1. Manuels
  2. Marques
  3. Changjiang Manuels
  4. Accessoires de moto
  5. DYNASTY - PEKIN EXPRESS
  6. Manuel d'utilisateur

Changjiang DYNASTY - PEKIN EXPRESS Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Changjiang DYNASTY - PEKIN EXPRESS

  • Page 2 Cher propriétaire Merci d'avoir acheté un side-car Changjiang Luoyang Shengjiang Hongqiang Motorcycle Ltd. est une entreprise spécialisée dans la production de side-car dont la recherche et le développement ainsi que la technologie de fabrication de side-car sont au plus haut niveau national.
  • Page 3 4) À tout moment, vous pourrez faire valoir vos droits, comme le reconnaît l’article 13 de la loi no. 675/96, en contactant votre concessionnaire pour faire la demande à la société DIP. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 4 La mise à niveau du véhicule par l'utilisateur n'est pas autorisée. L'utilisateur doit observer les lois et réglementations locales. La modernisation de l'appareil ou de l'appareil électrique du produit affectera le bruit, les émissions, les performances... DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...

  • Page 5: Table Des Matières

    Changement de vitesse……………………………..49 Levier de frein …………………………..…29 Amortisseur de direction …………..…….31 Freinage…………………………………………….50 Système électrique...........32 Couper le moteur............51 Bouchon de réservoir………………….…..…34 Stationnement …………………………....…51 Réservoir d'essence………………..…..……35 Catalyseur……………………………………..…53 Recommandation pour l'essence……….…..36 EVAP système……………………………..…55 Rétroviseur…………………………….…….37 Conseils de conduite ………………………..….…56 DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 6 Système d'admission et évacuation de l'air………...…79 Fiche d'entretien..........127 Soupapes ……………………….…………...…….….80 FIltre à air ………………………………………….…81 Système de contrôle d'accélérateur….……….…..…81 Embrayage …………………………………………...85 Chaine principale ………………………….……...….86 Freinage ………………………………………….…..93 Fourche avant …………………………….…..…97 Amortisseur arrière / amortisseur panier………….….98 Pneus……………………………………………….…99 Batterie ……………………………………………...103 DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 7 Vous ne pouvez utiliser la clé existante que pour créer des clés de rechange. Si trois clés sont perdues, la serrure entière doit être remplacée. ① Plaque identification. ② No Chassis. ③ No Moteur. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...

  • Page 8: Caractéristiques

    PUISSANCE MAX COUPLE MAX 41/8750 52/7000 (KW) (NM) Dimension: Longueur (mm) x Largeur (mm) x Empattement (mm) 2260×1655×1070 1475 Hauteur (mm) Garde au sol (mm) Hauteur de selle : mm ） Poids total (kg) DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 9 Ordre d'allumage Electrique From left to right, 1－2 Electric-control Electronic fuel oil Système d'alimentation Système injection inductance discharge njection system ignition Angle d'avance de Angle d'avance à l'allumage (avant 10BTDC@1450r/min 33BTDC@6000r/min l'allumage électronique compression) DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 10 Type d'embrayages + marche arrière Bain d’huile Système de transmission Ratio de transmission primaire 2.095 Chaine Ratio 1ère Ratio 2de 1.435 Ratio 3ème Ratio 4ème 0.960 1.154 Ratio marche arrière 1.667 Ratio final 3.933 DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 11 Pincement du Sidecar 15 mm Capacité réservoir Elément Elément Paramètres Paramètres Réservoir principal (L) Réservoir auxiliaire (L) Elément électrique: Elément Elément Paramètres Paramètres Type d'ampoule Batterie 12V20Ah LED/Bulbes Puissance nominale du phare (W) DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...

  • Page 12: Éléments Du Sidecar

    Éléments du side-car 1. Levier d'embrayage 2. Commodo gauche 3. Compteur 4. Voyants de fonctionnement 5. Frein à main 6. Commodo droit 7. Levier de frein 8 . Contacteur de démarrage 9. Rétroviseurs DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 13 25. Filtre à air 26. Filtre à air 27. Béquille centrale 28. Boite à fusibles 29. Echappement Amortisseur arrière 31. Protège chaine 32. Couronne 33. Chaine 34. Reflecteur 35. Roue arrière 36. Feu arrière DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 14 47. Siège side-car 48. Feu side-car 49. Amortisseur side-car 50. Garde boue side-car 51. Dossier siège 52. Commande ouverture coffre side-car 53. Clignotant arrière droit de side-car 54. Roue de secours 55. Bouclier arrière 56. Support plaque d'immatriculation DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 15 Utilisez toujours des pièces et des accessoires d'origine Changjiang. En cas de sélection de pièces qui ne proviennent pas de l'usine d'origine de Changjiang ou d'installation de pièces ou de chargement incorrectes, les performances du véhicule seront affectées et une violation de l'homologation peut se produire.
  • Page 16 Les pièces et accessoires que nous avons configurés pour la moto ont fait l'objet d'une vérification de conception spéciale, c'est pourquoi nous vous recommandons vivement d'utiliser des pièces d'origine Changjiang et d'installer des accessoires de la marque. Avant de conduire, il est nécessaire de noter les points suivants: 1.
  • Page 17 7. Le déflecteur de vent, le pare-vent, le dossier et d'autres grandes pièces affecteront la stabilité et les performances de votre sidecar. ils augmenteront le poids et réduiront également les performances de puissance lorsque le sidecar est conduit. L'installation d'accessoire non étudié par Changjiang peut entrainer des facteurs dangereux pour la conduite et la sécurité.

  • Page 18: Instrumentation

    ①Compte tours ②. Jauge à essence ③. Vitesse ④. Compteur kilométrique ⑤. Indicateur de rapport ⑥. Voyant de clignotant gauche ⑦. Voyant de phare ⑧. Voyant de position neutre ⑨. Voyant de défaut ⑩. Voyant de clignotant droit ⑪ Bouton remise à zéro. 12 Témoin de marche arrière DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 19 Affiche le niveau d'essence dans le réservoir. "F" indique que le niveau est au maximum soit 20 litres. Lorsque la position "E" est indiquée, cela signifie qu'il reste environ 4 litres dans le réservoir et qu'il est nécessaire d'ajouter de l'essence dès que possible. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 20 Attention Il n'est pas conseillé de rouler au delà de 109 km/h pour des raisons de sécurité. Kilométrage total / kilométrage partiel ④ DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 21 When ignition switch is switched to " " position and the flameout switch is transferred to " " with the light on, the malfunction lamp will be off after being on for 4S which belongs to normal phenomenon without DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 22 Sur l'affichage kilométrage total, un long appuie sur le bouton change l'unité de mesure kilométrique. Un appuie court permet le passage entre kilométrage total et partiel. Sur la position partiel, un appui long remet à zéro le compteur. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 23 : La colonne de direction est verrouillée et tous les circuits de Contacteur position "OFF" l'ensemble du véhicule sont déconnectés pour éviter que le véhicule ne Contacteur position "ON" soit volé. Direction bloquée DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 24 éviter que la batterie ne se décharge. Dans le cas où le moteur est à l'arrêt, il est interdit de l'allumer pendant une longue période, car cela déchargera totalement la batterie et pourrait être endommagée. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...

  • Page 25: Commodo Droit

    Commodo droit ① Coupe circuit moteur ② contacteur de phare ③ Démarreur électrique DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 26 Sur cette position, le phare, le feu de position, l'éclairage de la plaque d'immatriculation et l'éclairage des instruments peuvent être allumés. : Sur cette position, le feu de position, le témoin de plaque d'immatriculation et l'éclairage des instruments peuvent être allumés. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...

  • Page 27: Commodo Gauche

    Commodo gauche ① Feu avant ② clignotant ③ Avertisseur sonore ④ Appel de phare ⑤ Interrupteur mode de conduite ⑥ feu de détresse DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 28 : En pressant sur le bouton, le clignotant s'éteint. Sur cette position, le clignotant droit et le voyant de clignotant droit sur tableau clignotent et s'allument. Avertisseur sonore ③ " l'avertisseur sonore se déclenchera. En pressant le bouton " DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 29 Lorsque le moteur s'arrête de fonctionner, le clignotement continu du feu de direction et du voyant du tableau de bord pendant plus de 30 minutes peut facilement provoquer un manque d'électricité ou endommager la batterie. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...

  • Page 30: Levier De Frein

    La poignée du frein de stationnement comporte des informations telles que "ON Parking" et "OFF Parking". ON Parking : Lorsque la poignée est tournée en position, l'ensemble du véhicule se trouve en état de frein de stationnement. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 31 Après l'allumage du moteur et avant de conduire, il est nécessaire de mettre la poignée du frein de stationnement en position "OFF Parking". Avant l'arrêt du moteur et après le freinage, il est nécessaire de mettre la poignée du frein de stationnement en position "ON Parking". DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...

  • Page 32: Amortisseur De Direction

    Attention Si l'amortissement est réglé de manière trop importante, il y aura un danger de virage, ce qui risque d'entraîner des dommages au véhicule et des blessures au conducteur et passager. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 33 à un instrument de diagnostic et à un témoin lumineux de défaut afin d'améliorer l'efficacité et la qualité de la maintenance. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 34 à l'interface de diagnostic. Juger les causes de la panne en fonction du code de panne de l'instrument de diagnostic (voir le tableau comparatif des codes de panne du système électronique d'injection de carburant pour le détail) pour la réparation. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...

  • Page 35: Bouchon De Réservoir

    Bouchon de réservoir d'essence Cache serrure Pour ouvrir le bouchon d'essence, faire tourner le cache, insérer la clé et tourner la clé dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour refermer le bouchon faire l'opération inverse. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...

  • Page 36: Réservoir D'essence

    Évitez autant que possible la sortie du carburant du réservoir et éliminez le trop-plein pour éviter la pollution et le danger découlant du carburant. 1. Réservoir 3. Conduit de remplissage 2. Bouchon de réservoir 4. Niveau de remplissage max DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 37 être essuyé. Exigences pour le carburant Le véhicule n’utilise que l'essence sans plomb indice 95 ou supérieur. Attention N'utilisez pas d'essence au plomb. L'utilisation d'essence au plomb détruirait le catalyseur. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 38 L'angle de vue peut être ajusté par rotation du rétroviseur. Les rétroviseurs gauche et droit partagent la même méthode de réglage. Attention Lorsque le rétroviseur est installé, n'exercez pas trop de forces pour éviter que le support du rétroviseur ne soit endommagé. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 39 ; en tournant la tige de traction dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, la longueur et le carrossage extérieur augmentent. Le carrossage extérieur de la moto avec side-car est de 2°. Tirant de réglage avant Tirant de réglage arrière DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 40 Attention Pour des raisons de sécurité de conduite, les motos avec side-car ont besoin d'un certain carrossage extérieur et il est interdit d'effectuer des réglages à volonté pour éviter un renversement. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 41 Connecteur de tube à pinces La longueur intégrée du connecteur du tube de préhension ainsi que l'embout du side-car peuvent être ajustés. Le pincement de la moto avec side-car est de 15 mm. Connecteur de tube DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...

  • Page 42: Instrumentation Panier

    équilibre et il est interdit d'effectuer des réglages à volonté pour éviter un renversement. Instrumentation panier Prise allume cigare / 12V ② Voltmètre / ampèremètre ③ Prise USB ① ④ Interrupteur longue portée ⑤ Interrupteur anti brouillard DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 43 Indique la tension actuelle de la batterie et de l'allume-cigare du véhicule ou le courant passant par l'interface d'alimentation de 12V. Avertissement Lorsque la tension affichée par le voltmètre est inférieure à 12,8V, il est nécessaire de charger la batterie avec un chargeur. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 44 Certaines veersions sont équipées de projecteurs longue portée . Après avoir appuyé sur le point "●", les projecteurs s'allument. Interrupteur des phares antibrouillard ⑤ Certaines versions sont équipées de projecteurs antibrouillard. Après avoir appuyé sur le point "●", les antibrouillards s'allument. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 45 Attention Il est nécessaire de s'assurer que le pneu de secours est en bon état et que la pression d'air est suffisante pour les besoins imprévus. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...

  • Page 46: Outils

    Clé Allen 6 Clé Allen 10 Clé à bougie 16# Clé plate 12-14 Clé plate 27 Clé plate 13-15 Pince à bec long (6 cm) Clé Allen 5 Tournevis plat 6*100 Clé roue de secours DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...

  • Page 47: Rodage

    Dans la période de rodage de 1500 km, il est nécessaire de s'assurer que la pression du pneu soit bonne, d'éviter les arrêts d'urgence, les accélérations brusques ou les virages serrés au moment du freinage. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...

  • Page 48: Comment Conduire Un Sidecar

    ● Confirmez que le sélecteur de vitesse est au point mort. Attention Appuyez continuellement sur le bouton de démarrage pendant 5s maximum, sinon le moteur sera surchargé ou la batterie manquera d'électricité. Appuyez à nouveau sur le bouton de démarrage après 15s. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 49 Si la batterie n'a pas de courant, il faut la démonter et la recharger. Si vous avez besoin de démarrer le moteur en cas d'urgence, vous pouvez utiliser une alimentation de 12V pour démarrer rapidement le moteur. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...

  • Page 50: Changement De Vitesse

    : Attention : Replacer tout de suite le levier X dans sa position initiale : DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...

  • Page 51: Freinage

    ● Au moment du freinage, il est nécessaire de s'assurer que les freins avant et arrière sont utilisés en même temps. Afin d'éviter de caler à l'arrêt du véhicule, il est nécessaire d'embrayer. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...

  • Page 52: Stationnement

    ● Mettre le Neiman sur " " ● Bloquez la direction du side-car Stationnement ● Après l'arrêt du moteur, retirez la clé du Neiman. ● Positionnez le frein de parking sur " ON ". DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 53 Lorsque le moteur fonctionne ou s'arrête, le silencieux et le tube d'échappement sont très chauds. Afin d'éviter tout incendie ou blessures, évitez que des matériaux inflammables ne s'approchent du silencieux et du tube d'échappement.. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...

  • Page 54: Catalyseur

    DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 55 1. Utilisez toujours de l'essence sans plomb, car même si une petite quantité de plomb pollue leconvertisseur catalytique, celui-ci ne fonctionnera plus correctement. 2. N'ajoutez pas d'huile antirouille ou d'huile moteur dans le silencieux, pour n epas endommager votre catalyseur. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 56 Système d'évaporation EVAP En cas de panne du système d'évaporation EVAP, veuillez contacter l'atelier de service de Changjiang pour la maintenance. Ne changez pas le système d'évaporation EVAP, car l'émission de vapeur du carburant pourrait ne pas être conforme aux réglementations légales. Après le démontage pour l'entretien, le raccordement des tuyaux doit être en bon état, le connecteur des tuyaux doit être exempt de fuite d'air et de blocage, etc.

  • Page 57: Conseils De Conduite

    être réduite. Le contrôle de l'accélérateur doit également être approprié pour éviter que l'accélération ou la décélération rapide des roues arrière ne provoque un dérapage du véhicule DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...

  • Page 58: Inspection Avant La Conduite

    Attention Le véhicule peut être gravement endommagé ou un accident de la route peut se produire si le véhicule est toujours en marche après avoir constaté une anomalie DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 59 • Poignée d'embrayage: jeu environ 2-3 mm et l'action doit être souple • Liquide de refroidissement : Le liquide de refroidissement ne doit pas fuir, la quantité de liquide de refroidissement doit être de 1/3 à 1/2 de la capacité. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 60 être comprise entre 1/3 et 1/2 de la capacité afin de fonctionner normalement. • Système électrique : il faut s'assurer que tous les phares, les feux arrière/freins, les feux de poupe et les klaxons fonctionnent normalement. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...

  • Page 61: Entretien

    * : L'intervalle et le cycle de maintenance et d'entretien peuvent être déterminés par le chiffre du kilométrage total. # : En cas de conduite dans de mauvaises conditions (telles que poussière, humidité, boue, conduite à grande vitesse ou démarrages/éteintes fréquents, etc. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 62 ■Lubrification huile - contrôle ■Durite d'essence - contrôle ● ● ● ● 1 an ■Système d'alimentation - contrôle ● ● ● ● 1 an ■Boitier d'admission - nettoyage ● ● ● ● ● ● DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 63 ● 1 an ● ● ● ● 1 an Niveau du liquide - contrôle ● ● ● ● 1 an Radiateur et durite - contrôle ● ● ● ● ■Système d'admission - vérification DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 64 Serrage chaine - vérification # 1000km Usure de la chaine - vérificatrion # ● ● ● ■Guide de la chaine - contrôle ● ● ● Jantes et pneus Pression des pneu - contrôle ● ● ● ● DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 65 Système de freinage 1 an ● ● ● ● ● ● ● Fuite du liquide de frein - contrôle 1 an Durites de frein - contrôle ● ● ● ● ● ● ● DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 66 Fourche / amortisseur arrière / amortisseur ● ● ● panier ( bon fonctionnement ) - contrôle Fourche / amortisseur arrière / amortisseur panier 1 an ● ● ● ( recherche fuite) - contrôle DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 67 ● Système électrique Fonctionnement voyant contacteur - 1 an ● ● ● contrôle 1 an ● ● ● Réglage feu avant - contrôle Fonctionnement coupe circuit - 1 an ● ● ● contrôle DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 68 ● ● ● ■EVAP - contrôle ● Renplacement régulier Cycle * Total kilométrique Au premier des 2 termes échus km×1000 Eléments à remplacer Chaque 36 48 ■ Filtre à air # 2 ans DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 69 2 ans ● ■Durite système de frein 4 ans ● ■Liquide de frein 2 ans ● ● ■ Joint pompe 4 ans ● ■ Bougie ● ● ● ● Bloc-tampon ● ● ● ● DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...

  • Page 70: Huile Moteur

    ● Une fois le remplacement de l'huile moteur terminé, le moteur doit fonctionner au ralenti pendant plusieurs minutes pour que le filtre à huile du moteur soit rempli d'huile. Coupez le moteur et attendez plusieurs minutes jusqu'à ce que l'huile moteur se dépose. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 71 ● Faites tourner le moteur et arrêtez-le après l'avoir chauffé. ● Placez bien le bac à huile à l'endroit où l'huile moteur doit être déchargée. ● Retirez le boulon de vidange d'huile. ● Vidangez l'huile moteur. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 72 ● Utilisez toujours une nouvelle rondelle avant d'installer le boulon de vidange d'huile. ● Utilisez l'huile moteur de haute qualité indiquée ci-dessous, et ajustez le niveau au centre de la ligne d'échelle supérieure et inférieure de la fenêtre d'observation de l'huile moteur. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 73 à la plupart des températures ambiantes mais la viscosité de l'huile moteur varie en fonction des conditions de température ambiante de la zone de conduite. Veuillez choisir l'huile moteur en fonction du tableau. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...

  • Page 74: Système De Refroidissement

    éviter que les mains et les vêtements ne soient impliqués dans le ventilateur. Warning Lors de l'utilisation du pistolet à eau haute pression pour nettoyer le véhicule, les ailettes du radiateur peuvent être endommagées, ce qui diminuera l'efficacité du refroidissement. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 75 Si le liquide de refroidissement contient l'inhibiteur chimique pour la rouille et la corrosion, il n'est pas nécessaire d'en rajouter. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 76 Si la température ambiante est inférieure à zéro, il faut ajouter un agent antigel dans le liquide de refroidissement pour éviter que le système de refroidissement ne gèle. L'agent antigel empêchera également la rouille et la corrosion du moteur, du radiateur et des conduites de refroidissement. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 77 Lors de l'ajout de liquide de refroidissement au système de refroidissement, le liquide de refroidissement est en vert et avec de l'éthylène glycol. Lorsque la température ambiante est de -35°C, la proportion de préparation du liquide de refroidissement est de 50%. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 78 être ajouté jusqu'à ce que la quantité atteigne 1/2. Ajout de liquide de refroidissement ● Ouvrez le couvercle du radiateur auxiliaire, et ajoutez le nouveau liquide de refroidissement jusqu'à ce que la quantité atteigne 1/2. ● Fermez le bouchon du réservoir. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 79 Si le liquide de refroidissement doit être complété souvent, ou si le liquide de refroidissement du radiateur auxiliaire est facilement aspiré, le système de refroidissement a une fuite, veuillez contacter votre revendeur pour inspection. Remplacement du liquide de refroidissement Contactez votre revendeur pour cette opération. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...

  • Page 80: Bougie

    Sonde LAMBDA proportion de mélange d'essence et d'air, pour assurer une combustion complète. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 81 émet des sons anormaux, le moteur peut être sérieusement endommagé. Le jeu de chaque soupape doit être spécifié, vérifié et ajusté selon le tableau de réparation et d'entretien régulier. L'inspection et le réglage du jeu des soupapes doivent être effectués par votre concessionnaire. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...

  • Page 82: Filtre À Air

    à air doit être entretenu par votre concessionnaire à une fréquence supérieure à celle recommandée. L'accélérateur Vérifiez le jeu de la poignée de l'accélérateur comme indiqué dans le tableau de réparation et d'entretien régulier, et ajustez-le si nécessaire. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 83 ●Desserrez le contre-écrou du câble de l'accélérateur sur le commodo droit, et tournez l'écrou de réglage du câble de l'accélérateur pour obtenir le jeu adéquat de la poignée de l'accélérateur compris entre 2 - 3 mm DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 84 Lorsqu'il est nécessaire de remplacer des pièces qui affectent le régime du ralenti, vous devez contacter votre concessionnaire pour les remplacer, et l'ECU doit être recalibré à l'aide de l'instrument de diagnostic. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 85 Vérifiez si la vitesse de ralenti du véhicule est stable. Si la vitesse de ralenti est instable, veuillez consulter le personnel professionnel de l'unité de maintenance désignée par l'entreprise pour l'inspection et l'entretien. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...

  • Page 86: Embrayage

    Jeu : 2 mm ~ 3 mm Si le jeu n'est pas correct, ajustez le jeu de la poignée d'embrayage. Ajustement ●Desserrez l'écrou de blocage et tourner l'écrou contre-écrou de réglage jusqu'à ce que le jeu de la poignée levier d'embrayage soit approprié. d'embrayage écrou d'ajustement Jeu = 2- 3 mm DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 87 Avant la conduite quotidienne, la chaîne de transmission doit être contrôlée pour vérifier son état et sa lubrification. La maintenance d'entretien et de réparation réguliers doivent être respectées pour éviter une usure excessive de la chaine de transmission. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 88 ● Si la chaîne est trop lâche ou trop serrée, ajustez-la à la valeur standard. ● Valeur standard A : 10mm-20mm DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 89 ④ Écrou de blocage ●Assurez-vous que les déplacements gauche et droit de l'essieu arrière sur le bras arrière sont identiques. Attention Le postionnement à gauche et droite de l'axe sur le bras oscillant doit être identique. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 90 ● Couple de serrage de l'écrou de l'essieu arrière : 120N-m ● Faites tourner la roue arrière pour mesurer à nouveau la tension de la chaîne. Réajustez-la si nécessaire. ● Installez une nouvelle goupille fendue et ouvrir la goupille fendue. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 91 Danger Si l'écrou de l'essieu arrière n'est pas bloqué au couple spécifié ou si la goupille n'est pas installée, cela peut entraîner une conduite dangereuse. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 92 : 323 mm Danger Pour votre sécurité, si la chaibne est étirée, nepas la raccourcir et la réinstaller. Il faut obligatoirement la remplacer par une chaine neuve. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 93 ● Ajoutez du lubrifiant aux deux côtés du rouleau de la chaîne pour faciliter la pénétration du lubrifiant dans le rouleau. ● Si la chaîne est particulièrement sèche, nettoyez-la avant de la lubrifier. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...

  • Page 94: Freinage

    Si le liquide de frein est contaminé ou mélangé à de l'eau, il faut le remplacer impérativement. Exigences en matière de liquide de frein Utilisez uniquement le type de liquide de frein DOT4. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 95 Contrôler que le niveau se trouve bien entre les limites supérieure et inférieure de l'échelle du bocal. ① Couvercle du bocal de frein avant ② ligne supérieure- niveau ③ Ligne inférieure - niveau ④ Bocal de frein avant DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 96 à nouveau. ①Bocal de frein arrière ② Niveau max ③ Niveau mini DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 97 ● Si le feu de freinage n'est pas allumé, vérifiez les connecteurs des câbles, l'ampoule. Pédale de frein arrière 2- Course de la pédale de frein arrière : 10 mm DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...

  • Page 98: Fourche Avant

    ● Contrôlez si lors du travail de la fourche présence de bruits anormaux. ● En cas de moindre problème, faire contrôler votre fourche par votre revendeur. Amortisseur arrière Fourche avant DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...

  • Page 99: Amortisseur Arrière / Amortisseur Panier

    ● En cas de problème avec l'amortisseur, vous devez contacter votre revendeur. Ajustement précharge du ressort d'amortisseur arrière et panier la précharge est réglable sur 5 positions: Force Dureté du ressort indice de dureté sup. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...

  • Page 100: Pneus

    ● Mesurez fréquemment la pression des pneus à l'aide d'un baromètre. ● Assurez-vous que le capuchon de la valve est installé de manière fiable Pression pneumatique (à froid) Roue avant 225Kpa Roue arrière 225Kpa Roue panier 225Kpa DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 101 La profondeur spécifiée de la bande de roulement du pneu est mesurée selon le tableau d'entretien et de réparation régulier, et le pneu doit être remplacé lorsque la limite minimum est atteinte. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 102 ● Retirez tous les objets étrangers qui sont insérés dans la surface du pneu. Attention Respectez la profondeur minimale de la bande de roulement, suivant les indications de la marque des pneus. Vérifiez l'équilibrage des roues lors de l'installation de nouveaux pneus. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 103 Assurez-vous que la vitesse maximale du véhicule est inférieure à la limite réglementaire lorsque vous conduisez sur la route. Spécification des pneus Roue avant 4.10-18 59P Roue arrière 4.10-18 59P Roue panier 4.10-18 59P DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...

  • Page 104: Batterie

    Une fois que l'électrolyte est versé dans la batterie, il n'est pas nécessaire de retirer le joint. Toutefois, afin d'optimiser la durée de vie de la batterie, vous devez la charger correctement pour assurer la puissance nécessaire à l'alimentation du moteur de démarrage. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 105 (contactez votre concessionnaire pour inspection). Si vous n'utilisez pas le véhicule pendant plus de deux semaines, il est nécessaire d'utiliser le chargeur pour charger la batterie. N'utilisez pas le chargeur rapide automatique pour charger la batterie, sinon la batterie sera surchargée et endommagée. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 106 N'installez pas de batterie avec des caractéristiques différentes sur le véhicule, car le système électrique pourrait fonctionner anormalement. Au moment de charger la batterie sans entretien, lisez la description sur la batterie. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 107 • Mettez la batterie dans le boîtier. • Connectez l'électrode positive de la batterie et ensuite l'électrode négative de la batterie. • Reemettre en place le couvercle. Boitier de protection batterie Sangle du boitier DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 108 • Après avoir connecté l'électrode positive et l'électrode négative, il est nécessaire d'appliquer de la graisse électrique sur le bornier et la borne pour éviter la corrosion. • Couvrez les gaines positives et négatives. • Réinstallez les pièces de démontage. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...

  • Page 109: Système D'éclairage

    • Desserrer les boulons de fixation des deux côtés du phare (2) • Faites tourner le support de la lampe jusqu'à l'obtention de la hauteur du faisceau lumineux approprié (1) • Fixez les boulons de fixation des deux côtés du phare (2) DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...

  • Page 110: Nettoyage Du Sidecar

    • Évitez l'utilisation de décontaminant sur les éléments d'étanchéité, les plaquettes de frein et les pneus. • Nettoyage manuel du véhicule. • Évitez l'utilisation de produits chimiques, de liquides de dissolution, de détergents et de nettoyants ménagers pour le nettoyage sur votre véhicule, comme l'alcool d'ammoniaque. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 111 • Utilisez un chiffon doux pour sécher votre moto et vérifiez si votre moto est rayée. • Démarrez le moteur et faites-le fonctionner pendant plusieurs minutes au ralenti. La chaleur générée par le moteur permet de sécher le véhicule dans les zones humides. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 112 éviter que la surface du revêtement ne subisse un satinage ou ne soit plus brillante. Il faut s'assurer que la cire utilisée n'est pas un produit abrasif et que l'opération est réalisée conformément aux indications du fournisseur. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 113 émaillée, il est nécessaire d'utiliser un détergent pour le nettoyage et un produit spécifique pour le polissage. La jante en aluminium avec revêtement et la jante en aluminium sans revêtement doivent être nettoyées avec un détergent spécial. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...

  • Page 114: Stockage

    Stockage Préparation avant le remisage • Nettoyage approfondi du véhicule • Faites fonctionner le moteur pendant environ 5 minutes pour chauffer le moteur, puis arrêtez le moteur et enduisez-le d'huile moteur propre. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 115 étincelle dans la zone. L'essence est une substance toxique qui doit être éliminée de manière appropriée et hors de portée des enfants. Si l'essence touche votre peau, il est nécessaire de l'éliminer immédiatement. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 116 • Le pot d'échappement du silencieux doit être entourée d'un sac en plastique pour empêcher l'entrée d'air humide. • Couvrez le sidecar pour éviter la poussière. Remettre en route un sidecar mis en stockage • Enlevez le sac en plastique du pot d'échappement du silencieux. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...

  • Page 117: Mot D'avertissement Avant La Conduite Du Sidecar

    RAM. Les enregistrements d'informations sur les défauts sont stockés sous forme de code de défaut et affichés dans l'ordre d'apparition. Les défauts sont divisés en "défaut actuel" et "défaut historique". DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 118 • Si la panne a été réparée, mais que le code d'erreur n'est pas éliminé par l'instrument de diagnostic des pannes, la lampe de dysfonctionnement clignote continuellement sur la fréquence de 2 Hz. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 119 à nouveau effectuée ou le moteur doit être démarré avant que le témoin d'anomalie ne s’éteigne. • Si le voyant de panne, ou de défaut détecté, prenez contact immédiatement avec votre revendeur pour faire un contrôle complet de votre sidecar DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...

  • Page 120: Schéma Électrique

    Schéma faisceau électrique DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...

  • Page 121: Défauts Et Problèmes Courants

    Défaut au niveau de la bobine d'allumage: d'allumage mauvais contact ou surchauffe ou remplacer Contrôler Défaillance de l'ECU ou remplacer Défaut au niveau du stator : mauvais contact ou Contrôler défaut. ou remplacer DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 122 Le carburant est de mauvaise qualité et Remplacer l'huile moteur est de mauvaise qualité Trop de dépôts de carbone sur les soupapes Faible Nettoyer d'admission, d'échappement ainsi que sur les Valves puissance ou remplacer pistons. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 123 Ajuster ou filtre à air. remplacer Contrôler ou Une entrée d'air se produit au niveau de la culasse Culasse ou de la soupape remplacer Contrôler ou Electrique Défaut au niveau du faisceau électrique réparer DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 124 Mettre en charge Batterie déchargée Batterie ou remplacer Contrôler ou Défaut du contacteur Problème Contacteur remplacer avertisseur Contrôler ou sonore Mauvaise connectique Cable réparer Contrôler ou Klaxon en défaut Klaxon remplacer DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 125 Le contenu susmentionné relate des problèmes simples. En cas de panne de votre sidecar (en particulier, panne concernant le système d'injection électronique de carburant, le système d'évaporation EVAP et le système de contrôle ECU), contactez voter revendeur Changjiang » pour qu'il effectue une inspection et une réparation. •...

  • Page 126: Garantie

    • N’a pas respecté la taille et les dimensions des pneus d’origine. • N’a pas fait les entretiens recommandés par le constructeur. • N’a pas fait les entretiens recommandés chez un revendeur agréé CHANGJIANG. • N’est pas vérifié pour ses niveaux (huile, liquide).
  • Page 127 DIP pourra décider de l’acceptation ou non de la demande suivant les critères et l’avis de l’usine. Les informations et les données techniques sont donnés à titre indicatif et peuvent être changés sans préavis par l'usine ou la société DIP. DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 128 Le véhicule a été inspecté, suite à toutes les opérations envisagées dans le plan de maintenance. Le service a été accompli à sa pleine satisfaction. NOTE: ..Date: ____/_____/______ Cachet du concessionnaire: Signature: DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 129 Le véhicule a été inspecté, suite à toutes les opérations envisagées dans le plan de maintenance. Le service a été accompli à sa pleine satisfaction. NOTE: ..Date: ____/_____/______ Cachet du concessionnaire: Signature: DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 130 Le véhicule a été inspecté, suite à toutes les opérations envisagées dans le plan de maintenance. Le service a été accompli à sa pleine satisfaction. NOTE: ..Date: ____/_____/______ Cachet du concessionnaire: Signature: DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 131 Le véhicule a été inspecté, suite à toutes les opérations envisagées dans le plan de maintenance. Le service a été accompli à sa pleine satisfaction. NOTE: ..Date: ____/_____/______ Cachet du concessionnaire: Signature: DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 132 Le véhicule a été inspecté, suite à toutes les opérations envisagées dans le plan de maintenance. Le service a été accompli à sa pleine satisfaction. NOTE: ..Date: ____/_____/______ Cachet du concessionnaire: Signature: DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...
  • Page 133 Le véhicule a été inspecté, suite à toutes les opérations envisagées dans le plan de maintenance. Le service a été accompli à sa pleine satisfaction. NOTE: ..Date: ____/_____/______ Cachet du concessionnaire: Signature: DIP importateur exclusif europe - www.dip.fr www.changjiang-europe.com...

Table des Matières