Hoonved HC 3 - HSP 3 Mode D'emploi Et Entretien page 30

FRANÇAIS
CONSIGNES DE SECURITE
- Avant la mise en marche de la machine lisez attentivement
cette publication de manière à apprendre parfaitement les
caractéristiques techniques et les commandes de la machine.
- Avant d'installer la machine, assurez-vous que l'espace qui
lui a été réservé est compatible avec ses dimensions d'en-
combrement.
- Si cette machine est "encastrée", il faut faire attention
que la cage et les meubles adiacénts sont aptes, c'est à
dire qu'ils ne subissent pas de dommages à l'exposition
de la vapeur qui peut sortir de la machine pendant le
fonctionnement et surtout à l'ouverture de la porte à la
fin du cycle de lavage."
- Si vous devez installer ou enlever une partie de la machine,
utilisez uniquement des moyens de levage et de manutention
appropriés à son poids.
- Ne permettez pas aux personnes qui ne sont pas autorisées
et qualifiées de mettre en marche, régler, faire tourner ou
réparer la machine.
Pour les différentes opérations consultez ce manuel.
- Les organes mécaniques et les éléments électriques/ élec-
troniques à l'intérieur de la machine sont protégés par des
panneaux entièrement fermés.
- Avant toute intervention de nettoyage ou d'entretien de la
machine, assurez-vous que l'interrupteur général est en
position "OFF" 0; le courant vers la machine est ainsi coupé
pendant l'intervention de l'opérateur.
- Le secteur d'alimentation électrique doit disposer d'un systéme
de disjonction automatique en amont de l'interrupteur général
de la machine ainsi que d'une installation de mise à la terre
réalisée conformément aux normes industrielles de prévention
des accidents.
- Si vous devez intervenir sur l'interrupteur général ou prés
de celui-ci, coupez la tension vers la ligne sur laquelle il y a
l'interrupteur général.
- Les contr™les et les opérations d'entretien nécessitant la
dépose des protections de sécurité seront effectués sous la
responsabilité de l'utilisateur.
Pour ces opérations ne faites appel qu'à des techniciens
spécialisés et agréés.
- Avant d'utiliser la machine contrôlez que tous les dispositifs
de sécurité pour la prévention des accidents (barrières, pro-
tections, carters, détecteurs, etc.) n'ont pas été modifiés et
qu'ils sont en parfait état; dans le cas contraire vous devrez
les remettre en état.
- N'enlevez pas les dispositifs de sécurité.
- Pour éviter toute sorte de risque, n'utilisez que des outils
électriques reliés parfaitement à la terre et conformément
aux réglementations de sécurité en vigueur dans votre pays.
- Ne modifiez absolument pas le circuit électrique ou tout autre
mécanisme.
- N'utilisez jamais les mains ou des instruments non appro-
priés pour détecter les fuites éventuelles par les divers tuyaux.
L'air, les fluides sous pression ou irritants pourraient provoquer
des dommages graves aux personnes et aux choses.
30
Traduction des instructions originales
- N'utilisez pas les mains à la place des outils pour intervenir sur
la machine.
- N'utilisez pas les mains ou d'autres objets pour arréter les
parties en mouvement.
- LORS DE CHAQUE INTERVENTION OU QUAND VOUS
TRAVAILLEZ A PROXIMITE DE LA MACHINE, FAITES
TOUJOURS TRES ATTENTION AUX PLAQUES SIGNALE-
TIQUES APPOSEES SUR LA MACHINE.
- L'utilisateur est tenu de garder les plaques signalétiques bien
lisibles.
- Ne montez jamais sur le portillon et sur la partie supérieure de
la machine.
- L'utilisateur est également tenu de remplacer toutes les plaques
qui seraient abîmées ou illisibles en demandant les nouvelles
plaques au Service Piéces Détachées.
- En cas de mauvais fonctionnement de la machine ou de pro-
blémes aux divers composants, contactez le responsable de
l'entretien sans essayer aucun type de réparation.
- Il est absolument interdit à quiconque d'utiliser la machine pour
des emplois autres que ceux prévus et documentés.
L'emploi de la machine doit se faire dans les lieux et suivant
les modalités prévues par les normes de la bonne technique,
conformément aux lois en vigueurs, méme si dans les pays
concernés il n'y aurait pas de normes spécifiques en la matière.
e constructeur
- L
accidents ou les dommages occasionnés aux personnes
ou aux choses suite à la non observation des prescriptions
et des consignes de sécurité.
- Ces prescriptions, de même que les instructions pour la
mise en place et le raccordement électrique de la machine,
font partie intégrante des Réglementations Industrielles
pour la Prévention des Accidents en vigueur dans chaque
pays.
- CES CONSIGNES DE SECURITES INTEGRENT ET NE REM-
PLACENT PAS LES NORMES LOCALES DE SECURITE.
- N'effectuez JAMAIS de réparations précipitées ou de fortune
qui pourraient compromettre le bon fonctionnement de la
machine.
- EN CAS DE DOUTE DEMANDEZ TOUJOURS L'INTERVEN-
TION D'UN TECHNICIEN SPECIALISE.
- LE CONSTRUCTEUR DECLINE TOUTE RESPONSABILITE
EN CAS DE MODIFICATIONS EFFECTUEES PAR L'UTILISA-
TEUR QUI SERA LE SEUL RESPONSABLE VIS-A-VIS DES
AUTORITES COMPETENTES EN MATIERE DE SECURITE.
- La machine ne doit pas etre utilisée par des personnes (in-
clus les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites ou qui n'ont pas d'expérience
ou de connaissance, à moins que ils aient beneficié de sur-
veillance ou d'instructions pour l'utlisation de la machine,
à travers l'intermediation d'une persone responsable de
leur securité.
- Défence d'utiliser des jets d'eau pour le nettoyage de la
machine.
décline toute responsabilité pour les