Publicité
Liens rapides
1
User manual
Mode d'emploi Utilisateur
Gebraucher Handbuch
Gebruiksaanwijzing
Användarmanualen
Brukerhåndbok
Brugsanvisningen
Käyttäjän käsikirja
Manual del usuario
Manual do utilizador
Manuale per l'utente
Egxeiòßdio xrÞshj
Prostudujte u ivatelskou
Podręcznik u ytkownika
Manualul utilizatorului
óêîâîäñòâî ïîëüýîâàòåëÿ
Kullanici kilavuzu
V 2.0
www.Bravilor.com
Publicité
Manuels Connexes pour BRAVILOR BONAMAT Nescafe Komo
Sommaire des Matières pour BRAVILOR BONAMAT Nescafe Komo
- Page 1 User manual Mode d’emploi Utilisateur Gebraucher Handbuch Gebruiksaanwijzing Användarmanualen Brukerhåndbok Brugsanvisningen Käyttäjän käsikirja Manual del usuario Manual do utilizador Manuale per l’utente Egxeiòßdio xrÞshj Prostudujte u ivatelskou Podręcznik u ytkownika Manualul utilizatorului óêîâîäñòâî ïîëüýîâàòåëÿ Kullanici kilavuzu V 2.0 www.Bravilor.com...
- Page 2 Ä Ä Ä English Norsk Français Dansk Ä Ä Ä Deutsch Suomi Nederlands Español Ä Ä Ä Svenska Português Ä Ä Ä Information Informasjon Cartridge Kassett Information Information Cartouche Patron Information Informaatio Kartusche Kasetti Informatie Información Cartridge Cartucho Information Informação Patron Cartucho Table of contents...
- Page 3 Ä Ä Ä English Norsk Français Dansk Ä Ä Ä Deutsch Suomi Nederlands Español Ä Ä Ä Svenska Português Ä Ä Ä Safety book Sikkerhetsbok Detergent Vaskemiddel Sommaire des sécurités Sikkerhedsbog Détergent Rengøringsmiddel Sicherheitsvorschriften Turvallisuusohjeet Spülmittel Puhdistusaine Veiligheidsboek Libro de seguridad Afwasmiddel Detergente Säkerhetsföreskrifter...
- Page 4 User manual Installation and maintenance manual Manual d’utilisateur Manuel pour l’installation et l’entretien Gebraucher Handbuch Installations und Wartungs Handbuch ’User manual’ Installatie en onderhouds manual Användarmanualen Installation och underhålls manual Brukerhåndbok Installasjons og vedlikeholdsmanual Brugsanvisningen Installation og vedligeholdelses manual Käyttäjän käsikirja Asennus−...
- Page 5 This manual is set up with pictures. Denna manual är sammanställd av bilder. Reason: language independent; unambiguous; compact! Orsak: oberoende av språk; tydlig; kompakt! How to use this manual? Hur ska manualen användas? *) Siffrorna 1 till 8 hänvisar till bilderna på föregående sida. *) The numbers 1 till 8 refer to the pictures on the previous page.
- Page 6 Este manual se ha elaborado con ilustraciones. Tato prírucka je opatrena obrázky. Motivo: ¡independencia del idioma; nada ambiguo; más compacto! Duvod: srozumitelnost bez ohledu na jazyk; jednoznacnost; ¿Cómo se utiliza este manual? ucelenost! *) Los números del 1 al 8 hacen referencia a las ilustraciones de la Jak tento manuál pou ívat? página anterior.
- Page 7 Bu kilavuz resimli olarak hazirlanmiştir. Sebep: dilden bağimsizlik; net anlaşilabilirlik; kisalik! Bu kilavuzu nasil kullanmali? *) 1 ile 8 arasindaki sayilar önceki sayfadaki resimleri gösterir. 1. Önce güvenlik talimatlarini okuyun (700.403.347). 2. Sonra kullanici kilavuzu (2a) veya operatör kilavuzunu(2b) okuyun. 3.
- Page 8 Handling Betjene Istruzione d’uso Îáñëóæèâàíèå Fonctionnement Betjening Xeiòismüj Kullan m Bedienung Käsittely Obsluha Bedienen Operación Instrukcja obsługi Handhavande Execução Instalare ...........
- Page 9 Cleaning Vasking Pulizia yèñòêà Nettoyage Rengøring Kaqaòismüj Temizleme Reinigung Puhdistus Čištění Schoonmaken Limpiar Czyszczenie Rengöring Limpeza Curaţare ...........
- Page 11 Handling Betjene Istruzione d’uso Îáñëóæèâàíèå Fonctionnement Betjening Xeiòismüj Kullan m Bedienung Käsittely Obsluha Bedienen Operación Instrukcja obsługi Handhavande Execução Instalare 700.403.347...
- Page 15 Click...
- Page 17 Fill / empty Fyll / Tøm Riempire / Íàïîëíèòü / Remplissage / Fuld / Tom scaricare îïîðîæíèòü vidange Täyttö / tyhjennys Endeich gemÜto / Doldurma / Füllen / Entleeren lenar / vaciar Adeio Boşaltma Vullen / legen Cheio / vazio Plný...
- Page 19 2 mm...
- Page 20 Click 5 sec.
- Page 21 2 mm...
- Page 22 5 sec. Click...
- Page 25 Click...
- Page 27 Cleaning Vasking Pulizia yèñòêà Nettoyage Rengøring Kaqaòismüj Temizleme Reinigung Puhdistus Čištění Schoonmaken Limpiar Czyszczenie Rengöring Limpeza Curaţare...
- Page 30 Click...
- Page 35 Click...
- Page 41 2 mm...
- Page 43 Click 5 sec.
- Page 44 2 mm...
- Page 46 5 sec. Click...
- Page 51 Messages Meldinger Messaggio Ñîîáùåíèÿ Messages Beskeder Mhnýmata Mesajlar Meldungen Viestit Zprávy Meldingen Mensajes Wiadomości Meddelanden Mensagens Mesaje...
- Page 54 Ä Ä Ä Italiano Pócckèé Ellhika Türkçe Ä Ä Ä Česky Ä Ä Ä Polski Română Ä Ä Ä Prescrizioni di sicurezza Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Detersivo yèñòÿùåå ñðåäñòâî ¸ntupo asöaleßaj Apoòòupantikü Güvenlik kitab Deterjan Bezpečnostní kniha Prostředek na odvápnění Wskazówki bezpieczeństwa Środek myjący 700.403.347 Carte instructaj...
- Page 55 Ä Ä Ä Italiano Pócckèé Ellhika Türkçe Ä Ä Ä Česky Polski Ä Ä Ä Română Ä Ä Ä Informazione Cartuccia Èíôîðìàöèÿ Êàðòðèäæ Plhòoöoòßej QÞkh Bilgi Kartuş Informace Zásobník Informacja Wkład Informaţie Cartuş Indice Ñîäåðæàíèå Contenitore prodotto Êàíèñòðà Peòiexümena Metallikü doxeßo çindekiler Kutu Obsah...
- Page 56 06−2006 ©...