Table des Matières
Manuels Connexes pour JETLY Germi AP60 ACS
Sommaire des Matières pour JETLY Germi AP60 ACS
- Page 1 APPAREIL DE DÉSINFECTION PAR ULTRAVIOLETS GERMI AP 60 ACS MANUEL D'UTILISATION N° ACS UV (selon l’arrêté du 09 octobre 2012) : 14 UV LY 002 JETLY Zac de Chesnes La Noirée – 28 Rue de Provence 38297 SAINT-QUENTIN-FALLAVIER CEDEX 1/35...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des Matières Consignes de sécurité ....................4 Domaine d'utilisation ....................5 III. Conception ........................6 III.1. Lampe UV ..........................6 III.2. Gaine quartz ......................... 6 III.3. Fenêtre de mesure ....................... 6 III.4. Capteur UV ........................... 6 III.5. Armoire électrique ........................ 7 III.5.1. - Page 3 XI.1.1. Caractéristiques de la lampe UV ....................33 XI.1.2. Caractéristiques de la gaine quartz ....................33 XI.1.3. Caractéristiques de la fenêtre de mesure ..................34 XI.1.4. Caractéristiques du capteur UV ....................35 JETLY Zac de Chesnes La Noirée – 28 Rue de Provence 38297 SAINT-QUENTIN-FALLAVIER CEDEX 3/35...
-
Page 4: Consignes De Sécurité
Il ne doit pas être utilisé pour traiter des eaux dont le débit est supérieur au maximum recommandé pour une perméabilité de l'eau donnée. La sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil de désinfection Germi AP60 ACS sont garantis uniquement s'il est installé selon les recommandations de la société Jetly. -
Page 5: Domaine D'utilisation
Domaine d'utilisation La désinfection par lumière ultraviolette est une méthode 100% physique de traitement de l'eau qui imite l'effet désinfectant de la lumière du soleil par l'intermédiaire de lampes UV. Les lampes UV utilisées émettent des rayons lumineux d'intensité maximum dans la longueur d'ondes de 254 nm. -
Page 6: Conception
III. Conception III.1.Lampe UV L'appareil de désinfection par ultraviolets GERMI AP 60 ACS est un réacteur cylindrique fermé en acier inoxydable 316 L. Il intègre 1 lampe basse pression à vapeur de mercure émettant à la longueur d'ondes de 253.7 nm ayant une puissance de 60 watts (voir l'annexe 1.1). III.2.Gaine quartz Dans la chambre de traitement, la lampe UV est placée dans une gaine quartz (voir l'annexe 1.2). -
Page 7: Iii.5.Armoire Électrique
de mesure de 160° sont utilisés. III.5.Armoire électrique L'ensemble est géré par une armoire électrique qui gère l'allumage de la lampe, son fonctionnement, qui enregistre les temps de fonctionnement. La lampe est alimentée par un ballast électronique. Nom de l’armoire Puissance entrée Courant entrée Puissance lampe Courant lampe Type lampe... -
Page 8: Iii.5.2.Fonds D'écran Colorés Dans Le Menu
Compteurs d'opération : ◦ heures de fonctionnement de la lampe et surveillance des cycles d'allumage-extinction. ◦ surveillance du nombre total d'heures de fonctionnement du système. Afficheur UV utilisant des capteurs UV digitaux Surveillance de la température interne avec protection de surchauffe du ballast ... -
Page 9: Installation / Connexion Électrique
INSTALLATION / connexion électrique IV.1.Généralités Les appareils de désinfection Jetly doivent être installés et mis en service conformément à nos recommandations afin que l'efficacité de la désinfection soit garantie. Après un arrêt ou une panne de l'alimentation électrique, l'appareil de désinfection Jetly nécessite de 1 à 5 minutes pour retrouver ses performances de pointe. -
Page 10: Iv.2.Installation
IV.2.Installation Le système doit être installé par des spécialistes qualifiés. Il est essentiel que les équipes d'installation lisent ces instructions techniques avant de commencer leur travail. IV.2.1.Connexion hydraulique La figure suivante représente un exemple d'installation. Pour une installation dans une zone de pompage, il est nécessaire que le réacteur UV soit bien en charge d’eau quelque soit le débit entrant dans celui-ci. -
Page 11: Iv.2.2.Connexion Électrique
recommandé d’avoir une zone hydraulique linéaire d’au moins 15 cm en amont et en aval du réacteur La tuyauterie et les dispositifs d'isolement doivent être placés de façon à ce qu'aucune impureté ne puisse s'introduire dans l'eau potable pendant le processus de rinçage après nettoyage. Il est nécessaire de s'assurer qu'il y ait un espace suffisant pour surveiller, entretenir et nettoyer le dispositif, en particulier autour de la fenêtre de mesure et pour le remplacement de la lampe (environ 0,60 m). - Page 12 Circuit d'alimentation électrique 230 V 1. PE Protection Terre 2. N Neutre 3. L Phase 4. Presse-étoupe pour câble d'alimentation Protection Terre 5. Boulon fileté M4 Bornes lampe 6. Vers connecteur lampe (10) PIN1 7. Vers connecteur lampe (10) PIN3 8.
-
Page 13: Fonctionnement
Relais 3 « alarme UV» Contact actif [ 23 → 24] : alarme principale UV / pré-alarme UV / erreur lampe 24. Contact inverseur Contact veille [ 24 → 25] : déconnecté du réseau / veille / fonctionnement normal Port de service : Sortie courant 4…20 mA « valeur UV» (4 mA : UV = 0% ;... -
Page 14: V.2.Touches/Symboles
Les lignes qu'on aura fait défiler reviendront à leur position d'origine après 30 s sans appui sur une touche. V.2.Touches/symboles Marche /Arrêt Ecran d'état et du menu : si le système est en veille, met la lampe en fonction (système en marche) ... -
Page 15: V.4.Editer La Configuration Du Système
(«éditer config»). L'accès à la configuration du système est protégé par un code. Seul les personnes autorisées peuvent y accéder. (Service après-vente JETLY et voir chapitre V.4.Editer la configuration du système). SORTIE : retour vers l'écran d'état Afficher config : liste de tous les paramètres du système... - Page 16 Confirmer en appuyant sur ENTER. Tous les paramètres du système disponibles sont listés et peuvent être accessibles : Tous les changements seront immédiatement sauvegardés après avoir appuyé sur ENTER. Le menu de configuration repassera automatiquement sur l'écran d'état après 60 s sans appui sur une touche.
- Page 17 ◦ cette fonction restreint le monitorage et les messages d'erreurs (exceptées les erreurs lampe ou ballast) pendant la période de démarrage de la lampe. «démarrage lampe» : sélectionner le mode opératoire lors du branchement de l'unité au réseau électrique. ◦...
-
Page 18: V.5.Données Techniques
V.5.Données techniques V.5.1.Plaque signalétique Appareil de désinfection pour eau potable conforme à la PROCÉDURE B de la norme ÖNORM M5873-1/2001-03 ACS UV (selon l’arrêté du 09 octobre 2012) : Fabricant BORDAS UVGERMI SAS, FRANCE Adresse fabricant ZAC de la Nau, 19240 SAINT VIANCE, FRANCE Type de plan Pression maxi Position d'installation... -
Page 19: V.5.2.Graphique De Plage De Fonctionnement En Irradiance
V.5.2.Graphique de plage de fonctionnement en irradiance Zone de travail acceptable V.5.3.Graphique de plage de fonctionnement en transmittance Zone de travail acceptable 19/35... -
Page 20: Maintenance
Maintenance La prise doit être débranchée avant toute opération de maintenance. VI.1.Généralités La présence de substances dans l'eau, en particulier le fer et le manganèse, conduit à des dépôts sur les gaines quartz et sur les parois de la chambre d'irradiation. Ils absorbent le rayonnement UV et atténuent l'efficacité... -
Page 21: Vi.5.Armoire Électrique
La gaine quartz simplifie considérablement le changement de la lampe, évitant de vidanger ou de démonter l'appareil. La lampe doit être changée lorsqu'elle atteint 9 000 h de fonctionnement ou si l'irradiance UV a atteint la valeur du seuil établie dans le chapitre V.5.Données techniques. Lors du remplacement de la lampe, prendre garde de ne pas toucher la nouvelle lampe avec les doigts. -
Page 22: Vii. Casse De Lampe Et De Gaine
d'étalonnage (retour à l'usine). Le remplacement doit être enregistré dans le journal de fonctionnement avec le n° de série et la date. Dans tous les cas, la valeur mesurée avec le capteur UV de l'appareil ne doit pas excéder plus de 5% de la valeur mesurée avec le radiomètre de référence à... -
Page 23: Vii.2.Bris De Lampes Sur Installation «Hors Service
VII.2.Bris de lampes sur installation «hors service» Les bris de lampes sur installation «hors service» se produisent généralement lors du stockage, de la manipulation ou de l'entretien et provoque des petits déversements. Les déversements doivent être contenus, nettoyés avec un kit spécifique et éliminés correctement. Le monitorage de la concentration de l'air ambiant en vapeurs de mercure est nécessaire pour protéger le personnel pendant les procédures de nettoyage. -
Page 24: Vii.4.Conseils D'installation Pour La Prévention En Cas De Bris De Lampe Ou De Gaine
possibilités de tolérance des gaines coups de bélier. • des soupapes de sécurité ou d'autres mesures et des lampes et les briser. peuvent être utilisées pour réduire les coups de bélier. • des gammes de pression applicables doivent être spécifiées pour les gaines des lampes. Erreurs lors de la Une manipulation ou un entretien Les opérateurs et le personnel d'entretien... -
Page 25: Viii. Erreurs / Localisation Des Erreurs
Effectuer une pesée pour évaluer la quantité de mercure qui a été récupérée. VIII. Erreurs / Localisation des erreurs La prise doit être débranchée avant toute opération de maintenance. Alarmes et messages d'erreurs importants : Erreur lampe : l'armoire électrique arrêtera le ballast si un dysfonctionnement de la lampe ou du ballast survient. - Page 26 En se basant sur le compteur de redémarrages il est possible de tirer des conclusions concernant les problèmes de température. L'indication de redémarrage sera confirmée par le prochain appui sur le clavier, le compteur de redémarrage sera remis à zéro et l'écran d'état redeviendra vert.
-
Page 27: Liste Des Pièces Détachées
Liste des pièces détachées DESCRIPTION N° QUANTITÉ RÉFÉRENCE Connecteur céramique KF2G11 Lampe UV à joint torique fixé avec filetage TUVPLL60S PTFE Pièce oblongue CALAP60ACS Gaine quartz 78P397I5 ou CQ44425 Joint torique pour étanchéifier la gaine quartz OR444ACS Joint torique de fenêtre de mesure 29x2.5mm OR292ACS Fenêtre de mesure MF001... -
Page 28: Fiches Techniques
FICHES TECHNIQUES RÉPARATION / MAINTENANCE Ne pas s'exposer au rayonnement UV émis par la lampe. Éteindre l'alimentation générale de l'appareil pour toute opération de réparation. MAINTENANCE REMPLACER LA LAMPE APRÈS 9 000 HEURES DE FONCTIONNEMENT OU TOUS LES ANS (VOIR COMPTEUR DE TEMPS DE FONCTIONNEMENT) ... -
Page 29: X.1.1.Fiche 1 - Remplacement De La Lampe Uv
X.1.1.Fiche 1 – Remplacement de la lampe UV L'appareil doit être éteint avant d'effectuer toute opération de maintenance. Débrancher l'appareil. Voir le schéma de la fiche 3 Dévisser le presse-étouppe gris pour dégager le câble de la lampe . ... -
Page 30: X.1.2.Fiche 2 - Nettoyage Manuel De La Gaine Quartz
X.1.2.Fiche 2 – Nettoyage manuel de la gaine quartz La fréquence de nettoyage de la gaine quartz dépend des caractéristiques physiques et chimiques de l'eau traitée (environ une fois par an). Pour changer la gaine, il est ESSENTIEL que l'appareil soit VIDANGÉ... -
Page 31: X.1.3.Fiche 3 - Montage Et Démontage De La Lampe
X.1.3.Fiche 3 – Montage et démontage de la lampe 31/35... -
Page 32: Annexes
ANNEXES 32/35... -
Page 33: Xi.1.Annexe 1 - Caractéristiques Techniques
XI.1.Annexe 1 – Caractéristiques techniques Caractéristiques de la lampe UV XI.1.1. _______________________________________________________________________________________ Spécifications Onorm de l'émetteur (lampe) UV Fabricant PHILIPS Marquage sur la lampe PLL60WHO/4P Désignation Lampe basse pression, 9 000 h Article n° TUVPLL60WS Type Basse pression rendement élevé Diamètre (max) 18 (39) mm Longueur totale... -
Page 34: Xi.1.3. Caractéristiques De La Fenêtre De Mesure
XI.1.3. Caractéristiques de la fenêtre de mesure Fenêtre UV : Verre quartz. Matière : Diamètre 24,5 mm ; longueur 5 mm corps inox 1.4404 capuchon inox 1.4305 Dimensions : diamètre 38 mm ; longueur Pression max. 10 bars totale 65 mm Filetage : G1'' ;... -
Page 35: Xi.1.4.Caractéristiques Du Capteur Uv
XI.1.4.Caractéristiques du capteur UV Élément sensitif Photodiode SiC Matériau du corps du capteur Inox 304 Dimensions / Poids Voir schéma Ajustement de la longueur d'ondes 254 nm Interface / Protocole R5485 ZCon Résolution du signal 0,01W/m² Voltage 12-24 V (stable) Courant de fonctionnement Max.