ALDI MAGINON IPC-20C Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ALDI Manuels
  4. Caméras IP
  5. MAGINON IPC-20C
  6. Manuel d'utilisation

ALDI MAGINON IPC-20C Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CH
Vertrieben durch: | Commercialisé par: |
Commercializzato da:
supra FOTO-ELEKTRONIK-VERTRIEBS-GMBH
DENISSTR. 28A
67663 KAISERSLAUTERN
GERMANY
3
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE •
ASSISTENZA POST-VENDITA
DE: 00800 - 78 77 23 68
DE: info@supra-elektronik.com
CH
FR/IT: +41 43 508 016 3
FR/IT: maginon@sertronics.com
JAHRE GARANTIE
Modell/Type/Modello: IPC-20C
11/2015
ANS GARANTIE
Artikel-Nr./N° réf/Cod. art.: 92859
ANNI GARANZIA
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
IP-Outdoor-Überwachungskamera |
Caméra de surveillance IP Outdoor |
Camera di sorveglianza IP per esterni
Deutsch...Seite 7
Français....Page 79
Italiano...Pagina 154
ID: #05006
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel
Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör
benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen
suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möch-
ten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel.
Was sind QR-Codes?
QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe
einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise ei-
nen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder
Kontaktdaten!
Und so geht's
Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone,
einen installierten QR-Code Reader sowie eine Internet-Verbindung*.
Einen QR-Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store
Ihres Smartphones.
Jetzt ausprobieren
Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone
den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr
über Ihr neu erworbenes Aldi-Produkt.*
Ihr Aldi Serviceportal
Alle oben genannten Informationen erhalten
Sie auch im Internet über das Aldi Serviceportal
unter www.aldi-service.ch.
* Beim Ausführen des QR-Code Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die
Internet-Verbindung entstehen.
Inhaltsverzeichnis
Übersicht ........................................................................ 4
Geräteteile ...................................................................... 5
Lieferumfang/Geräteteile ............................................. 6
Vorwort........................................................................... 9
Allgemeines ..................................................................10
Schnellstart-Anleitung für Windows ........................... 12
Schnellstart-Anleitung für MAC OS ..............................16
Schnellstart-Anleitung über App ...............................23
Sicherheit ..................................................................... 26
Inbetriebnahme ............................................................31
Verwendung ................................................................ 49
Einstellungen ............................................................... 52
Mögliche Rechtsverletzungen ..................................... 71
Konformitätserklärung ................................................73
Aufbewahrung ..............................................................73
Reinigung ......................................................................74
Technische Daten ..........................................................75
Entsorgung ....................................................................76
Garantiekarte ................................................................77
Garantiebedingungen ................................................. 78

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ALDI MAGINON IPC-20C

  • Page 1: Table Des Matières

    Garantiebedingungen ..........78 GERMANY über Ihr neu erworbenes Aldi-Produkt.* Ihr Aldi Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Aldi Serviceportal unter www.aldi-service.ch. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA DE: 00800 – 78 77 23 68 DE: info@supra-elektronik.com...

  • Page 2: Geräteteile

    Geräteteile Übersicht Lieferumfang/Geräteteile Lieferumfang/Geräteteile MAGINON IPC-20C Reset-Taste Wandhalterung Status-LED Netzwerkaktivität (Gelb) PoE-Adapter Status-LED LAN-Anschluss (Grün) Montagematerial Netzwerkanschluss (LAN) und PoE 2x LAN-Kabel Befestigungslöcher für Kamera WLAN-Antenne Langlöcher zur Wandmontage Software-CD (für Windows®) Gelenk zur vertikalen Ausrichtung Objektivlinse Gelenk zur horizontalen Ausrichtung...
  • Page 3 Übersicht ������������������������������������������������������������������������������ 4 Geräteteile ��������������������������������������������������������������������������� 5 Lieferumfang/Geräteteile �������������������������������������������������� 6 Vorwort �������������������������������������������������������������������������������� 9 Allgemeines ����������������������������������������������������������������������� 10 Anleitung lesen und aufbewahren ����������������������������������� 10 Zeichenerklärung ����������������������������������������������������������������� 10 Schnellstart-Anleitung für Windows ������������������������������� 12 Schnellstart-Anleitung für MAC OS ���������������������������������� 16 Schnellstart-Anleitung über App ������������������������������������ 23 Sicherheit ��������������������������������������������������������������������������...

  • Page 4: Vorwort

    Vorwort Vorwort Alarmeinstellungen ������������������������������������������������������������� 68 Überwachungskamera zurücksetzen ������������������������������� 70 Liebe Kundin, lieber Kunde, Überwachungskamera neustarten ����������������������������������� 70 herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines qualitativ hochwer- Mögliche Rechtsverletzungen������������������������������������������ 71 tigen MAGINON Produktes. Urheberschutz ����������������������������������������������������������������������� 71 Schutz der Privatsphäre ������������������������������������������������������ 71 Sie haben sich für eine moderne Überwachungskamera mit Personelle Bestimmbarkeit �������������������������������������������������...

  • Page 5: Allgemeines

    Allgemeines Allgemeines Allgemeines WARNUNG! Anleitung lesen und aufbewahren Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, IP-Überwachungskamera. Sie enthält wichtige den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.

  • Page 6: Schnellstart-Anleitung Für Windows

    Schnellstart-Anleitung für Windows Schnellstart-Anleitung für Windows 2� Software installieren Schnellstart- Installieren Sie die „supra IPCam“, Software auf Ihrem Computer von der mitgelieferten CD. Anleitung für Windows 1� Installation der Hardware Verbinden Sie die Überwachungskamera und LAN- Kabel und stecken dieses in die linke LAN-Buchse des 3�...
  • Page 7 Schnellstart-Anleitung für Windows Schnellstart-Anleitung für Windows 4� Einrichtungsassistenten durchführen 6� Smartphone-App herunterladen Wählen Sie im Einrichtungsassistent den zweiten Menü- Laden Sie entweder im App Store oder auf Google play punkt „Installation mit „supra space“. die für Ihr Smartphone bzw. Ihren Tablet-PC geeignete App „Maginon IPC-Viewer“...

  • Page 8: Schnellstart-Anleitung Für Mac Os

    Schnellstart-Anleitung für MAC OS Schnellstart-Anleitung für MAC OS 2� IP-Adresse des Routers ermitteln Schnellstart- Zunächst benötigen Sie die lokale IP-Adresse Ihres Routers. Um in Ihrem Mac-Rechner die lokale IP-Adres- Anleitung für MAC se des Routers zu ermitteln, klicken Sie in der Menüleis- te auf.
  • Page 9 Schnellstart-Anleitung für MAC OS Schnellstart-Anleitung für MAC OS Notieren Sie diese lokale IP-Adresse Melden Sie sich am Router an. Die Anmeldedaten 3� IP-Adresse der Überwachungskamera finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Router. ermitteln Schauen Sie in den Einstellungen nach einer Option mit Öffnen Sie den Internet-Browser „Safari“...
  • Page 10 Schnellstart-Anleitung für MAC OS Schnellstart-Anleitung für MAC OS 4� Die supra space einrichten 5� Überwachungskamera aufrufen Öffnen Sie den Internet-Browser „Safari“ und geben Gehen Sie mit Ihrem Browser auf die Internetseite: dort die zuvor ermittelte IP-Adresse der Kamera ein. www.supra-space.de und melden sich dort an. Es öffnet sich die Konfigurationsseite der Kamera.

  • Page 11: Schnellstart-Anleitung Über App

    Schnellstart-Anleitung für MAC OS Schnellstart-Anleitung über App 7� Überwachungskamera in App einrichten Schnellstart- Über das Symbol melden Sie sich bei supra space an. Verwenden Sie hier die Anmeldedaten, die Sie im Ein- Anleitung über richtungsassistenten verwendet haben. Nach der Anmeldung steht Ihnen die Kamera sofort in einer Liste unter dem von Ihnen gewählten Kamerana- men zur Verfügung.
  • Page 12 Schnellstart-Anleitung über App Schnellstart-Anleitung über App 2� Smartphone-App herunterladen Im nächsten Schritt wählen Sie aus, ob Sie bereits ein supra space-Konto haben („Anmelden“) oder ein neues Laden Sie entweder im App Store oder auf Google play Konto einrichten möchten („Registrieren“). die für Ihr Smartphone bzw.

  • Page 13: Sicherheit

    Sicherheit Sicherheit Sicherheit − Betreiben Sie die Überwachungskamera nicht, wenn sie sichtbare Schäden aufweist oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt ist. Bestimmungsgemäßer Gebrauch − Wenn das Netzkabel der Überwachungskamera beschä- Die Überwachungskamera ist ausschließlich als IP-Über- digt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen wachungskamera konzipiert.
  • Page 14 Sicherheit Sicherheit − Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät, wenn es ins − Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort spielen. Sie können sich beim Spielen darin verfangen den Netzstecker. und ersticken.

  • Page 15: Inbetriebnahme

    Sicherheit Inbetriebnahme Inbetriebnahme − Tauchen Sie die Überwachungskamera zum Reinigen niemals in Wasser und verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger. Die Überwachungskamera kann Verpackungsinhalt prüfen sonst beschädigt werden. − Geben Sie die Überwachungskamera keinesfalls in die WARNUNG! Spülmaschine. Sie würden sie dadurch zerstören. −...

  • Page 16: Überwachungskamera Montieren

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme Überwachungskamera montieren Überwachungskamera befestigen Montieren Sie die Überwachungskamera mithilfe der mit- Setzen Sie das Stativgewinde der Überwachungskamera gelieferten Wandhalterung an einem festen Standort. auf die Halteplatte der Wandhalterung und schrauben die Kamera mit der Stativschraube fest. Richten Sie die Über- HINWEIS! wachungskamera dann über das Drehgewinde in die gewünschte Position aus.

  • Page 17: Überwachungskamera Installieren

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme Überwachungskamera installieren Deaktivieren Sie dazu alle vorhandenen Netzwer- ke am Computer und stecken das Netzwerkkabel Hardware Installieren der Überwachungskamera direkt am Compu- ter ein. Über das Programm supra IPCam Config Um erste Einstellungen in der IP-Überwachungskamera vorzunehmen, muss diese zunächst über das Netzwerkkabel (siehe „Abschnitt Installation der Software“) mit dem Router verbunden werden.
  • Page 18 „supra space“ nur die notwendigen Verbindungsdaten für die Kamera gespeichert, nicht jedoch Aufnahmen der Kamera. Nachfolgend erläutern wir Ihnen in wenigen Schritten, wie Sie die Maginon IPC-20C für die Verwendung über die Cloud einrichten können. 00 800 - 78 77 23 68 info@supra-elektronik.com...
  • Page 19 Auf S.55 finden Sie eine Erklärung, wie das Kennwort geändert werden kann. Zum weiteren Einrichten der Kamera wählen Sie die Option „Einrichtung“. 2. Wählen Sie als Kameramodell „Maginon IPC-20C“ aus und klicken dann auf „OK“. Daraufhin werden die Einstellungen der Kamera abgerufen.
  • Page 20 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Die Cloud „supra space“ aufrufen 7. Im letzten Schritt wird noch einmal wiederholt, welche Einstel- lungen vorgenommen werden. Öffnen Sie nun im Internet-Browser über den Link: 8. Gehen Sie auf „Weiter“, um die Einrichtung der Kamera durch- http://supra-space�de oder http://supra-space�com zuführen.
  • Page 21 Die Kamera über „supra space“ verwenden Die App „Maginon IPC Viewer“ verwenden Wählen Sie das Symbol , um das Bild Ihrer Maginon IPC-20C Im App Store und bei Google Play steht Ihnen die App aufzurufen. „Maginon IPC Viewer“ für Ihre Kamera zur Verfügung. Laden Sie diese auf ein Smartphone oder einen TabletPC herunter Über...
  • Page 22 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Auf Mac OS X installieren Installieren Sie zunächst die Überwachungskamera gemäß den Schritten bis einschließlich Abschnitt „Systemvoraus- setzungen“. Um die Überwachungskamera auf Ihrem Mac OS X zu konfigurieren, müssen Sie im ersten Schritt die IP- Adresse Ihres Routers ermitteln. Mit dieser IP-Adresse haben Sie dann Zugriff auf die Konfigurationsseite des Routers.
  • Page 23 Inbetriebnahme Inbetriebnahme IP-Adresse der Überwachungskamera ermitteln In dieser Liste wird die Überwachungskamera unter einer Bezeichnung „ipcam_xxx“ aufgeführt. Im obigen Beispiel Öffnen Sie nun den Internet-Browser Safari und geben dort wäre dies „ipcam_006E060241B6“. Daneben finden Sie die als Zieladresse die ermittelte IP-Adresse Ihres Routers ein. IP-Adresse der Überwachungskamera (hier: 192.168.1.113).

  • Page 24: Verwendung

    Inbetriebnahme Verwendung Verwendung 3. Schließen Sie die Überwachungskamera mit dem Netzwerk- kabel am Computer an 4. Suchen Sie die Überwachungskamera mit dem Programm Am Computer verwenden supra IPCam Config. 5. Wählen Sie in supra IPCam Config die Überwachungs- Überwachungskamera aufrufen kamera aus und gehen dann auf „Adresse“.
  • Page 25 Verwendung Verwendung Kamerabild festlegen Legen Sie unter der Ansicht die Einstellungen bezüglich des Kamerabildes fest. • Aufl ösung: Hier können Sie auswählen, ob das Bild der Überwachungskamera in der Aufl ösung 640 x 480 Pixel oder 320 x 240 Pixel angezeigt werden soll. •...

  • Page 26: Einstellungen

    Einstellungen Einstellungen Einstellungen Kameraname einstellen Sie können der Überwachungskamera eine Bezeichnung In den nachfolgenden Abschnitten erhalten Sie eine Über- geben, beispielsweise um sie im Netzwerk einfacher zu sicht über alle Einstellungsmöglichkeiten der Überwachungs- finden oder um bei Verwendung von mehreren Über- kamera.

  • Page 27: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    Einstellungen Einstellungen Datum und Uhrzeit einstellen 4. NTP-Server: Wählen Sie aus der vorgegebenen Liste den NTP-Server aus, über den Datum und Uhrzeit aktualisiert Stellen Sie hier ein, in welcher Zeitzone sich die Über- werden soll. Sie können hier auch NTP-Server mit Namen oder wachungskamera befindet und ob Datum und Uhrzeit über IP-Adresse angeben, die nicht in der Liste aufgeführt sind.

  • Page 28: Netzwerkeinstellungen Ändern

    Einstellungen Einstellungen Netzwerkeinstellungen ändern Zur Anbindung der Überwachungskamera an ein bestehen- des Netzwerk oder einen Router müssen die Netzwerk- einstellungen vorgenommen werden. Für ein Benutzerkonto stehen verschiedene Berechtigungen zur Vefügung: 1. Besucher: Der Benutzer kann lediglich das Kamerabild abrufen, jedoch keine Einstellungsänderungen vornehmen. 2.

  • Page 29: Drahtloseinstellungen

    Einstellungen Einstellungen Wenn eine automatische Einbindung neuer Geräte von Ihrem 1. IP-Adresse: Geben Sie hier eine individuelle Netzwerkadresse für die Überwachungskamera an. Router nicht unterstützt wird, bitte entfernen Sie den Haken Ist beispielsweise in den Netzwerkeinstellungen des Compu- bei „DHCP verwenden“. ters bei „Default Gateway“...
  • Page 30 Einstellungen Einstellungen Bei der Einstellung „Unverschlüsselt“ werden die Daten ohne Verschlüsselung übermittelt. Wird eine der Verschlüsselun- gen „WEP“, „WPA“ oder „WPA2“ verwendet, so müssen Sie zusätzliche Angaben zur Verschlüsselung machen. Überneh- men Sie dazu genau die Einstellungen, wie Sie sie im Router bzw.

  • Page 31: Upnp-Einstellungen

    Einstellungen Einstellungen UPNP-Einstellungen DDNS-Einstellungen Universal Plug and Play (UPnP) dient zur herstellerübergrei- Die DDNS-Einstellungen sind für den ordnungs- fenden Ansteuerung von Geräten über ein IP-basiertes gemäßen Betrieb der Überwachungskamera Netzwerk. Wird UPnP vom Router unterstützt und ist dort nicht erforderlich. Die Überwachungskamera auch aktiviert, so werden darüber die notwendigen Firewall- kann über supra space von überall erreicht wer- Einstellungen automatisch vorgenommen.

  • Page 32: Maileinstellungen

    Einstellungen Einstellungen Maileinstellungen Bei dem so genannten SMTP-Server (Simple Mail Transfer Protocol) handelt es sich um den Postausgangs-Server eines Die Überwachungskamera kann bei bestimmten Ereignissen E-Mail-Anbieters. An diesen Server werden die Mails zur eine Alarmmeldung per E-Mail versenden. Dazu sind Anga- Weiterleitung versendet.

  • Page 33: Ftp-Einstellungen

    Einstellungen Einstellungen Es wird dann eine Test-E-Mail an die aufgeführten E-Mail- • Server: Geben Sie die Adresse des FTP-Servers an� Adressen versendet. • Port: Geben Sie den Port an, über den der Zugang zum Um Einstellungsänderungen zu übernehmen, klicken Sie FTP-Server erfolgt�...

  • Page 34: Kundendienst Ch 00 800 - 78 77

    Einstellungen Einstellungen Alarmeinstellungen Geben Sie hier an, unter welchen Bedingungen die Überwa- chungskamera eine Alarmmeldung abgibt und was im Alarmfall durchgeführt wird. Wählen Sie dazu im Menü unten den Punkt „Alarmeinstellungen“. Je nach den eingestellten Optionen erhalten Sie dann folgende Anzeige: 4.

  • Page 35: Mögliche Rechtsverletzungen

    Einstellungen Mögliche Rechtsverletzungen Mögliche Rechtsverletzungen Überwachungskamera zurücksetzen Um die Überwachungskamera auf die Werkseinstellungen Bei der Benutzung der IP-Überwachungskamera sollten Sie zurückzusetzen, klicken Sie auf „Jetzt zurücksetzen“. folgende Hinweise beachten: Das Zurücksetzen dauert etwa 1 Minute. Warten Sie bitte, bis Urheberschutz im Browser-Fenster wieder die Anmeldung angezeigt wird.

  • Page 36: Konformitätserklärung

    Mögliche Rechtsverletzungen Konformitätserklärung Personelle Bestimmbarkeit und dass er im Falle der Verweigerung seiner Einwilligung die Aufnahme vermeiden kann, indem er den Bereich nicht Eine personelle Bestimmbarkeit liegt vor, wenn festgestellt betritt. Hierbei ist auf die Freiwilligkeit der Erklärung zu werden kann, dass eine bestimmte Person zu einer bestimm- achten.

  • Page 37: Reinigung

    Reinigung Technische Daten Reinigung 1. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. 2. Lassen Sie die Überwachungskamera vollständig abkühlen. 3. Wischen Sie die Überwachungskamera mit einem leicht WARNUNG! angefeuchteten Tuch aus. Lassen Sie alle Teile danach vollständig trocknen. Verbrennungsgefahr! Technische Daten Die Überwachungskamera wird während des Betriebs heiß! −...

  • Page 38: Entsorgung

    Entsorgung GARANTIEKARTE Im Zuge von Produktverbesserungen behalten IP-OUTDOOR-ÜBERWACHUNGSKAMERA wir uns technische und optische Veränderungen IPC-20C am Artikel vor. Ihre Informationen: Entsorgung Name Adresse Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, E-Mail Folien in die Wertstoff-Sammlung. Datum des Kaufs *: Altgerät entsorgen * Wir empfehlen, die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren.

  • Page 39: Garantiebedingungen

    Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch Keine Transportkosten...
  • Page 40 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ������������������������������������������������������������������� 4 Vue d’ensemble/Parties de l‘appareil ����������������������������� 81 Codes QR ���������������������������������������������������������������������������� 82 Avant-propos �������������������������������������������������������������������� 83 Généralités ������������������������������������������������������������������������84 Lire et conserver la notice ���������������������������������������������������� 84 Explication des symboles ���������������������������������������������������� 84 Notice de démarrage rapide pour Windows �������������������86 Notice de démarrage rapide pour MAC OS ����������������������90 Notice de démarrage rapide par App �����������������������������...

  • Page 41: Vue D'ensemble/Parties De L'appareil

    Réglages de l‘alarme ��������������������������������������������������������� 142 l‘appareil Réinitialiser la caméra de surveillance ����������������������������144 Redémarrer la caméra de surveillance ���������������������������144 Infractions possibles ������������������������������������������������������� 145 MAGINON IPC-20C Touche Reset Protection des droits d’auteur ������������������������������������������ 145 LED d‘état d‘activité du réseau Support mural Protection de la sphère privée������������������������������������������ 145 (jaune) Possibilité...

  • Page 42: Codes Qr

    Votre portail de services Aldi Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services Aldi sous www.aldi-service.ch. * L‘exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif.

  • Page 43: Généralités

    Généralités Généralités Généralités AVERTISSEMENT! Lire et conserver la notice Ce mot de signalisation désigne un danger avec un degré de Le mode d‘emploi fait partie de cette caméra de sur- risque moyen qui, s‘il n‘est pas évité, peut causer la mort ou veillance IP.

  • Page 44: Notice De Démarrage Rapide Pour Windows

    Notice de démarrage rapide pour Windows Notice de démarrage rapide pour Windows 2� Installer le logiciel Notice de Installez le logiciel « supra IPCam » sur votre ordina- teur avec le CD fourni. démarrage rapide pour Windows 1� Installation du matériel Connectez la caméra de surveillance et le câble LAN et branchez-le dans le port LAN de gauche de l’adaptateur 3�...
  • Page 45 Notice de démarrage rapide pour Windows Notice de démarrage rapide pour Windows 4� Exécuter l‘assistant d‘équipement 6� Télécharger l‘App pour smartphone Chargez soit dans l‘App Store ou sur Google play l‘App Dans l’assistant d’équipement, sélectionnez le deu- xième point de menu «Installation avec supra space». «...

  • Page 46: Notice De Démarrage Rapide Pour Mac Os

    Notice de démarrage rapide pour MAC OS Notice de démarrage rapide pour MAC OS 2� Déterminer l‘adresse IP du routeur Notice de Utilisez d‘abord l‘adresse IP locale de votre routeur. Pour déterminer l‘adresse IP locale du routeur dans démarrage rapide votre ordinateur Mac, cliquez dans la barre de menu pour MAC OS sur.
  • Page 47 Notice de démarrage rapide pour MAC OS Notice de démarrage rapide pour MAC OS Notez cette adresse IP locale. Connectez-vous sur le routeur. Les données de con- 3� Déterminer l‘adresse de la caméra de nexion se trouvent dans la notice d‘utilisation de votre surveillance routeur.
  • Page 48 Notice de démarrage rapide pour MAC OS Notice de démarrage rapide pour MAC OS 4� Installer supra space 5� Consulter la caméra de surveillance Ouvrez le navigateur Internet «Safari» et rentrez-y Avec votre navigateur, allez sur le site Internet : l’adresse IP de la caméra que vous avez déterminée www.supra-space.de et connectez-vous.

  • Page 49: Notice De Démarrage Rapide Par App

    Notice de démarrage rapide pour MAC OS Notice de démarrage rapide par App 7� Régler la caméra de surveillance dans l‘App Notice de Par le symbole vous vous connectez à supra space. Utilisez les données de connexion que vous avez indi- démarrage rapide quées dans l’assistant de configuration.
  • Page 50 Notice de démarrage rapide par App Notice de démarrage rapide par App 2� Télécharger l’app smartphone Ensuite, sélectionnez si vous avez déjà un compte supra space («Se connecter») ou si vous souhaitez créer un Téléchargez l’app «Maginon IPC-Viewer» adaptée à nouveau compte («Enregistrer»).

  • Page 51: Sécurité

    Sécurité Sécurité Sécurité − Si le câble d‘alimentation de la caméra de surveillance est endommagé, il faut le faire remplacer par le constructeur ou par son service après-vente ou encore par une person- Utilisation conforme à l‘usage prévu ne qualifié de la même manière. La caméra de surveillance est exclusivement conçue comme −...
  • Page 52 Sécurité Sécurité − Faites en sorte que les enfant n‘introduisent aucun objet REMARQUE ! dans la caméra de surveillance. − Si la caméra de surveillance n‘est pas utilisée, lorsque vous Risque de dommages matériels ! la nettoyez ou si une panne survient, éteignez toujours la Une manipulation non appropriée de la caméra de surveil- caméra de surveillance et débranchez ensuite la fiche de lance peut causer des dommages sur celle-ci.

  • Page 53: Mise En Service

    Sécurité Mise en service Mise en service − N‘utilisez plus la caméra de surveillance si les pièces en plastique ou en métal de l‘appareil présentent des fissures ou des cassures ou si elles sont déformées. Remplacez Vérifier le contenu de l‘emballage les pièces endommagées uniquement par des pièces de rechange d‘origine.

  • Page 54: Assembler La Caméra De Surveillance

    Mise en service Mise en service Assembler la caméra de surveillance Fixer la caméra de surveillance Installez la caméra de surveillance sur un endroit fixe à l‘aide Placez la fixation trépied de la caméra de surveillance sur la du support mural fourni. plaque-support du support mural et serrez la caméra avec la vis de trépied.

  • Page 55: Installer La Caméra De Surveillance

    Mise en service Mise en service Installer la caméra de surveillance Pour ce faire, désactivez tous les réseaux existants sur l’ordinateur et branchez le câble réseau de la Installation du matériel caméra de surveillance directement sur l’ordina- teur. Avec le programme supra IPCam Config (voir Afin d‘effectuer les premiers réglages dans la caméra de sur- veillance IP, il faut qu‘elle soit d‘abord raccordée au routeur paragraphe «...
  • Page 56 « Maginon IP Camera » en cliquant dessus avec la souris. Installer le Cloud « supra space » 3. Démarrez ensuite en double-cliquant sur le programme Pour votre Maginon IPC-20C nous avons créé la possibilité CDMenu/CDMenu�exe� d‘installer la caméra de manière simplifiée. Vous pourrez éga- lement profiter d’une solution de Cloud très simple et rapide...
  • Page 57 À la page 129 vous sera expliquée la procédure de changement de mot de passe. Pour poursuivre l’équipement de la caméra, sélectionnez l’option «Équipement». 2. Comme modèle de caméra, sélectionnez « Maginon IPC-20C » et cliquez sur « OK ». Vous accéderez ensuite aux paramètres de la caméra.
  • Page 58 Mise en service Mise en service Appeler le Cloud « supra space » 7. Au niveau de la dernière étape, les paramètres indiqués vous seront répétés. Ouvrez maintenez dans le navigateur Internet par le lien : 8. Cliquez sur « Suivant » pour configurer la caméra. http://supra-space�de ou http://supra-space�com la page d‘accueil du Cloud.
  • Page 59 Vous pouvez accéder à l’interface Web de votre caméra via Connectez-vous ici avec l‘identifiant « admin », sans indiquer de mot de passe. Vous avez ensuite accès à tous les réglages de votre Maginon IPC-20C. Par le symbole vous vous connectez à supra space. Utilisez les données de connexion que vous avez indiquées dans...
  • Page 60 Mise en service Mise en service Installer sur Mac OS X Installez d‘abord la caméra de surveillance conformément aux étapes jusqu‘au paragraphe « Configuration du système ». Pour configurer la caméra de surveillance sur votre Mac OS X, vous devez, dans un premier temps, déterminer l‘adresse IP de votre routeur.
  • Page 61 Mise en service Mise en service Déterminer l‘adresse IP de la caméra de Dans cette liste, la caméra de surveillance est mentionnée sous la désignation «ipcam_xxx». Dans l’exemple ci-dessus, surveillance ceci serait «ipcam_006E060241B6». Ci-contre, vous trouverez Ouvrez le navigateur Internet Safari et rentrez-y comme ad- l’adresse IP de la caméra de surveillance (ici: 192.168.1.113).

  • Page 62: Utilisation

    Mise en service Utilisation Utilisation 4. Recherchez la caméra de surveillance avec le programme supra IPCam Config 5. Dans supra IPCam Config sélectionnez la caméra de surveillan- Utiliser sur l‘ordinateur ce et allez ensuite sur « Adresse ». 6. Désactivez « DHCP » et allez sous « Configuration statique»: Consulter la caméra de surveillance •...
  • Page 63 Utilisation Utilisation Définir l‘image de la caméra Sous la vue, faites les réglages concernant l’image de la caméra. • Résolution : Ici, vous pouvez sélectionner si l’image de la caméra de surveillance doit être affi chée dans la résolution 640 x 480 pixels ou 320 x 240 pixels. •...

  • Page 64: Paramètres

    Paramètres Paramètres Paramètres Régler le nom de la caméra Vous pouvez donner un nom à la caméra de surveillance, par Dans les paragraphes suivants, vous avez un aperçu de tou- exemple pour la retrouver plus facilement dans le réseau ou tes les possibilités de réglage de la caméra de surveillance.

  • Page 65: Régler La Date Et L'heure

    Paramètres Paramètres Régler la date et l‘heure 4. Serveur NTP : Sélectionnez dans la liste le serveur NTP par lequel la date et l’heure doivent être actualisées. Vous pouvez Ici, vous réglez dans quel fuseau horaire se trouve la caméra indiquer ici le serveur NTP avec nom ou adresse IP qui ne sont de surveillance et si la date et l’heure doivent être automa- pas cités dans la liste.

  • Page 66: Modifier Les Paramètres Du Réseau

    Paramètres Paramètres Modifier les paramètres du réseau rétablir l’ancien état. rétablir l’ancien état. Pour connecter la caméra de surveillance à un réseau exis- tant ou à un routeur, il faut effectuer les réglages du réseau. Un compte utilisateur dispose de différentes autorisations : 1.

  • Page 67: Réglages Sans Fil

    Paramètres Paramètres Si aucune connexion de nouveaux appareils n‘es assistée par 1. Adresse IP : Saisissez ici une adresse de réseau individuelle pour la caméra de surveillance. votre routeur, veuillez supprimer la coche pour « Utiliser Si, par exemple, dans les réglages du réseau de l’ordinateur DHCP ».
  • Page 68 Paramètres Paramètres Avec le réglage « Non crypté », les sonnées sont transmises sans cryptage. Si un des cryptages « WEP », « WPA » ou « WPA2 » est utilisé, il faut rentre d‘autres informations sur le cryptage. Pour ce faire, effectuez exactement les réglages tels qu’ils sont indiqués dans le routeur respectivement l’Access Point.

  • Page 69: Réglages Upnp

    Paramètres Paramètres Réglages UPNP Réglages DDNS Universal Plug and Play (UPnP) sert à l’activation d’appa- AVIS ! reils de tous les fabricants par le réseau basé sur IP. Si UPnP est compatible avec le routeur et qu’il y est aussi activé, Les réglages DDNS ne sont pas nécessaires au alors les réglages nécessaires du Firewall sont effectués fonctionnement correct de la caméra de surveil-...

  • Page 70: Réglages Mail

    Paramètres Paramètres Réglages mail Le serveur SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) est le four- nisseur de sortie d’un fournisseur d’e-mail. Les mails sont La caméra de surveillance peut, pour certains événements, envoyés à ce serveur pour être redirigés. envoyer un message d’alarme par e-mail. Pour ce faire, il faut •...
  • Page 71 Paramètres Paramètres Pour enregistrer des modifications de réglages, cliquez sur • Serveur : Rentrez l’adresse du serveur FTP. « Enregistrer ». Les modifications sont enregistrées sans • Port : Rentrez le port par lequel l’accès au serveur FTP se redémarrage de la caméra de surveillance. produit.
  • Page 72 Paramètres Paramètres Réglages de l‘alarme Rentrez ici sous quelles conditions la caméra de surveillance doit déclencher un message d‘alarme et ce qui doit être exé- cuté en cas d‘alarme. Pour ce faire, sélectionnez dans le menu ci-dessous le point « Réglages de l‘alarme ». Selon les options réglées, vous obtenez l’affichage suivant : 4.
  • Page 73 Paramètres Infractions possibles Infractions possibles Réinitialiser la caméra de surveillance Pour réinitialiser la caméra de surveillance sur les réglages En utilisant la caméra de surveillance IP, vous devez tenir d‘usine, cliquez sur « Réinitialiser maintenant ». compte des conseils suivants : La réinitialisation dure environ 1 minute.
  • Page 74 Infractions possibles Certificat de conformité Possibilité d’identification personnelle le secteur d’enregistrement, il donne son autorisation pour l’enregistrement d’images et qu’en cas de refus, il peut éviter On est en présence d’une identification personnelle lorsque l’enregistrement en ne rentrant pas dans le secteur. Il faut ici l’on peut constater qu’une personne précise se trouvait à...
  • Page 75 Nettoyage Données techniques Nettoyage 1. Avant le nettoyage, débranchez la fiche de la prise électrique. 2. Laissez refroidir totalement la caméra de surveillance. 3. Essuyez la caméra de surveillance avec un chiffon légèrement AVERTISSEMENT ! humide. Laissez refroidir totalement la caméra de surveillance. Données techniques Risque de brûlure ! La caméra de surveillance devient chaude pendant son foncti-...

  • Page 76: Service Après-Vente

    Élimination BON DE GARANTIE Dans le cadre de l’amélioration de nos produits, nous nous réservons le droit d’effectuer des CAMÉRA DE SURVEILLANCE IP OUTDOOR IPC-20C modifications techniques et d’aspect sur l’article. Vos informations : Élimination Adresse Éliminer l‘emballage Éliminez l‘emballage en effectuant un tri E-Mail sélectif.
  • Page 77 Conditions de garantie détachées, et/ou une réglementation des dédommagements, ce sont les obligations minimum prévues par la loi qui seront prises Cher client! en considération. L’entreprise de service après-vente et le vendeur déclinent toute responsabilité relative aux données contenues et La garantie est valable pour une durée de trois ans à...
  • Page 78 Indice Indice Panoramica prodotto ��������������������������������������������������������� 4 Panoramica prodotto/Componenti ������������������������������� 156 Codici QR �������������������������������������������������������������������������� 157 Prefazione ����������������������������������������������������������������������� 158 In generale ���������������������������������������������������������������������� 159 Leggere e conservare il manuale d’uso �������������������������� 159 Spiegazione dei simboli ����������������������������������������������������� 159 Guida rapida all’avvio con Windows ������������������������������ 161 Guida rapida all’avvio con MAC OS ���������������������������������...

  • Page 79: Maginon@Sertronics.com

    Panoramica prodotto/Componenti Impostazioni FTP ���������������������������������������������������������������� 215 Impostazioni allarme ��������������������������������������������������������� 217 Reset della telecamera di sorveglianza �������������������������� 218 MAGINON IPC-20C Tasto Reset Riavvio della telecamera di sorveglianza ����������������������� 219 LED di stato attività di rete Possibili violazioni di legge �������������������������������������������� 220...

  • Page 80: Prefazione

    Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto Aldi.* Il portale di assistenza Aldi Tutte le suddette informazioni sono disponi- bili anche in internet nel portale di assisten- za Aldi all‘indirizzo www.aldi-service.ch.

  • Page 81: In Generale

    In generale In generale In generale PERICOLO! Leggere e conservare il manuale d’uso Questa parola d’avvertimento indica un pericolo ad elevato Il presente manuale d’uso fa parte della telecamera rischio che, se non evitato, ha come conseguenza la morte o IP di sorveglianza.

  • Page 82: Guida Rapida All'avvio Con Windows

    Guida rapida all’avvio con Windows Guida rapida all’avvio con Windows 2� Installazione del software Guida rapida Installare il software “supra IPCam“ dal CD fornito sul proprio computer. all’avvio con Windows 1� Installazione dell’hardware Collegare la telecamera di sorveglianza e cavo LAN e inserire quest’ultimo nella presa sinistra dell’adattatore 3�...
  • Page 83 Guida rapida all’avvio con Windows Guida rapida all’avvio con Windows 4� Avvio dell‘assistente di configurazione 6� Download dell’app su smartphone Scaricare da App Store o Google Play l’applicazi- Richiamare l’assistente di configurazione con l’opzione “Installazione con supra space“, presente nel secondo one “Maginon IPC-Viewer“...

  • Page 84: Guida Rapida All'avvio Con Mac Os

    Guida rapida all’avvio con MAC OS Guida rapida all’avvio con MAC OS 2� Rilevare l’indirizzo IP del router Guida rapida Innanzitutto occorre l‘indirizzo IP locale del router. Per rilevare sul proprio Mac l‘indirizzo IP locale del router, all’avvio con MAC cliccare nella barra del menu su .
  • Page 85 Guida rapida all’avvio con MAC OS Guida rapida all’avvio con MAC OS Annotare questo indirizzo IP locale. Eseguire il login nel router. I dati di registrazione sono 3� Rilevare l’indirizzo IP della telecamera di riportati nelle istruzioni per l‘uso del router. sorveglianza Cercare tra le impostazioni un‘opzione denominata Aprire adesso il browser internet “Safari“...
  • Page 86 Guida rapida all’avvio con MAC OS Guida rapida all’avvio con MAC OS 4� Impostare lo supra space 5� Richiamo della telecamera di sorveglianza Aprire adesso il browser internet “Safari” e digitare qui Accedere con il browser sul sito internet: come indirizzo di destinazione l’indirizzo IP locale della www.supra-space.de ed effettuare il login.

  • Page 87: Guida Rapida All'avvio Con App

    Guida rapida all’avvio con MAC OS Guida rapida all’avvio con App 7� Configurazione della telecamera di sorveglianza nell’app Guida rapida Con il simbolo si esegue il login in supra space. all’avvio con App Utilizzare allo scopo gli stessi dati di login utilizzati nell‘assistente di configurazione.
  • Page 88 Guida rapida all’avvio con App Guida rapida all’avvio con App 2� Download dell’app su smartphone Nel passaggio successivo si seleziona se si è già utente di supra space (“Login”) o se si desidera creare un nuo- Scaricare da App Store o Google Play l’applicazi- vo utente (“Registrare”).

  • Page 89: Sicurezza

    Sicurezza Sicurezza Sicurezza − Con cavo di rete della telecamera di sorveglianza difettoso è necessario rivolgersi al rivenditore, al servizio di assis- tenza del produttore o a personale tecnico qualificato per Impiego conforme la rispettiva sostituzione. La telecamera di sorveglianza è concepita esclusivamente −...
  • Page 90 Sicurezza Sicurezza − Non utilizzando la telecamera di sorveglianza, durante AVVISO! la pulizia o in presenza di un guasto, disinserire sempre la telecamera di sorveglianza ed estrarre la presa di rete Pericolo di danni materiali! dalla spina. Pericolo di danni alla telecamera di sorveglianza dovuto ad un uso improprio.

  • Page 91: Messa In Funzione

    Sicurezza Messa in funzione Messa in funzione − Non immergere mai la telecamera di sorveglianza in acqua e non utilizzare un’idropulitrice per la pulizia dell’apparecchio. La telecamera di sorveglianza potrebbe Verifica del contenuto della confezione altrimenti subire danni. − Non lavare mai la telecamera di sorveglianza in lavasto- AVVERTENZA! viglie.

  • Page 92: Montaggio Della Telecamera Di Sorveglianza

    Messa in funzione Messa in funzione Montaggio della telecamera di Montaggio della telecamera di sorveglianza sorveglianza Con l’ausilio del supporto a parete fornito in dotazione è pos- Poggiare il treppiede della telecamera di sorveglianza sulla sibile montare la telecamera di sorveglianza in un luogo fisso. piastra del supporto a parete e avvitare la telecamera di sorveglianza utilizzando la vite del treppiede.

  • Page 93: Installazione Della Telecamera Di Sorveglianza

    Messa in funzione Messa in funzione Installazione della telecamera di Disattivare allo scopo tutte le reti presenti sul com- sorveglianza puter e inserire il cavo di rete della telecamera di sorveglianza direttamente al computer. L’accesso Installazione dell’hardware alla telecamera di sorveglianza è altresì possibi- le tramite con il programma supra IPCam Config Per eseguire le prime impostazioni nella telecamera IP di (vedi capitolo “Installazione del software”).
  • Page 94 CD/DVD che porta la denominazione “Maginon IP Per la Maginon IPC-20C è prevista la possibilità di installare la Camera” cliccandovi con il mouse. telecamera in maniera semplificata. A tale scopo è stata svi- 3.
  • Page 95 A pag. 204 si spiegherà come è possibile modificare la password. Per effettuare ulteriori impostazioni della telecamera di sorvegli- anza selezionare l’opzione “Configurazione”. 2. Selezionare come modello di telecamera “Maginon IPC-20C“ e poi cliccare su “OK“. A questo punto vengono richiamate le imposta- zioni della telecamera.
  • Page 96 Messa in funzione Messa in funzione Richiamo del cloud “supra space” 7. Nell‘ultima fase si ripetono ancora una volta le impostazioni eseguite. Inserire nel browser internet: 8. Selezionare “Avanti“ per eseguire la configurazione della http://supra-space�de o http://supra-space�com telecamera. per avviare la pagina iniziale del cloud. Eseguire il login con i dati utente impostati con l‘assistente di configurazione.
  • Page 97 Eseguire qui il login con il nome utente “admin“ senza inserire alcuna password. In tal modo si può accedere a tutte le impostazioni della Maginon IPC-20C. Con il simbolo si esegue il login in supra space. Utilizzare allo scopo gli stessi dati di login utilizzati nell‘assistente di...
  • Page 98 Messa in funzione Messa in funzione Installazione su Mac OS X Installare in primo luogo la telecamera di sorveglianza se- guendo i rispettivi passi fino al capitolo “Requisiti del siste- ma”. Per poter configurare la telecamera sul proprio Mac OS X, rilevare nella prima fase l’indirizzo IP del proprio router.
  • Page 99 Messa in funzione Messa in funzione Rilevare l’indirizzo IP della telecamera di In questo elenco la telecamera di sorveglianza viene rappre- sentata con l’indicazione “ipcam_xxx”. Nell’esempio cui sopra sorveglianza sarebbe “ipcam_006E060241B6”. In fianco si trova l’indirizzo Aprire adesso il browser internet Safari e digitare come indi- IP locale della telecamera di sorveglianza (qui: 192.168.1.113).

  • Page 100: Utilizzo

    Messa in funzione Utilizzo Utilizzo 5. Selezionare la telecamera in supra IPCam Config e poi portarsi su “Indirizzo“. 6. Disattivare “DHCP“ e inserire sotto “Configurazione statica“: Utilizzo sul computer • Indirizzo IP: 169.254.10.100; maschera subnet: 255.255.0.0 Richiamo della telecamera di sorveglianza •...
  • Page 101 Utilizzo Utilizzo Configurazione dell’immagine riprodotta dalla telecamera Sulla visualizzazione fissare le impostazioni relative all’immagine della telecamera. • Risoluzione:Consente di scegliere se l’immagine della telecamera di sorveglianza deve essere visualizzata con la risoluzione di 640 x 480 pixel oppure di 320 x 240 pixel. •...

  • Page 102: Impostazioni

    Impostazioni Impostazioni Impostazioni Nome della telecamera Alla telecamera di sorveglianza si può assegnare un nome, Nei seguenti capitoli si dà una panoramica di tutte le impost- ad esempio per poterla individuare più facilmente nella rete azioni possibili per la telecamera di sorveglianza. Nel caso in oppure per avere un’assegnazione chiara in caso di impiego cui durante l’installazione o l’uso della telecamera si presen- di varie telecamere.

  • Page 103: Data E Ora

    Impostazioni Impostazioni Data e ora 4. Server NTP: Selezionare nella lista predefinita il server NTP attraverso il quale si intende aggiornare la data e l’ora. Qui si Impostare qui il fuso orario in cui si trova la telecamera e se si possono anche indicare server NTP con nome o indirizzo IP non intende far aggiornare automaticamente la data e l’ora attra- riportati nella lista.

  • Page 104: Modificare Le Impostazioni Di Rete

    Impostazioni Impostazioni Modificare le impostazioni di rete Per collegare la telecamera ad una rete preesistente oppure a un router, occorre effettuare le impostazioni di rete. Per l‘account utente sono disponibili diverse autorizzazioni: 1. Visitatore: L’utente può solo richiamare l’immagine della teleca- mera, ma non può...

  • Page 105: Impostazioni Wireless

    Impostazioni Impostazioni Nel caso in cui il router non supporti l’integrazione automati- 1. Indirizzo IP: Inserire qui un indirizzo di rete per la telecamera di sorveglianza. ca di apparecchiature nuove, rimuovere la spuntatura effet- Se, ad esempio, nelle impostazioni di rete del PC con “Default tuata accanto a “Applica DHCP”.
  • Page 106 Impostazioni Impostazioni Con l’impostazione ”Non codificato” i dati vengono trasmes- si senza codifica. Se viene usata una delle codifiche “WEP”, “WPA” oppure ”WPA2”, occorre dare indicazioni aggiuntive alla codifica. Acquisire esattamente le impostazioni visualizzate nel router ovvero nell’access point. − Le impostazioni della rete wireless vanno accettate senza modifiche.

  • Page 107: Impostazioni Upnp

    Impostazioni Impostazioni Impostazioni UPNP Impostazioni DDNS Universal Plug and Play (UPnP) serve per l’accesso alle ap- Le impostazioni DDNS non sono necessarie per parecchiature indipendentemente dai produttori attraverso un corretto funzionamento della telecamera di una rete basata su IP. Se UPnP viene supportato dal router ed sorveglianza.

  • Page 108: Impostazioni Mail

    Impostazioni Impostazioni Impostazioni mail Il cosiddetto server SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) è il server di uscita della posta di un gestore di servizio e-mail. Per determinati eventi, la telecamera può inviare via e-mail Le mail vengono inviate a questo server affinché le possa un messaggio d’allarme.
  • Page 109 Impostazioni Impostazioni Cliccare su “Salva” per memorizzare le impostazioni modifi- • Server: Inserire l’indirizzo del server FTP� cate. Le modifiche vengono acquisite dalla telecamera senza • Porta: Inserire la porta dalla quale ha luogo l’accesso al che sia necessario riavviarla. server FTP�...
  • Page 110 Impostazioni Impostazioni Impostazioni allarme Indicare in questo luogo in quali circostanze la telecamera deve dare un messaggio d’allarme e cosa si intende effettua- re in caso di allarme. Selezionare dal menu in basso la voce “Impostazioni allarme”. A seconda delle opzioni impostate viene visualizzato quanto segue: 4.
  • Page 111 Impostazioni Possibili violazioni di legge Possibili violazioni di legge Reset della telecamera di sorveglianza Per resettare la telecamera alle impostazioni di fabbrica, Nell‘utilizzo della telecamera IP per sorveglianza si cliccare su “Resetta adesso”. dovrebbero osservare le seguenti avvertenze: Il reset dura all’incirca 1 minuto. Attendere finché nella finest- ra del browser viene di nuovo visualizzata la registrazione.
  • Page 112 Possibili violazioni di legge Dichiarazione di conformità Identificabilità personale che, in caso di rifiuto della sua autorizzazione, può evitare di essere ripreso non accedendo all‘area. In questo caso ci Si parla di identificabilità personale quando viene rilevato si deve accertare che la dichiarazione sia volontaria. Se la che una determinata persona ad un determinato momento si trappola fotografica si trova in un punto in cui deve passare trovava in un determinato luogo.
  • Page 113 Pulizia Dati tecnici Pulizia 1. Prima della pulizia, estrarre la spina dalla presa di corrente. 2. Lasciare raffreddare completamente la telecamera di sorveglianza. 3. Pulire la telecamera di sorveglianza con un panno leggermente AVVERTENZA! inumidito. Lasciare quindi asciugare completamente la telecamera di sorveglianza.

  • Page 114: Maginon@Sertronics.com

    Smaltimento GARANZIA Ci riserviamo di apportare modifiche tecniche ed estetiche al prodotto nell’ambito di eventuali CAMERA DI SORVEGLIANZA IP PER migliorie. ESTERNI IPC-20C I tuoi dati: Smaltimento Nome Indirizzo Smaltimento dell’imballo Smaltire l’imballo in base al tipo di materiale. E-Mail Prevedere per carta e cartone il riciclo della Data di acquisto*: carta, per pellicole e materiali plastici la raccol-...
  • Page 115 Condizioni di garanzia Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo respon- sabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall’utente. Gentile cliente! Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell’ac- gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di ripara- quisto o della consegna della merce.

Table des Matières