sécheur par adsorption ! Le sécheur par adsorption doit être pressurisé très lentement par une vanne appropriée à l'entrée. Pendant le processus de pressurisation, la vanne de sortie doit rester fermée et le sécheur par adsorption ne doit pas être opérationnel. -
Page 45: Ouverture De La Vanne De Sortie
10.2 Ouverture de la vanne de sortie L'ouverture de la vanne de sortie doit se faire très lentement, surtout lorsque le système en aval de la vanne n'est pas sous pression. Suivre la procédure : · Assurez-vous que le sécheur par adsorption ne soit pas en marche, que le disjoncteur et que le contrôleur soit hors tension. -
Page 46: Declassement
11. Déclassement Pour désactiver le sécheur par adsorption AD-B, suivez la procédure de déclassement : · Fermez les vannes en amont et en aval du sécheur. · Réglez le mode de fonctionnement sur MODE CYCLE FIXE (→5.5 Sélection manuelle de cycle fixe). ·... -
Page 47: Entretien
12 Entretien Les vannes, les silencieux d'expansion, les tamis, l'adsorbant et le capteur de point de rosée sont sujets à l'usure et doivent être remplacés selon les intervalles de service indiqués ci-dessous. Reportez-vous au tableau des kits de service et des pièces de rechange à... - Page 48 CODE DE DESCRIPTION DU KIT COMMANDE 12000353 Kit silencieux AD-B 110- Kit de service silencieux pour AD-B 110/150/200/250 12000354 Kit silencieux AD-B 300- Kit de service silencieux pour AD-B 300/400/600 Kit silencieux AD-B 800- Kit de service silencieux pour AD-B...
-
Page 49: Inspection Du Fonctionnement Du Secheur
Kit de remplacement 48 mois KIT DE SERVICE AD-B 1000/48 12000411 Kit de remplacement 48 mois CAPTEUR DE POINT DE ROSÉE OS 220 2505546 Capteur OS 220 sans câble -100°C...+20°C, 50bar,1x4-20mA 3401201 CONTRÔLEUR ADC 2.0 Contrôleur ADC 2.0 pour AD-B Kits de service et pièces de rechange : 12.1 Inspection du fonctionnement du sécheur 1. -
Page 50: Remplacement Des Silencieux D'expansion
12.4 Remplacement des silencieux d'expansion 1. Déclassez le sécheur. Dépressurisez le sécheur et éteignez-le (coupez l'alimentation électrique). 2. Retirez l'ancien silencieux d'expansion et installez un nouveau. 3. Effectuer la procédure de mise en service du sécheur. -
Page 51: Remplacement De La Vanne De Commande ( Bloc Inferieur )
12.5 Remplacement de la vanne de commande (bloc inférieur) 1. Déclassez le sécheur. Dépressurisez le sécheur et éteignez-le (coupez l'alimentation électrique). 2. Assurez-vous que le sécheur par adsorption soit dépressurisé. Vous pouvez vérifier cela en inspectant les indicateurs de pression en haut du sécheur par adsorption. -
Page 52: Remplacement De La Vanne De Retenue ( Bloc Superieur )
12.6 Remplacement de la vanne de retenue (bloc supérieur) 1. Déclassez le sécheur. Dépressurisez le sécheur et éteignez-le (coupez l'alimentation électrique). 2. Assurez-vous que le sécheur à adsorption soit dépressurisé. Vous pouvez vérifier cela en inspectant les indicateurs de pression en haut du sécheur par adsorption. -
Page 53: Remplacement D'adsorbant
12.7 Remplacement d'adsorbant Déclassez le sécheur. Dépressurisez le sécheur et éteignez-le (coupez l'alimentation électrique). Assurez-vous que le sécheur par adsorption soit dépressurisé. Vous pouvez vérifier cela en inspectant les indicateurs de pression en haut du sécheur à adsorption. Fournir un conteneur dans lequel vous serez en mesure de remplir une quantité... -
Page 54: Étalonnage Du Capteur De Point De Rosee
RETIRER LE BLOC DE VANNE RETIRER LE TAMIS 12.8 Étalonnage du capteur de point de rosée Le capteur de point de rosée peut devenir imprécis en raison du vieillissement. Pour éviter des lectures inexactes, il est recommandé d'effectuer un étalonnage annuel du capteur de point de rosée. -
Page 55: Depannage - Faq
13 Dépannage - FAQ 13.1 Le contrôleur s'éteint Description : Le contrôleur s'éteint immédiatement ou peu de temps après le démarrage. Causes possibles, procédure d'inspection et de résolution : 1. Vanne de contrôle défectueuse : Inspecter les bobines de la vanne de contrôle. -
Page 56: Le Système Aval Est Surdimensionné
commutations et en raison des filtres, des vannes et des pertes de pression de la colonne, mais elle restera comprise entre 0,2 et 1,0 bar. Lorsque le compresseur est trop petit, le volume d'air comprimé utilisé pour la purge pendant la régénération dépassera 21% et pourrait atteindre 100% dans les systèmes équipés d'un compresseur extrêmement faible. -
Page 57: Défaillance Des Vannes De Contrôle
13.2.5 Défaillance des vannes de contrôle La cause de la chute de pression élevée pourrait être un mauvais fonctionnement des vannes de contrôle. Dans ce cas, la pression dans les colonnes pendant la phase d'adsorption sera beaucoup plus faible que la pression d'entrée. Dans ce cas, il faudra peut-être remplacer la vanne de contrôle. -
Page 58: Oint De Rosee De Sortie Eleve
13.3 Point de rosée de sortie élevé Dans des conditions de fonctionnement normales, le sécheur par adsorption sans chaleur AD-B maintient un point de rosée de pression entre -25 et -70 °C. Le point de rosée de la sortie dépend du débit volumétrique d'entrée, de la température de l'air d'entrée et du temps d'adsorption. -
Page 59: Huile Dans Les Colonnes
Pour plus d'informations sur la préparation de l'air, reportez-vous au chapitre Disposition de l’installation. 13.3.3 Huile dans les colonnes Si le compresseur produit trop d'huile dans l'air de sortie et cet air atteint le sécheur par adsorption, il détruira le tamis moléculaire et le point de rosée de pression sera plus élevé. -
Page 60: Exclusion De Garantie
pourrait causer la défaillance d'ouvrir la vanne de purge pendant l'intervalle de régénération/purge. Commander le kit de service des vannes de contrôle. 5. Buse bouchée : inspecter la buse. Si elle est bouchée, nettoyez-la ! 6. Manomètre défectueux : dans ce cas, le sécheur fonctionne correctement mais un manomètre défectueux indique que la colonne n'a pas été... -
Page 61: Dossier D'entretien
15 Dossier d'entretien TYPE D'ENTRETIEN DATE SIGNATURE REMARQUES Mise en service... - Page 64 EVOAIR, une société du groupe EXPAIR Les sécheurs EVOAIR® sont déclinés de la gamme OMEGA AIR - Ljubljana, Slovénie Les instructions originales sont en ANGLAIS - Sous réserve de modifications techniques sans préavis ; les erreurs ne sont pas exclues...