Manuels Connexes pour LEVELFIX CCL 200 Serie
Sommaire des Matières pour LEVELFIX CCL 200 Serie
- Page 1 LEVELFIX CCL 200 SERIE GEBRUIKSAANWIJZING USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION...
-
Page 3: Table Des Matières
MOGELIJKE FOUTEN --------------------------------------------------------------------------------------------------------------10 GARANTIE EN AANSPRAKELIJKHEID ---------------------------------------------------------------------------------------- 10 VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN ------------------------------------------------------------------------------------------- 10 MILIEUZORG ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 11 Wij danken u voor de aankoop van een LEVELFIX product. Lees aandachtig deze gebruiksaanwijzing, zodat u de laser op de best mogelijke manier kunt gebruiken. -
Page 4: Pictogrammen
PICTOGRAMMEN Al onze apparaten worden in de fabriek gecon- troleerd en zijn perfect afgesteld. Het toestel kan echter door schokken worden ontregeld of zijn ALGEMENE WAARSCHUWING nauwkeurigheid verliezen. Controleer zelf regelmatig de nauwkeurigheid van het toestel, in het bijzonder bij aanvang van LEES DE HANDLEIDING grote meetwerkzaamheden. -
Page 5: Op Het Toestel Aangebrachte Informatie & Waarschuwingen
• Li-ion accu met oplader / 4AA batterijen INLEIDING De LEVELFIX CCL200 serie lasers valt op door zijn lange en duidelijk zichtbare lijnen. In een oogwenk worden een horizontale of een verticale lijn, een kruis en/of haaks op elkaar staande lijnen geprojecteerd. -
Page 6: Functies En Technische Gegevens
FUNCTIES EN TECHNISCHE GEGEVENS IDENTIFICATIE Deze CL/CPL200 serie lasers zijn veelzijdige lasers en geschikt voor alle interieurwerkzaamheden en in combinatie met een ontvanger ook voor verschillende werkzaamheden buiten. OPNAME Laser 1/4” en 5/8” Multifunctionele houder 1/4” en 5/8” ZELFNIVELLERING Zelfnivelleringsbereik +/- 4°... -
Page 7: Gebruik
GEBRUIK MULTIFUNCTIONELE MONTAGEVOET (afhankelijk van de uitvoering) Ontgrendel de pendelvergrendeling door de knop aan de zijkant van het toestel naar rechts te schuiven. Druk achtereenvolgens op de AAN/ UIT knop om de gewenste functie te kiezen: - 1x : waterpas / horizontale lijn - 2x : alle lijnen for CCL260G - 3x : horizontale en 1 verticale lijn... -
Page 8: Controleren Van De Horizontale Uitlijning
CONTROLEREN VAN DE HORIZONTALE CONTROLEREN VAN DE LOODLIJN (VERTICALE LIJN) UITLIJNING Het verdient aanbeveling om regelmatig de horizontale Om de loodlijn van het instrument te controleren volgt uitlijning van de laser te controleren. Volg daartoe de u de volgende stappen: volgende stappen: Kies een deuropening met aan beide kanten van •... -
Page 9: Controleren Van De 90° Hoek
CONTROLEREN VAN DE 90° HOEK TOEPASSINGEN (alleen voor CCL260G) • Plaats het instrument op 5 m van twee muren met een hoek • Zet de laser aan door twee keer op de AAN/UIT knop te drukken. Teken punt A af op de vloer. •... -
Page 10: Onderhoud
VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN Indien de laser foutieve maten aanduidt, kan dit te wijten zijn aan: De CCL 200 serie lasers werken op een Li-ion accu. • het gebruik van de laser in de buurt van glazen of kunststof vensters Bij te lage spanning begint het controlelampje 9 (afb. -
Page 11: Milieuzorg
MILIEUZORG CE VERKLARING Het symbool met de doorgestreepte afvalbak Wij verklaren dat de laser voldoet aan de op wielen betekent dat, bij afdanking, eisen van Richtlijn 2004/108 / CE. het product in de Europese Unie gescheiden moet worden ingezameld voor recycling. Dit geldt zowel voor het product zelf als voor alle met dit symbool gekenmerkte toebehoren. - Page 13 CONTENTS SYMBOLS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ------------------------------------------------------------------------------------------ 14 LASER SAFETY INSTRUCTIONS-------------------- --------------------------------------------------------------------------- 14 INSTRUCTIONS AND WARNINGS DISPLAYED ON THE DEVICE ---------------------------------------------------- 15 INTRODUCTION ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15 TECHNICAL FUNCTIONS AND DATA --------------------------------------------------------------------------------------- 16 IDENTIFICATION------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16 MULTI-FUNCTIONAL SUPPORT ----------------------------------------------------------------------------------------------- 17 OPERATION ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 CHECKING THE LEVEL ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18 CHECKING THE PLUMB -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18 CHECKING THE PRECISION AND THE PLUMB (POINT MODE) ---------------------------------------------------- 19...
-
Page 14: Symbols
SYMBOLS All devices are checked and shipped in perfect condition, but should any impact occur, a device may lose precision. GENERAL HAZARD WARNING The user must regularly check the precision of the machine, particularly before carrying out substantial work. READ THE MANUAL for problems regarding the construction, installation, manufacture or assembly which may result from improper use of the device. -
Page 15: Instructions And Warnings Displayed On The Device
INSTRUCTIONS AND WARNINGS DISPLAYED ON THE DEVICE Laser control panel. 1/4” thread to attach the laser onto photographic tripods and support. The support also enables the > located on the top of the device The CCL 200 laser series is supplied with the following accessories (depends on the version) •... -
Page 16: Technical Functions And Data
TECHNICAL FUNCTIONS AND DATA IDENTIFICATION The CL/CPL 200 series laser can be used for any and all types of interior work. With a receiver also for exterior work. THREAD Laser 1/4”and 5/8” 1/4” and 5/8” Support SELF LEVELING Automatic levelling range +/- 4°... -
Page 17: Multi-Functional Support
OPERATION MULTI-FUNCTIONAL SUPPORT (depends on the model) To begin, unlock the compensator by sliding the Keep pressing the ON button until you reach the desired mode: - 1x : level mode / horizontal line for CCL260G - 2x : all lines - 3x : horizontal and 1 vertical line - 4x : 1 vertical line Quick connect adaptor... -
Page 18: Checking The Level
CHECKING THE LEVEL CHECKING THE PLUMB Fig. 3 It is recommended that you check your laser level To check the plumb of the laser , follow these steps: regularly by following these steps: • Choose a door frame with around 2m of free •... - Page 19 CHECKING THE 90° ANGLE APPLICATIONS (only for CCL260G) • Position the laser at 5m from two walls with a 90° angle pressing the ON button 2 times (all lines on). Mark point A on the floor (at the cross of the •...
-
Page 20: Possible Errors
MAINTENANCE WARRANTY AND RESPONSIBILITY • Handle measuring devices with care. The device has a two-year warranty. This warranty does not cover breakdowns or faults which may have been caused by: • Clean the device after every use with a soft cloth. If nessesary, dampen the cloth with water. -
Page 21: Environment Protection
ENVIRONMENT PROTECTION CE DECLARATION OF CONFORMITY The crossed-out wheeled bin means that We declare that the laser meets the requirements of Directive within the European Union the product 2004/108 / EC. must be taken for separate collection at the product end-of-life. This applies to your device but also to any accessories marked with this symbol. - Page 23 VERIFICATION DU FAISCEAU D’EQUERRE A 90° ------------------------------------------------------------------------ 29 MAINTENANCE ET ENTRETIEN ----------------------------------------------------------------------------------------------- 30 POSSIBILITÉS D’ERREURS ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 30 GARANTIE ET RESPONSABILITÉ ---------------------------------------------------------------------------------------------- 30 REMPLACEMENT DES PILES --------------------------------------------------------------------------------------------------- 30 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ------------------------------------------------------------------------------------- 31 nous vous remercions de votre achat du laser automatique LEVELFIX d’utilisation.
-
Page 24: Pictogrammes
LIRE LA NOTICE tous gros travaux. LEVELFIX n’accepte aucune responsabilité suite à des problèmes de construction, implan- tation, fabrication, montage qui pourraiten résulter d’un mauvais fonctionnement de l’appareil. AVERTISSEMENT LASER CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ... -
Page 25: Introduction
3 piles type AA > située sur la base du laser. INTRODUCTION le LEVELFIX vous étonnera par la longueur et la visibilité de ses lignes. il permet de visualiser instantanément une ligne horizontale, une ligne verticale, une croix et/ ou 5 points d’équerrage (dépendant du modèle). -
Page 26: Fonctions Et Données Techniques
FONCTIONS ET DONNÉES TECHNIQUES IDENTIFICATION le laser LEVELFIX est parfaitement polyvalent pour tous les travaux d’intérieur avec récepteur d’extrieur FILETAGE Laser 1/4” et 5/8” Support 1/4” et 5/8” MISE EN STATION AUTOMATIQUE Plage de calage automatique +/- 4° PRÉCISION (le modèle peut dévier) Afb.1... -
Page 27: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT PIED DE MONTAGE MULTI-FONCTIONNEL (Selon la version) Pour commencer, débloquer le compensateur en tour - de sélectionner le mode souhaité : - 1x : mode plan / ligne horizontale - 2x : mode plan / ligne verticale pour CCL260G - 3x : mode croix - 4x : mode points - 5x : mode coix + points... -
Page 28: Verification Du Niveau
(a1) au centre de la ligne. point A), puis faire deux repères sur le sol : Tourner le LEVELFIX de 180° vers la cible B, en • - Le 1er repère à 2,5 m du point A centré... - Page 29 é rification d angle 90° APPLICATION (seulement pour CCL260G) • Placer le laser à environ 1 m du sol (sur un trépied par exemple) et mettre en route ce dern- ier en appuyant 4 fois sur le bouton de marche (mode points).
-
Page 30: Maintenance Et Entretien
à dehautes températures. Ne pas garder le laser dans un milieu trèsfroid, de l’humidité pourrait se former sur les parties internes LEVELFIX n’accepte acune responsabilité suite à des problémes de construction, implantation, fabrication, montage qui pourrait internes. -
Page 31: Protection De L'environnement
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT DÉCLARATION DE CONFORMIT É CE Le symbole de la poubelle sur roues barrée Nous soussignés, déclarons que le laser répond aux exigences de la directive 2004/108/CE. vie au sein de l’Union européenne. Cette mesure s’applique non seulement à votre appareil mais également à...