Publicité

Liens rapides

MANUEL POUR FOYER EXTÉRIEUR
Normes: CSA 4.96 US 2e édition, CGA CR97-003, CGA 2.17-M91
Manuel d'installation et fonctionnement et
IMPORTANT: Lire attentivement tout le
manuel avant de procéder à l'installation.
Ne pas se conformer à ces instructions
peut causer des risques d'incendie et
invalidera la garantie.
Si les informations de ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, un
incendie ou une explosion pourrait en résulter, causant des
dommages matériels, des blessures et même des pertes de vies.
-Ne pas entreposer ou utiliser de gazoline ou autre liquide ou vapeur
inflammable à proximité de ce foyer ou de tout autre appareil.
-Une bonbonne de propane non branchée pour utilisation ne doit pas
être entreposée à proximité de ce foyer ou de tout autre appareil.
Quoi faire s'il y a odeur de gaz
Ne pas essayer d'allumer un appareil.
Ne toucher à aucun interrupteur électrique; ne pas utiliser de
téléphone à l'intérieur de l'édifice.
Appeler immédiatement le fournisseur de gaz à partir du téléphone
d'un voisin. Suivez ses instructions.
Si vous ne joignez pas le fournisseur de gaz, appelez les pompiers.
-L'installation et l'entretien doivent être faits par un installateur ou une
agence de service qualifiés, ou par le fournisseur de gaz.
Ce manuel doit être utilisé pour l'installation et gardé par le propriétaire pour le
fonctionnement et l'entretien. Gardez ce manuel pour références ultérieures.
Contactez votre dépositaire si vous avez des questions ou des inquiétudes.
2340 ave Logan, Winnipeg, MB, Canada, Tél. : (204) 632-1962 –Imprimé au Canada- No de pièce 42OFP-MAN 18 septembre 2014
Modèles: OFP42N, OFP42LP, OFP42NS, OFP42LPS
Certifiés pour le Canada et les États-Unis
Foyers extérieurs au gaz
manuel du propriétaire
Installateur
:
Consommateur
Gardez ce manuel pour références futures.
:
Avertissement
Laissez ce manuel avec l'appareil.
reference
Avertissement
Une installation
inadéquate, de mauvais
ajustements, entretien ou
altérations peuvent causer
des blessures et
dommages matériels. Lire
les instructions
d'installation,
fonctionnement et entretien
au complet avant d'installer
ou faire l'entretien de
l'appareil.
Avertissement
Ne pas laisser le foyer sans
surveillance quand il
fonctionne.
Avertissement
Pour utilisation à l'extérieur
seulement.
Avertissement
Ne pas utiliser pour
cuisiner.
Avertissement
Les foyers OFP42N et
OFP42LP doivent être utilisés
seulement avec les
ensembles de bûches/roches
spécifiés dans ce manuel. Ne
pas brûler de bois ou autres
matériaux dans ce foyer.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Kingsman Fireplaces OFP42

  • Page 1 MANUEL POUR FOYER EXTÉRIEUR Modèles: OFP42N, OFP42LP, OFP42NS, OFP42LPS Certifiés pour le Canada et les États-Unis Normes: CSA 4.96 US 2e édition, CGA CR97-003, CGA 2.17-M91 Foyers extérieurs au gaz Manuel d’installation et fonctionnement et manuel du propriétaire Installateur Laissez ce manuel avec l’appareil. Consommateur Gardez ce manuel pour références futures.
  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières ………………………………………………....Avertissements, installation et fonctionnement…………………………… Fonctionnement et entretien…………………………………………………. Normes d’installation…………………………………………………………. Normes d’installation pour le Commonwealth du Massachusetts………. Questions et réponses avant l’installation…………………………………. Normes de charpente………………………………………………………… Dégagements d’installation Dégagements minimum aux murs et plafond…………………….. Dégagements aux manteaux………………………………………. Dégagements minimum –...
  • Page 3: Avertissements, Installation Et Fonctionnement

    OFP42N/OFP42LP Avertissements, installation et fonctionnement Avertissement POUR UNE INSTALLATION ET UN FONCTIONNEMENT SÉCURITAIRE DE VOTRE FOYER VOIR CE QUI SUIT Les modèles OFP42N/OFP42LP sont conçus pour utilisation extérieure seulement. Cet appareil NE DOIT PAS être utilisé pour cuisiner. Cet appareil doit être utilisé à l’extérieur UNIQUEMENT, dans un endroit bien aéré et NE DOIT PAS être utilisé...
  • Page 4: Fonctionnement Et Entretien

    Cet appareil à gaz peut être utilisé comme chauffage d’appoint e t/ou comme décoration; et sous aucune circonstance ne devrait être utilisé comme source principale de chauffage. OFP42N/OFP42LP Fonctionnement et entretien Pour une installation et un fonctionnement sécuritaire voir ce qui suit : •...
  • Page 5: Questions Et Réponses Avant L'installation

    OFP42N/OFP42LP Questions et réponses avant l’installation Pourquoi mon foyer dégage-t-il certaines odeurs? Il est normal pour un foyer de dégager certaines odeurs. Ceci est dû à la cuisson de la peinture, des adhésifs, de la silicone et des résidus d’huile provenant des procédés de fabrication ainsi que des matériaux de finition utilisés lors de l’installation (ex.
  • Page 6: Normes De Charpente

    OFP42N/OFP42LP Normes de charpente - Dimensions du foyer et de la charpente- *Attention: Les espaceurs du dessus et de l’arrière doivent être pliés et fixés en place avec des vis avant l’installation du foyer. Emplacement pour le gaz côté droit de l’appareil. Hauteur minimale de l’enchâssure :...
  • Page 7: Ofp42N/Ofp42Lp Dégagements D'installation

    OFP42N/OFP42LP Dégagements d’installation Suivre fidèlement les instructions ci-dessous. Avertissement Ceci permettra une installation sécuritaire. • Une installation incorrecte, de mauvais ajustements, altération ou Zone NÉCESSITANT plafond entretien peuvent causer des blessures des matériaux de ou des dommages matériels. Lisez les façade non combustible instructions d’installation de...
  • Page 8: Dégagements

    Dégagements pour 42OFP OUVERTURE DU FOYER ENDROITS OÙ LE FOYER IL NE DOIT PAS ÊTRE PLACÉ ENTRÉE D’AIR 2po……… Dégagements au dessus de la ligne du 3pi (USA)….. Dégagement à la sortie sol, véranda, patio ou balcon. 6pi (Canada) d’entretien du régulateur et de l’électricité...
  • Page 9: Installation De La Conduite De Gaz

    OFP42N / OFP42LP Installation de la conduite de gaz Cet appareil doit être installé par un technicien qualifié, en respectant les codes locaux du bâtiment et la norme CAN/CGA-B149.1 ou .2 du code des appareils et équipements à gaz au Canada, et selon le «Natural Fuel Gas code ANSI Z223» aux États-Unis. L’arrivée de gaz peut être branchée du côté...
  • Page 10: Ofp42N/Ofp42Lp Installation Des Panneaux De Brique

    OFP42N/OFP42LP Installation des panneaux de brique Installation des panneaux de brique 1. Enlevez les crochets pour brique et les vis de l’intérieur de Crochet pour brique et vis la chambre de combustion. Enlevez le support de bûche. Côtés droit et gauche Ne pas jeter ces items.
  • Page 11: Installation De L'encadrement En Acier Inoxydable

    OFP42N/OFP42LP Installation de l’encadrement en acier inoxydable -No de pièce OFP42SS- Un encadrement en inox est disponible en option pour les OFP42N/OFP42LP. (Installez-le avant de faire la finition du devant de l’enchâssure.) Liste de pièces OFP42SS No de Description Qté d’item pièce 42OFP-108-SS...
  • Page 12: Installation Du Logf37

    Installation du LOGF37 pour OFP42 #1: 1 Sac de petites roches volcaniques 1/4” – Fourni avec l’appareil. #2: 1 Sac de grosses roches volcaniques 3/4” – Fourni #3: LOGF37 –7 mcx chêne brûlé extérieur Buche 3 Buche 2 Buche 1 Support de bûche arrière...
  • Page 13: Placement Du Mqrock

    Placement du MQROCK pour OFP42 Les produits Marquis (MQ) sont disponibles chez les dépositaires Marquis. Liste de pièces #1: 1 Sac de petites roches volcaniques 1/4”– Fourni avec l’appareil #2: MQROCK 2 ou 3 – Boîte de 30 roches MQROCK3 illustré ci-dessous) #3: MQG10W ou MQG10B –...
  • Page 14: Placement Du Mqg10(W-B) Et Du Mqrock

    Placement du MQG10(W-B) et du MQROCK pour OFP42 Les produits Marquis (MQ) sont disponibles chez les dépositaires Marquis. Liste de pièces #1: 1 Sac de petites roches volcaniques 1/4” – Fourni avec l’appareil (non utilisé pour cette configuration) #2: MQROCK 2 ou 3 – Boîte de 30 roches MQROCK3 illustré...
  • Page 15: Instructions D'allumage

    OFP42NG/OFP42LP Instructions d’allumage 1. Enlevez le panneau d’accès avant pour avoir accès à l’allumeur et aux contrôles de valve. (Pour enlever le panneau, il faut le soulever et le tirer vers l’avant). 2. Référez-vous aux instructions d’allumage du Millivolt ci-dessus. Panneau d’accès du 42OFP POUR VOTRE SÉCURITÉ, LIRE AVANT D’ALLUMER AVERTISSEMENT : Si vous ne suivez pas ces instructions à...
  • Page 16: Entretien Du Brûleur

    OFP42N/OFP42LP Entretien du brûleur Dans le but d’assurer un bon fonctionnement et d’éviter la formation de suie, il est recommandé d’effectuer le nettoyage et la vérification du système de brûleur. Ce travail doit être fait par un technicien qualifié ou par votre dépositaire. -ATTENTION- Avant de faire l’entretien du système de brûleur, assurez-vous que l’alimentation en gaz est fermée et que toutes les connections électriques de l’appareil sont débranchées.
  • Page 17: Conversion De Gaz -Brûleur- Partie A

    OFP42N / OFP42LP Conversion de gaz -Brûleur– partie A Avertissement! Cet ensemble de conversion doit être installé par un entrepreneur qualifié en accord avec les instructions du manufacturier et tous les codes et exigences applicables de l’autorité ayant juridiction. Si ces instructions ne sont pas suivies à...
  • Page 18: Conversion De Gaz -Valve- Partie C

    OFP42NG/OFP42LP Conversion de gaz –Valve– partie C...
  • Page 19: Dépannage Du Système De Contrôle De Gaz

    OFP42N/OFP42LP Dépannage du système de contrôle de gaz N.B. : Avant de procéder au dépannage du système de contrôle de gaz assurez-vous que l’interrupteur de gaz est en position “ON”. Problème Cause possible Solution L’allumeur ne s’allume Électrode de la veilleuse défectueuse ou mal Regardez s’il y a une étincelle à...
  • Page 20: Assistant Électronique D'allumage

    OFP42N / OFP42LP -Assistant électronique d’allumage- (No de pièce OFP42SA) Un module à plies est disponible pour faciliter l’allumage du brûleur de veilleuse. Voir ci-dessous pour l’installation. Allumeur Veilleuse Interrupteur d’allumeur Avec câble #1001-P017SI Valve SIT Câble de l’allumeur Allumeur à piles #1001-P801SI...
  • Page 21: Couvercle Anti-Intempéries

    OFP42WC -Couvercle anti-intempéries- Un couvercle anti-intempéries est disponible en option pour protéger l’intérieur de l’appareil quand il n’est pas utilisé. Couvercle de foyer extérieur Instructions d’assemblage ITEM DESCRIPTION QTÉ Insérez le boulon de carrosserie dans les Couvercle de foyer Boulon de carrosserie inox .250 poignées et le devant du couvercle.
  • Page 22: Liste De Pièce

    Couvercle anti-intempéries (Acier inoxydable) OFP42LP Foyer extérieur noir 55 000BTU OFP42WCBL Couvercle anti-intempéries (Noir) OFP42NS Foyer extérieur inox 55 000BTU OFP42-P642 Interrupteur de sécurité (Couvercle anti-intempéries) OFP42LPS Foyer extérieur inox 55 000BTU OFP42SA Assistant d’allumage GFRC Télécomande marche/arrêt Brûleur de remplacement 42OFP-BNGSI Brûleur –...
  • Page 23: Garantie Limitée

    OFP42N/OFP42LP -- Garantie limitée GARANTIE À VIE LIMITÉE Cette garantie à vie limitée s’applique seulement lorsque l’appareil reste à l’endroit où il a été initialement installé et seulement s’il a été installé aux États-Unis ou au Canada Cette garantie est applicable uniquement si l’appareil est utilisé...

Ce manuel est également adapté pour:

Ofp42nOfp42lpOfp42nsOfp42lps

Table des Matières