Manuels Connexes pour zanon TML 115
Sommaire des Matières pour zanon TML 115
- Page 1 ® Livret d’utilisation - Entretien - Pièces détachées Traduction des instructions originaux EPAREUSE ET SARMENTS TML - TSL - TFX - TFZ - TFG - UNI - TMU - TMS - TST Cod. 6.473.009 Release 04-05/12...
-
Page 2: Table Des Matières
® SOMMAIRE INTRODUCTION Page 3 1.1 Caractéristiques, validité et mises à jour du manuel Page 3 1.2 Conservation du manuel Page 3 DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES Page 4 2.1 Plaque d’identification Page 4 2.2 Caractéristiques Techniques Page 4 2.3 Niveau sonore Page 6 2.4 Description des composants de la machine Page 7... -
Page 3: Introduction
Tout le support technique et descriptif contenu dans ce manuel est la propriété exclusive de la société ZANON qui en interdit la reproduction, complète ou partielle, sauf autorisation et approbation écrite de sa part.Les données, les illustrations et les descriptions ne sont pas contraignantes. -
Page 4: Données Techniques Générales
® 2. DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES 2.1 Plaque d’identification Chaque épareuse est marquée d’une plaque d’identification, qui reporte les principales données techniques et d´identification : la plaque est fixée la structure de l’épareuse, dans une position facile à trouver et à lire. Les données reportées sur la plaque indiquent l’épareuse et ses caractéristiques sans équi- voque possible, et certifient qu´elle est conforme aux normes en vigueur. - Page 5 ® Puissance Nbre couteaux/ Dimensions Modèle Travail Cm. Poids KG requise HP Nbre fléaux (l x L x h) cm. TML 115 20 - 30 32/16 130x78x80 TML 130 30 - 40 36/18 145x78x90 TSL 125 30 - 50 36/18...
-
Page 6: Niveau Sonore
® Puissance Nbre couteaux/ Dimensions Modèle Travail Cm. Poids KG requise HP Nbre fléaux (l x L x h) cm. TFG 2000 60 - 80 40/20 225x115x92 TFG 2200 70 - 90 44/22 245x115x92 TFG 2400 80 - 100 48/24 260x115x92 TFG 2600 90 - 100... -
Page 7: Description Des Composants De La Machine
® Description des composants de la machine Modèle TML (Fig.1) 1 - Attelage prise de force 2 - Bâti attelage trois points 3 - Jupe protection cardan 4 - Boîte d’engrenages avec roue libre 5 - Transmission latérale 6 - Rouleau niveleur 7 - Glissières 8 - Couteaux ou fléaux 9 - Protection contre les accidents... - Page 8 ® Modèle TSL (Fig.2) 1 - Attelage prise de force 2 - Bâti attelage trois points 3 - Jupe protection cardan 4 - Boîte d’engrenages avec roue libre 5 - Transmission latérale 6 - Rouleau niveleur 7 - Glissières (sur demande) 8 - Couteaux ou fléaux 9 - Protection contre les accidents Release 04-05/12...
- Page 9 ® Modèle TFX (Fig.3) 1 - Attelage prise de force 2 - Bâti attelage trois points 3 - Jupe protection cardan 4 - Boîte d’engrenages avec roue libre 5 - Transmission latérale 6 - Rouleau niveleur 7 - Glissières 8 - Couteaux ou fléaux 9 - Volets éparpilleurs 10 - Capot d’inspection Cod.
- Page 10 ® Modèle TFZ (Fig.4) 1 - Attelage prise de force 2 - Bâti attelage trois points 3 - Jupe protection cardan 4 - Boîte d’engrenages avec roue libre 5 - Transmission latérale 6 - Rouleau niveleur 7 - Glissières 8 - Couteaux ou fléaux 9 - Pied d’appui 10 - Protection contre les accidents 11 - Glissières déport attelage tracteur...
- Page 11 ® Modèle UNI (Fig.5) 1 - Attelage prise de force 2 - Bâti attelage trois points 3 - Jupe protection cardan 4 - Boîte d’engrenages 5 - Transmission latérale 6 - Rouleau niveleur 7 - Glissières 8 - Couteaux ou fléaux 9 - Pied d’appui 10 - Protection contre les accidents 11 - Tiges de récolte sarments (sur demande)
- Page 12 ® Modèle TMU (Fig.6) 1 - Attelage prise de force 2 - Bâti attelage trois points 3 - Jupe protection cardan 4 - Boîte d’engrenages 5 - Transmission latérale 6 - Rouleau niveleur 7 - Glissières 8 - Couteaux ou fléaux 9 - Protection contre les accidents 10 - Tiges de récolte sarments (sur demande) 11 - Déport latéral...
- Page 13 ® Modèle TMS (Fig.7) 1 - Attelage prise de force 2 - Bâti attelage trois points 3 - Jupe protection cardan 4 - Boîte d’engrenages 5 - Transmission latérale 6 - Rouleau niveleur 7 - Glissières 8 - Fléaux 9 - Protection contre les accidents 10 - Tiges de récolte sarments (sur demande) 11 - Déport latéral Cod.
- Page 14 ® Modèle TST (Fig.8) 1 - Attelage prise de force 2 - Bâti attelage trois points 3 - Jupe protection cardan 4 - Boîte d’engrenages avec roue libre 5 - Transmission latérale à courroie 6 - Rouleau niveleur 7 - Glissières 8 - Couteaux ou fléaux 9 - Protection contre les accidents 10 - Capot d’inspection...
- Page 15 ® Modèle TFG 1000 - 1400 (Fig.9) 1 - Attelage prise de force 2 - Bâti attelage trois points 3 - Jupe protection cardan 4 - Boîte d’engrenages avec roue libre 5 - Transmission latérale à courroie 6 - Rouleau niveleur 7 - Glissières (sur demande) 8 - Couteaux ou fléaux 9 - Protection contre les accidents...
- Page 16 ® Modèle TFG 1600 - 3000 (Fig.10) 1 - Attelage prise de force 2 - Bâti attelage trois points 3 - Jupe protection cardan 4 - Boîte d’engrenages avec roue libre 5 - Transmission latérale à courroie 6 - Rouleau niveleur 7 - Glissières (sur demande) 8 - Couteaux ou fléaux 9 - Protection contre les accidents...
-
Page 17: Signaux D'avertissement, Danger
® 2.5 Signaux d’Avertissement, Danger (Fig.11) 2.6 Plaques adhésives d’avis et de danger Chaque épareuse est munie d’une plaque d’identifica- tion qui reporte les données suivantes : - Marque du constructeur Via Madonnetta, 30 - 35011 Campodarsego (PD) - Nom, raison sociale et adresse du constructeur. TIPO - Type d’épareuse. - Page 18 ® L i r e a t t e n t i v e m e n t l e m a n u e l Danger de cisaillement des pieds. d’Utilisation et d’Entretien avant Se tenir à une bonne distance de de commencer à...
-
Page 19: Conditions Essentielles De Securite Et De Protection De La Sante
® 3. CONDITIONS ESSENTIELLES DE SECURITE ET DE PROTECTION DE LA SANTE ATTENTION ! Ce symbole de danger, utilisé dans tout le manuel, signale toutes les normes qui peuvent avoir des conséquences pour votre sécurité et celle des autres, et sur le bon fonctionnement de l’épareuse. -
Page 20: Emploi Et Utilisation De La Machine
® opérations qui requièrent une connaissance particulière de l’épareuse, de son fon- ctionnement, des sécurités, des modes d’intervention. Elles sont en mesure de recon- naître les dangers découlant de l’utilisation de l’épareuse et peuvent donc les éviter. CENTRE D’ASSISTANCE AUTORISÉ : le Centre d’Assistance Autorisé est l’établisse- ment légalement autorisé... - Page 21 ® 16) Prêter la plus grande attention durant la phase d’attelage et de dételage de l’épareuse. 17) Lorsque le tracteur tourne, ne jamais quitter le poste de conduite. 18) Garder à l’esprit que la tenue de route, le freinage et le braquage du tracteur peuvent être fortement influencés par la présence de l’épareuse.
-
Page 22: Ergonomie
® ATTENTION ! Si l’opérateur utilise un tracteur dépourvu de cabine insonorisée et pressurisée, il doit obliga- toirement utiliser des systèmes de protection : - Casque de protection contre le bruit, si celui-ci excède les niveaux d’exposition réglementaires. - Masque pare-poussière si le type de travail (terrain poussiéreux) soulève une grande quantité de poussière. -
Page 23: Mode D'emploi
® 4.1. Modes de transport 4. MODE D’EMPLOI Pendant le transport et toutes les fois où le relevage et nécessaire, le groupe de re- levage du tracteur doit être réglé de façon à ce que l’épareuse soit soulevée de terre d’environ 35 cm (Fig. -
Page 24: Avant L'utilisation
® 4.2. Avant l’utilisation Avant de mettre l’épareuse en marche, effectuer les opérations suivantes : - Contrôler si l’épareuse est en parfait état, si les lubrifiants sont au bon niveau (voir le chapitre “ENTRETIEN”), et si tous les organes sujets à l’usure et à la détérioration sont pleinement efficaces. - Page 25 ® (Fig.15) DANGER La fixation au tracteur est une phase très dangereuse : faire très attention à réaliser tou- te l’opération en suivant les instructions. Le Constructeur décline toute responsabilité si l’épareuse ou le tracteur se cassent à cause du non-respect de ces indications.
-
Page 26: Arbre De Transmission
® ATTENTION ! Soulever l’épareuse du terrain et régler la hauteur de taille (voir 4.6). Régler l’assiette de l’épareuse avec le releveur, et faire en sorte que l’épareuse soit horizontale ou à peine plus haute, pour faciliter l’entrée du matériau. 4.5 Arbre de transmission L’angulation à... - Page 27 ® 1/3 L.max Cm 4 L.min. 1/3L (Fig.16) ATTENTION ! L’épareuse étant dotée d’une roue libre dans la boîte de transmission, elle peut être également attelée à un tracteur chenillé, ou en tout cas privé de double embrayage, sans risque que l’inertie du rotor empêche d’arrêter rapidement l’ensemble épareuse- tracteur.
-
Page 28: Réglage De La Hauteur De Travail
® 4.6 Réglage de la hauteur de travail Pour régler la hauteur de taille, lever ou abaisser les glissières d’appui et le rouleau arrière, jusqu’à obtention de la position souhaitée. Pour un bon réglage de la hauteur de travail de l’épareuse, procéder comme suit : - Avec le tracteur éteint et le frein de stationnement tiré, abaisser l’épareuse progressive- ment et entièrement au moyen du releveur, jusqu’à... - Page 29 ® Puissance Modèle Déport (cm) requise HP TML 115 20 - 30 TML 130 30 - 40 TSL 125 20 - 30 TSL 145 20 - 35 TFX 1300 20 - 35 TFX 1500 30 - 40 TFX 1700 40 - 50...
-
Page 30: Comment Travailler
® Puissance Modèle Déport (cm) requise HP TST 3100 90 - 120 TFG 1000 30 - 40 TFG 1200 30 - 40 TFG 1400 35 - 60 TFG 1600 40 - 70 TFG 1800 50 - 70 TFG 2000 60 - 80 TFG 2200 70 - 90 TFG 2400... -
Page 31: Travail
® 4.9 Travail Après avoir effectué toutes les opérations précédemment décrites, mettre le tracteur en mar- che, enlever le frein à main, et avec le moteur à bas régime, enclencher la prise de force et commencer le travail. Au fur et à mesure que l’on avance avec le tracteur, abaisser progres- sivement et graduellement l’épareuse au niveau du terrain, et amener le moteur au régime. -
Page 32: Stationnement
® PRUDENCE Eviter de faire tourner l’épareuse à vide ; pendant le travail, éviter de faire des virages lorsque l’épareuse est abaissée, et encore plus de travailler en marche arrière. Toujours la soulever pour les changements de direction et les inversions de marche. Pendant le transport et toutes les fois qu’il est nécessaire de relever l’épareuse, régler le groupe de relevage du tracteur de façon à... -
Page 33: Entretien
® 5. ENTRETIEN 5.1. Intervention periodiques Afin de garantir un bon fonctionnement de la machine et la plus grande sécurité à l’opérateur, des interventions périodiques de vérification et d’entretien sont nécessaires (voir tableau ci-dessous). 8 premières Toutes les Toutes les Toutes les À... -
Page 34: Lubrifiants
à d’éventuelles vibrations qui pourraient causer de graves dommages. L’entreprise Zanon ne peut être tenue pour responsable des dommages causés par les vibrations générées par des rouleaux tranchant sur lesquels ont été remplacés... - Page 35 ® les masses ou les couteaux, mais qui n’auraient pas été par la suite équilibrés ; aucune demande de remplacement sous garantie ou de remboursement pour des dommages causés ne pourra être acceptée. Pour le remplacement des couteaux ou fléaux usés ou cassés : - positionner l’épareuse et le tracteur sur un terrain plan ;...
- Page 36 ® TML - TSL - TFX UNI - TMU (Fig.21) Release 04-05/12 Page 36 Cod. 6.473.009...
-
Page 37: Courroies: Fonctionnement Et Remplacement
® 5.4. Courroies : fonctionnement et remplacement La transmission de la force motrice au rotor est réalisée par des courroies avec mise en tension réglable. Périodiquement, ou en cas de mauvais fonctionnement ou de glissement des courroies, vérifier la tension des courroies de transmission depuis la fente et les remplacer si nécessaire. - Page 38 ® Pour tous les autres modèles (voir Fig.23), les opérations à effectuer sont les suivantes : - enlever les écrous qui fixent le carter de protection ; - desserrer les boulons A qui fixent la boîte de transmission B ; - desserrer les écrous C et E et jouer sur la vis tirant D pour régler la tension des courroies.
-
Page 39: Inconvénient Et Remède
® 5.5. Inconvénient et remède Broyage excessif du produit à tailler - Soulever légèrement l’épareuse du terrain et régler sa hauteur - Augmenter la vitesse d’avancement Faible broyage du produit à tailler - Abaisser légèrement l’épareuse du terrain et régler la hauteur - Diminuer la vitesse d’avancement - Ne pas travailler sur des terrains trop mouillés ou boueux Rotor engorgé... -
Page 40: Elimination De La Machine
(frais de main-d’oeuvre, transport, travail défectueux, accidents matériels ou corporels, manque à gagner sur la récolte, etc..) Toutes les pièces défectueuses doivent être mises à la disposition de ZANON. Release 04-05/12 Page 40... - Page 41 UNI EN ISO 3746 (1997). Campodarsego, lì ZANON srl (M. Zanon Franco) Fascicule technique élaboré par: Zanon S.r.l. - Via Madonnetta, 30 - 35011 Campodarsego (PD) Italy et conservé dans les locaux de l’Entreprise Zanon S.r.l. Personne Autorisée: Zanon Franco Cod. 6.473.009...
- Page 42 ® NOTE Release 04-05/12 Page 42 Cod. 6.473.009...
-
Page 43: Pièces Détachées
® 7. PIÈCES DÉTACHÉES Cod. 6.473.009 Page 43 Release 04-05/12... - Page 44 TRINCIA TML...
- Page 45 5333032 ANELLO D’ARRESTO D. 52 INT 5313004 INGRASSATORE M 6 x 1 90° 5325006 DADO AUT. M 14 TRIBLOCK DIN 980 TML 115 5325006 DADO AUT. M 14 TRIBLOCK DIN 980 TML 130 5341017 COPIGLIA A SCATTO D. 8 C/TIRANTE 5350040 COLTELLO A “Y”...
- Page 46 TRINCIA TML...
- Page 47 SCATOLA DI TRASMISSIONE 5313001 INGRASSATORE M 6 x 1 5400049 TAPPO CILINDRO 5315003 TIRANTE 5315011 VITE TE M 14x83 SPECIALE 10,9 TML 115 5315011 VITE TE M 14x83 SPECIALE 10,9 TML 130 5330029 DISTANZIALE PULEGGIA CONDOTTA 5228065 ATTACCO PARALLELA ESTERNA TML...
- Page 48 TRINCIA TSL...
- Page 49 TRINCIA TSL Pos. Codice Q.tà Descrizione 5210161 ALETTA DI PRETEZIONE TSL 125 5210161 ALETTA DI PRETEZIONE TSL 145 5215015 PERNO ATTACCO 3° PUNTO Art.1611 5215071 PERNO D'ATTACCO 22-20 Art.5199 5215111 GANCIO SUPPORTO CARDANO ZINCATO 5215290 TRAFILATO PORTA ALETTE TSL 125 5215254 TRAFILATO PORTA ALETTE TSL 145 5225115...
- Page 50 TRINCIA TSL...
- Page 51 TRINCIA TSL Pos. Codice Q.tà Descrizione 5325006 DADO AUT. M 14 TRIBLOCK DIN 980 5325006 DADO AUT. M 14 TRIBLOCK DIN 980 5210241 DISTANZIALE COLTELLO TSL 125 5210241 DISTANZIALE COLTELLO TSL 145 5220151 BUSSOLA PORTA COLTELLI TSL 125 5220151 BUSSOLA PORTA COLTELLI TSL 145 3230140 COMPOSTO RULLO TRINCIA TSL 125 3230270...
- Page 52 TRINCIA TFX...
- Page 53 TRINCIA TFX Pos. Codice Q.tà Descrizione 5215290 TRAFILATO PORTA ALETTE TFX 1300 5215254 TRAFILATO PORTA ALETTE TFX 1500 5215255 TRAFILATO PORTA ALETTE TFX 1700 5215307 TRAFILATO PORTA ALETTE TFX 1900 5210241 DISTANZIALE COLTELLI TFX 1300 5210241 DISTANZIALE COLTELLI TFX 1500 5210241 DISTANZIALE COLTELLI TFX 1700 5210241...
- Page 54 TRINCIA TFX...
- Page 55 TRINCIA TFX Pos. Codice Q.tà Descrizione 5364005 CUSCINETTO UCFC 206 5364006 CUSCINETTO UCFL 204 5225745 GANCIO DI SOLLEVAMENTO 5400027 CUFFIA PROTEZIONE CARDANO 5210161 ALETTA PROTEZIONE GRANDE TFX 1300 5210161 ALETTA PROTEZIONE GRANDE TFX 1500 5210161 ALETTA PROTEZIONE GRANDE TFX 1700 5210161 ALETTA PROTEZIONE GRANDE TFX 1900 3230143...
- Page 56 TRINCIA TFZ...
- Page 57 TRINCIA TFZ Pos. Codice Q.tà Descrizione 3230413 COMPOSTO TELAIO TFZ 1150 3230414 COMPOSTO TELAIO TFZ 1300 3230599 COMPOSTO TELAIO TFZ 1400 3230415 COMPOSTO TELAIO TFZ 1600 3230416 COMPOSTO TELAIO TFZ 1900 3230417 COMPOSTO TELAIO TFZ 2250 3230702 COMPOSTO TELAIO TFZ 2500 5353012 PULEGGIA 130-2SPB TFZ 1150 5353016...
- Page 58 TRINCIA TFZ...
- Page 59 TRINCIA TFZ Pos. Codice Q.tà Descrizione 3230420 COMPOSTO PORTELLONE TFZ 1600 3230421 COMPOSTO PORTELLONE TFZ 1900 3230422 COMPOSTO PORTELLONE TFZ 2250 3230787 COMPOSTO PORTELLONE TFZ 2500 2020024 SCATOLA INGR. TFZ 1150-1300-1400-1600 2020025 SCATOLA INGRANAGGI TFZ 1900 2020015 SCATOLA INGRANAGGI TFZ 2250 2020055 SCATOLA INGRANAGGI TFZ 2500 5225745...
- Page 60 TRINCIA TFZ...
- Page 61 TRINCIA TFZ Pos. Codice Q.tà Descrizione 3230500 COMPOSTO RULLO TRINCIA TFZ 1150 3230501 COMPOSTO RULLO TRINCIA TFZ 1300 3230601 COMPOSTO RULLO TRINCIA TFZ 1400 3230502 COMPOSTO RULLO TRINCIA TFZ 1600 3230503 COMPOSTO RULLO TRINCIA TFZ 1900 3230504 COMPOSTO RULLO TRINCIA TFZ 2250 3230837 COMPOSTO RULLO TRINCIA TFZ 2500 5350024...
- Page 62 TRINCIA TFZ...
- Page 63 TRINCIA TFZ Pos. Codice Q.tà Descrizione 5220151 BUSSOLA ACCIAIO COLTELLI TFZ 2250 5220151 BUSSOLA ACCIAIO COLTELLI TFZ 2500 5333053 SEEGER INTERNO D.100 3230236 COMPOSTO SUPP. CUSCINETTO UNIFICATO NUOVO 5381002 ANELLO DI TENUTA 45-75-10 5215075 TRAFILATO PORTA ALETTE TFZ 1150 5215076 TRAFILATO PORTA ALETTE TFZ 1300 5215186 TRAFILATO PORTA ALETTE TFZ 1400...
- Page 64 TRINCIA TFZ...
- Page 65 TRINCIA TFZ Pos. Codice Q.tà Descrizione 2050182 KIT INGRASSATORE DX 5385041 ANELLO O-RING OR 4425 5227710 COPERCHIETTO sp. 0,8 D.45 5227711 COPERCHIETTO sp. 0,8 D.55...
- Page 66 TRINCIA UNI...
- Page 67 TRINCIA UNI Pos. Codice Q.tà Descrizione 3230471 COMPOSTO TELAIO UNI 1650 3230472 COMPOSTO TELAIO UNI 1850 3230473 COMPOSTO TELAIO UNI 2100 3230474 COMPOSTO TELAIO UNI 2300 3230559 SLITTA APPOGGIO 5225611 STAFFA PORTA RULLO OZIOSO 5210223 ASTA POSIZIONAMENTO CASTELLO 5353054 PULEGGIA 130-4SPB UNI 1650 5353055 PULEGGIA 130-5SPB UNI 1850 5353069...
- Page 68 TRINCIA UNI...
- Page 69 TRINCIA UNI Pos. Codice Q.tà Descrizione 3230331 RULLO OZIOSO UNI 1850 3230332 RULLO OZIOSO UNI 2100 3230482 RULLO OZIOSO UNI 2300 5210142 ASTA RACCOLTA SARMENTI UNI 1650 5210142 ASTA RACCOLTA SARMENTI UNI 1850 5210142 ASTA RACCOLTA SARMENTI UNI 2100 5210142 ASTA RACCOLTA SARMENTI UNI 2300 5341013 SPINA BETA D.
- Page 70 TRINCIA UNI...
- Page 71 TRINCIA UNI Pos. Codice Q.tà Descrizione 5350038 MAZZA RM 10 UNI 2100 5350038 MAZZA RM 10 UNI 2300 5315093 VITE TE M20x123 SPECIALE 10.9 - UNI 1650 5315093 VITE TE M20x123 SPECIALE 10.9 - UNI 1850 5315093 VITE TE M20x123 SPECIALE 10.9 - UNI 2100 5315093 VITE TE M20x123 SPECIALE 10.9 - UNI 2300 5325008...
- Page 72 TRINCIA TMU...
- Page 73 TRINCIA TMU Pos. Codice Q.tà Descrizione 3230583 COMPOSTO TELAIO TMU 1650 3230584 COMPOSTO TELAIO TMU 1850 3230585 COMPOSTO TELAIO TMU 2100 3230586 COMPOSTO TELAIO TMU 2300 3230559 SLITTA APPOGGIO DX 3230918 SLITTA APPOGGIO SX 5210223 ASTA POSIZIONAMENTO CASTELLO 5353094 PULEGGIA 170-5SPB 1650 - 1850 5353093 PULEGGIA 170-6SPB 2100 - 2300 5356002...
- Page 74 TRINCIA TMU...
- Page 75 TRINCIA TMU Pos. Codice Q.tà Descrizione 5210142 ASTA RACCOLTA SARMENTI - TMU 1850 5210142 ASTA RACCOLTA SARMENTI - TMU 2100 5210142 ASTA RACCOLTA SARMENTI - TMU 2300 5341013 SPINA BETA D. 5 - TMU 1650 5341013 SPINA BETA D. 5 - TMU 1850 5341013 SPINA BETA D.
- Page 76 TRINCIA TMU...
- Page 77 TRINCIA TMU Pos. Codice Q.tà Descrizione 5325008 DADO AUT. M 20 TRIBLOCK DIN 980 TMU 1650 5325008 DADO AUT. M 20 TRIBLOCK DIN 980 TMU 1850 5325008 DADO AUT. M 20 TRIBLOCK DIN 980 TMU 2100 5325008 DADO AUT. M 20 TRIBLOCK DIN 980 TMU 2300 5350040 COLTELLO - TMU 1650...
- Page 78 TRINCIA TMS...
- Page 79 TRINCIA TMS Pos. Codice Q.tà Descrizione 3230919 COMPOSTO TELAIO TRINCIA TMS 1400 3230685 COMPOSTO TELAIO TRINCIA TMS 1550 3230686 COMPOSTO TELAIO TRINCIA TMS 1850 3230687 COMPOSTO TELAIO TRINCIA TMS 2050 3230823 COMPOSTO TELAIO TRINCIA TMS 2300 3230690 COMPOSTO SLITTA TMS 3230901 COMPOSTO STAFFA DX RULLO OZIOSO TMS 5215111...
- Page 80 TRINCIA TMS...
- Page 81 TRINCIA TMS Pos. Codice Q.tà Descrizione 3230910 COMPOSTO RULLO OZIOSO TMS 2050 3230911 COMPOSTO RULLO OZIOSO TMS 2300 3230902 COMPOSTO STAFFA SX RULLO OZIOSO TMS 2050010 GRUPPO SPOSTAMENTO IDRAULICO L.300 2050011 GRUPPO SPOSTAMENTO IDRAULICO L.400 5400112 CUFFIA PROTEZIONE CARDANO Art. 36/211 5213009 COMPOSTO RASCHIAFANGO TMS 1400 5213001...
- Page 82 TRINCIA TMS...
- Page 83 TRINCIA TMS Pos. Codice Q.tà Descrizione 5315124 VITE TE M 20 x 133 SPECIALE 10.9 TMS 1400 5315124 VITE TE M 20 x 133 SPECIALE 10.9 TMS 1550 5315124 VITE TE M 20 x 133 SPECIALE 10.9 TMS 1850 5315124 VITE TE M 20 x 133 SPECIALE 10.9 TMS 2050 5315124 VITE TE M 20 x 133 SPECIALE 10.9 TMS 2300...
- Page 84 TRINCIA TST...
- Page 85 TRINCIA TST Pos. Codice Q.tà Descrizione 3230612 COMPOSTO TELAIO TRINCIA TST 2300 3230613 COMPOSTO TELAIO TRINCIA TST 2700 3230614 COMPOSTO TELAIO TRINCIA TST 3100 5353097 PULEGGIA VIBIK SPB D.250/G6 f.85 TST 5356013 CALETTATORE 85X45 TST 3100 5353100 PULEGGIA VIBIK SPB D.224/G6 f.85 TST 5356014 CALETTATORE 85X55 5354045...
- Page 86 TRINCIA TST...
- Page 87 TRINCIA TST Pos. Codice Q.tà Descrizione 5220383 DISTANZIALE SNODI 3° PUNTO TST 5215015 PERNO ATTACCO 3° PUNTO 5226394 PIASTRINA ANCORAGGIO CILINDRO TST 5226400 ANELLO SUP. COPPIA CONICA TST 2300-2700 5226401 ANELLO SUP. COPPIA CONICA TST 3100 2020045 SCATOLA TRASMISSIONE TST 2300 2020043 SCATOLA TRASMISSIONE TST 2700 2020044...
- Page 88 TRINCIA TST...
- Page 89 TRINCIA TST Pos. Codice Q.tà Descrizione 5226365 SNODO SX 3° PUNTO TST 5226431 CHIUSURA LATERALE PORTELLONE 5226467 PROTEZIONE INGRASSATORE TRINCIA...
- Page 90 TRINCIA TFG 1000 - 1400...
- Page 91 TRINCIA TFG 1000 - 1400 Pos. Codice Q.tà Descrizione 3231116 COMPOSTO TELAIO TFG 1000 3231117 COMPOSTO TELAIO TFG 1200 3231118 COMPOSTO TELAIO TFG 1400 2020089 SCATOLA INGRANAGGI 310 pr. 430 3231093 COMPOSTO RULLO TRINCIA TFG 1000 3231094 COMPOSTO RULLO TRINCIA TFG 1200 3231095 COMPOSTO RULLO TRINCIA TFG 1400 5350121...
- Page 92 TRINCIA TFG 1000 - 1400...
- Page 93 TRINCIA TFG 1000 - 1400 Pos. Codice Q.tà Descrizione 5341009 SPINOTTO DI SICUREZZA D.8 5227908 LAMIERA ANTIUSURA TFG 1000 (optional) 5227909 LAMIERA ANTIUSURA TFG 1200 (optional) 5227910 LAMIERA ANTIUSURA TFG 1400 (optional) 5220371 TUBO SOSTEGNO TFG 1000-1200-1400 5400054 BOCCOLA IN NYLON 5227149 COPERCHIETTO CASTELLO 5333054...
- Page 94 TRINCIA TFG 1000 - 1400...
- Page 95 TRINCIA TFG 1000 - 1400 Pos. Codice Q.tà Descrizione 3231159 RASCHIAFANGO TFG 1200 3231160 RASCHIAFANGO TFG 1400 5227922 ANELLO SUPPORTO SCATOLA INGRANAGGI 5400027 CUFFIA PROTEZIONE CARDANO 3231136 PORTELLONE TFG 1000 3231137 PORTELLONE TFG 1200 3231138 PORTELLONE TFG 1400 2050182 KIT INGRASSATORE DX 5429014 RONDELLA IN RAME M10 5315318...
- Page 96 TRINCIA TFG 1600 - 3000...
- Page 97 TRINCIA TFG 1600 - 3000 Pos. Codice Q.tà Descrizione 3231119 COMPOSTO TELAIO TFG 1600 3231120 COMPOSTO TELAIO TFG 1800 3231121 COMPOSTO TELAIO TFG 2000 3231122 COMPOSTO TELAIO TFG 2200 3231123 COMPOSTO TELAIO TFG 2400 3231124 COMPOSTO TELAIO TFG 2600 3231125 COMPOSTO TELAIO TFG 2800 3231126 COMPOSTO TELAIO TFG 3000...
- Page 98 TRINCIA TFG 1600 - 3000...
- Page 99 TRINCIA TFG 1600 - 3000 Pos. Codice Q.tà Descrizione 5325007 DADO AUT. M 16 TRIBLOCK DIN 980 TFG 2400 5325007 DADO AUT. M 16 TRIBLOCK DIN 980 TFG 2600 5325007 DADO AUT. M 16 TRIBLOCK DIN 980 TFG 2800 5325007 DADO AUT.
- Page 100 TRINCIA TFG 1600 - 3000...
- Page 101 TRINCIA TFG 1600 - 3000 Pos. Codice Q.tà Descrizione 5210161 ALETTA PROTEZIONE GRANDE TFG 2000 5210161 ALETTA PROTEZIONE GRANDE TFG 2200 5210161 ALETTA PROTEZIONE GRANDE TFG 2400 5210161 ALETTA PROTEZIONE GRANDE TFG 2600 5210161 ALETTA PROTEZIONE GRANDE TFG 2800 5210161 ALETTA PROTEZIONE GRANDE TFG 3000 5210160 ALETTA PROTEZIONE PICCOLA TFG 1600...
- Page 102 TRINCIA TFG 1600 - 3000...
- Page 103 TRINCIA TFG 1600 - 3000 Pos. Codice Q.tà Descrizione 3231129 CARTER CINGHIE BASSO TFG 1600-1800-2000 3231130 CARTER CINGHIE BASSO TFG 2200-2400-2600-2800-3000 5353014 PULEGGIA ø250 3 SPB TFG 1600 5353111 PULEGGIA ø250 4 SPB TFG 1800-2000 5353112 PULEGGIA ø250 5 SPB TFG 2200-2400 5353130 PULEGGIA ø250 6 SPB TFG 2600-2800-3000 5353015...
- Page 104 TRINCIA TFG 1600 - 3000...
- Page 105 TRINCIA TFG 1600 - 3000 Pos. Codice Q.tà Descrizione 3231154 RULLO OZIOSO TFG 2400 3231155 RULLO OZIOSO TFG 2600 3231156 RULLO OZIOSO TFG 2800 3231157 RULLO OZIOSO TFG 3000 3231134 SUPPORTO RULLO OZIOSO DX 3231135 SUPPORTO RULLO OZIOSO SX 5364004 CUSCINETTO UCFL 206 5213022 RASCHIAFANGO TFG 1600...
- Page 106 NOTE...
- Page 108 ® ZANON s.r.l - Via Madonnetta, 30 35011 Campodarsego (PD) Italy Tel. ++39 049 9200433 / Fax ++39 049 9200171 e-mail: info@zanon.it www.zanon.it Cod. 6.473.009...