Manuels Connexes pour FMT MOBIFIxx 12 V
Sommaire des Matières pour FMT MOBIFIxx 12 V
- Page 1 NOTICE D‘UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ MOBIFIxx / MOBIMAxx 12 V DC · 24 V DC · 35 l/min · 54 l/min...
- Page 2 Notice d‘utilisation - MOBIFIxx / MOBIMAxx FMT Swiss AG Cette documentation est prévue uniquement pour l’exploitant et son personnel. Le contenu de cette documentation (textes, illustrations, dessins, graphiques, plans, etc.) ne doit être ni reproduit, ni distribué intégralement ou en partie sans notre consentement écrit, ni utilisé...
-
Page 3: Table Des Matières
Notice d‘utilisation - MOBIFIxx / MOBIMAxx Contenu Introduction ________________________________________________________________________4 Préface ____________________________________________________________________________4 Obligations du personnel _____________________________________________________________4 Symboles dans ce notice ______________________________________________________________4 1.3.1. Structure des consignes d‘avertissement _________________________________________________4 1.3.2. Signaux de danger ___________________________________________________________________5 1.3.3. Symboles généraux __________________________________________________________________5 Consignes de sécurité ________________________________________________________________5 Personnel autorisé ___________________________________________________________________6 Consignes de maintenance, nettoyage et réparation _______________________________________6 Utilisation conforme à... -
Page 4: Introduction
Veuillez lire ces instructions d‘utilisation attentivement et respectez en particulier les consignes de sécurité! En cas de questions concernant le produit, nos collaborateurs se tiennent volontiers à votre disposition. Votre FMT Swiss AG Obligations du personnel Avant de commencer à travailler, toutes les personnes amenées à travailler avec la pompe diesel MOBIFIxx et MOBIMAxx sont obligées:... -
Page 5: Signaux De Danger
Notice d‘utilisation - MOBIFIxx / MOBIMAxx NOTE Signale des informations ou conseils complémentaires qui facilitent le travail. 1.3.2 Signaux de danger Symbole Signification Signal de danger général. La nature du danger est décrite plus en détail dans l‘avertissement ainsi marqué. Ce signe met en garde contre des tensions électriques dangéreuses. -
Page 6: Personnel Autorisé
Notice d‘utilisation - MOBIFIxx / MOBIMAxx Personnel autorisé Seulement un personnel qualifié et autorisé est permis d‘effectuer des travaux sur et avec la pompe diesel. Un personnel qualifié est, en raison de sa formation, de son expérience, de son apprentissage et de ses connaissances des normes applicables, capable d‘évaluer les tâches attribuées et d‘identifier les dangers possibles. -
Page 7: Risques Liés À L'utilisation De La Pompe Diesel
Construction et description de la fonction La pompe diesel peut être utilisée comme unité mobile et stationnaire. Elle pourra être équipée de différents accessoires de la gamme FMT. La pompe diesel est disponible dans les versions suivantes: – MOBIFIxx, 12 V DC und 24 V DC, 35 l/min... -
Page 8: Champ D'application
L‘utilisateur d‘une telle installation devra impérativement s‘engager à garantir que son installation sera maintenue dans un état correspondant aux conditions décrites ci-dessus. Données techniques Désignation MOBIFIxx 12 V MOBIFIxx 24 V MOBIMAxx 12 V MOBIMAxx 24 V 23 404... -
Page 9: Montage
Notice d‘utilisation - MOBIFIxx / MOBIMAxx Montage Pour la fixation de la pompe, utiliser 4 vis M 6 (non fournies). La pompe peut être montée en 8 différentes positions (voir fig. 6-1 et 6-2). Lors du montage s‘assurer que les éléments de fixation sont bien serrés. Pour le montage choisir un ■... -
Page 10: Montage De L'anti-Siphonnage
Notice d‘utilisation - MOBIFIxx / MOBIMAxx Fig. 6-2: Montage possible de la tête de pompe Montage de “l‘anti-siphonnage“ Retirer la vis avec son joint - en haut du corps de pompe (voir fig. 6-1.1). Anti-siphonnage Fig. 6-1.1: Alésage pour l‘anti-siphonnage, obturé avec un bouchon (état de livraison) -
Page 11: Mise En Service Et Utilisation
Notice d‘utilisation - MOBIFIxx / MOBIMAxx Embout Fig. 6-1.2: Embout vissé, pour le montage de “l‘anti-siphonnage“ Dans ce taraudage, visser l‘embout fileté avec le nouveau joint (voir fig. 6-1.2). Fixer le tuyau à l‘embout fileté et le relier au réservoir. NOTE Après le montage de “l‘anti-siphonnage“, vérifier que l‘extrémité... -
Page 12: Pompe Avec Coupure Automatique
Notice d‘utilisation - MOBIFIxx / MOBIMAxx Manoeuvrer la gâchette du pistolet jusqu‘à l‘obtention du volume désiré; ou utiliser le système de blocage (uniquement pour les pistolets automatiques; non livré). PRECAUTION La pompe diesel ne se coupe pas automatiquement, c‘est pourquoi, ne pas ■... -
Page 13: Entretien
■ ■ Retirer prudemment le boîtier bypass et le couvercle (83 762) du moteur (83 763). ■ ■ Remplacer les palettes usées (89 254) par de nouvelles pièces de rechange d‘origine FMT. Respecter le ■ ■ sens de montage. Remettre prudemment le boîtier de bypass (83 763) avec le couvercle (83 762) en place et le serrer à... -
Page 14: Dépistage Des Fautes
Lors de l‘étude et de la fabrication des pompes MOBIFIxx / MOBIMAxx, nous avons respecté les critères de qualité les plus exigeants. Si malgré tout, vous deviez rencontrer un problème lors de l‘utilisation, veuillez vous adresser à notre service après vente: FMT Swiss AG Tel +49 9462 17-216 Fax +49 9462 1063 service@fmtag.ch 13. -
Page 15: Déclaration De Conformité Ce
Notice d‘utilisation - MOBIFIxx / MOBIMAxx 14. Déclaration de conformité CE Fabricant: FMT Swiss AG Fluid Management Technologies Swiss AG Gewerbestraße 6 6330 Cham / Schweiz Déclare sous sa seule responsabilité que la machine: Modèle MOBIFIxx MOBIMAxx Tension du moteur... -
Page 16: Vue Éclatée De La Pompe Mobifixx
Notice d‘utilisation - MOBIFIxx / MOBIMAxx 15. Vue éclatée de la pompe MOBIFIxx Fig. 15 - 1: Vue éclatée de la pompe MOBIFIxx... - Page 17 Notice d‘utilisation - MOBIFIxx / MOBIMAxx...
-
Page 18: Vue Éclatée De La Pompe Mobimaxx
Notice d‘utilisation - MOBIFIxx / MOBIMAxx 16. Vue éclatée de la pompe MOBIMAxx Fig. 16 -1: Vue éclatée de la pompe MOBIMAxx... - Page 19 Notice d‘utilisation - MOBIFIxx / MOBIMAxx...
- Page 20 Notice d‘utilisation - MOBIFIxx / MOBIMAxx Pos. Quantité Dénomination MOBIFIxx Vis à tête conique M 5 x 60 86 979 Couvercle, bypass 83 762 Joint du couvercle 83 769 878 Goupille cylindrique ISO 2338 - 3 m 6x10-St 85 637 Boîtier du bypass 83 763 Ecrou DIN 985...
- Page 21 Notice d‘utilisation - MOBIFIxx / MOBIMAxx Pos. Quantité Dénomination MOBIMAxx Vis à tête conique M 5x60 86 979 Couvercle, bypass 83 762 Joint du couvercle 83 769 878 Goupille cylindrique ISO 2338 - 3m6x10-St 85 637 Boîtier du bypass 83 763 Ecrou DIN 985 03 496 Disque avec perçage pour bypass...
- Page 22 Notice d‘utilisation - MOBIFIxx / MOBIMAxx...
- Page 23 Notice d‘utilisation - MOBIFIxx / MOBIMAxx...
- Page 24 FMT Swiss AG Fluid Management Technologies Swiss AG Gewerbestraße 6 6330 Cham / Schweiz Tel. +41 41 712 05 37 Fax +41 41 720 26 21 info@fmtag.com www.fmtag.com...