Sommaire des Matières pour Carrier AQUA FORCE 30XW
- Page 1 30XW - 30XWH Refroidisseurs de liquide à condensation par eau Puissance frigorifique nominale 273 - 1756 kW Puissance calorifique nominale 317 - 1989 kW 50 Hz Instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des maTIères 1 - INTrOdUCTION ..................................4 1.1 - Consignes de sécurité à l'installation ............................. 4 1.2 - Equipements et composants sous pression ........................... 5 1.3 - Consignes de sécurité pour la maintenance .......................... 5 1.4 - Consignes de sécurité pour la réparation ..........................6 2 - VérIfICaTIONs prélImINaIres ........................... - Page 3 13.7 - Entretien du compresseur ..............................31 14 - lIsTe des CONTrOles a effeCTUer par l'INsTallaTeUr aVaNT de faIre appel aU serVICe CarrIer pOUr la mIse eN serVICe de l'UNITe ................33 Ce manuel concerne les 4 types de déclinaisons de la gamme 30XW: •...
-
Page 4: Introduction
1 - INTRODUCTION Le port des équipements de protection individuelle est obligatoire. Les unités Aquaforce 30XW sont destinées à refroidir de l'eau pour la climatisation de bâtiment ou pour des Ne pas enlever le socle et l'emballage protecteur avant procédés industriels. que l'unité... -
Page 5: Equipements Et Composants Sous Pression
Elles fournissent, entre autre, une méthode de Toute manipulation (ouverture ou fermeture) d'une vanne dimensionnement et des exemples de dispositions et de d'isolement devra être faite par un technicien qualifié et calcul. Ces normes permettent, sous certaines conditions, autorisé. Ces manœuvres devront être réalisées unité à de raccorder plusieurs soupapes sur une même tuyauterie l'arrêt. -
Page 6: Consignes De Sécurité Pour La Réparation
Si la machine fonctionne dans une atmosphère corrosive, L'oxygène réagit violemment en contact avec l'huile, la inspecter les dispositifs à intervalles plus fréquents. graisse et autres substances ordinaires. Effectuer régulièrement des contrôles de fuite et faire réparer immédiatement toute fuite éventuelle. Ne jamais dépasser les pressions maximum de service spécifiées, vérifier les pressions d'essai maximum Vérifier régulièrement que les niveaux de vibration restent... -
Page 7: Vérifications Préliminaires
2 - VéRIfICaTIONs PRélImINaIREs Ne pas essayer de retirer des composants montés sur le circuit frigorifique ou des raccords alors que la machine est 2.1 - Vérification du matériel reçu sous pression ou lorsque la machine fonctionne. • Vérifier que le groupe n'a pas été endommagé Attention: s'assurer que la pression du circuit est à... - Page 8 Les utilisations types de ces unités sont la réfrigération et • vérifier la protection contre la chaleur ne requièrent pas de tenir aux séismes. • vérifier la protection des pièces en mouvement La tenue aux séismes n'a pas été vérifiée. •...
-
Page 9: Dimensions, Degagements
3 - DImENsIONs, DEGaGEmENTs 3.1 - 30XW-- / 30XWH- 254 - 852 30XW-P / 30XWHP 512 - 862 Evaporateur Condenseur Dimensions en mm Unité efficacité standard 30XW-- / 30XWH- 1567 800 2724 141,3 141,3 2600 1567 800 2724 141,3 141,3 2600 1567 800 2724 141,3 141,3 2600 1693 810... -
Page 10: 30Xw-- / 30Xwh- 1002 - 1552 30Xw-P / 30Xwhp 1012 - 1464
3.2 - 30XW-- / 30XWH- 1002 - 1552 30XW-P / 30XWHP 1012 - 1464 Evaporateur Condenseur Dimensions en mm Unité efficacité standard 30XW-- / 30XWH- 1002 1870 950 1036 4025 219,1 168,3 3800 1052 1870 950 1036 4025 219,1 168,3 3800 1152 1925 950 1036 4025 219,1 219,1 3800... -
Page 11: 30Xw-- / 30Xwh- 1652 - 1702 30Xw-P / 30Xwhp 1612 - 1762
3.3 - 30XW-- / 30XWH- 1652 - 1702 30XW-P / 30XWHP 1612 - 1762 légende: Toutes les dimensions sont en mm. Espace nécessaire à la maintenance Espace conseillé pour le retrait des tubes Entrée d’eau Sortie d’eau Entrée raccordement électrique Evaporateur Dimensions en mm Unité... -
Page 12: Caractéristiques Physiques Et Électriques
4 - CaRaCTéRIsTIqUEs PHysIqUEs ET élECTRIqUEs 4.1 - Caractéristiques physiques (Unités sans les options 150, 5 et 6) Unités efficacité standard 30XW-- / 30XWH 1002 1052 1154 1252 1352 1452 1552 1652 1702 Poids en fonctionnement * 2017 2036 2072 2575 2575 2613 2644 3247 3266 3282 3492 5370 5408 5698 7066 7267 7305 7337 8681 8699 Niveaux sonores pour unités efficacité... -
Page 13: Caractéristiques Électriques (Unités Sans Les Options 150, 5 Et 6)
4.2 - Caractéristiques électriques (Unités sans les options 150, 5 et 6) Unités efficacité standard 30XW-- / 30XWH 1002 1052 1154 1252 1352 1452 1552 1652 1702 Circuit puissance Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50 Plage de tension 360-440 Circuit de commande 24 V par transformateur interne Intensité... -
Page 14: Tenue Aux Intensités De Court Circuit
à l’interruption en charge conforme à EN 60947-3 (équivalent à CEI 60947-3). • Les unités Carrier 30XW sont conçues pour un respect aisé de ces directives, la norme 6. Les unités sont conçues pour être raccordées sur des réseaux type TN (CEI 60364). En européenne EN 60204-1 (sécurité... -
Page 15: Raccordement Électrique
CARRIER. Le dimensionnement des câbles effectué, annulera la garantie Carrier. Si le déséquilibre de phase l’installateur doit déterminer à l’aide du plan dimensionnel dépasse 2% pour la tension, ou 10% pour le courant, certifié, la facilité... -
Page 16: Arrivée Des Câbles Puissances
section des câbles minimum et maximum raccordables pour les unités 30XW section max Calcul cas favorable: Calcul cas défavorable: raccordable* Chemin horizontal perforé (mode de pose normalisé n°13) Caniveau fermé (mode de pose normalisé n°41) Câble à isolant XlPE Câble à isolant PVC lorsque possible 30XW - Circuit(s) a(/B) section section**... -
Page 17: Réserve De Puissance Électrique 24 Et 230V Pour L'utilisateur
5.7 - Réserve de puissance électrique 24 et 230V 6.2 - Débit d’eau glacée minimum pour l’utilisateur Le débit d’eau glacée minimum est indiqué sur le tableau Réserve de puissance circuit contrôle: - Section 6.6 Le transformateur TC, toutes options possibles déjà Si le débit sur l'installation est inférieur au débit minimum raccordées, met à... -
Page 18: Nombre De Passes En Standard Et En Option
6.5 - Nombre de passes en standard et en option Unités efficacité standard 30XW-- Tailles 1002 1052 1154 1252 1352 1452 1552 1652 1702 Evaporateur Standard Option 100C Condenseur Standard Option 102C Unités haute efficacité 30XW-P Tailles 1012 1162 1314 1464 1612 1762... -
Page 19: Courbes De Pertes De Charge À L'évaporateur
6.9 - Courbes de pertes de charge à l'évaporateur Unités avec une passe à l’évaporateur (option 100C): Unités avec deux passes à l’évaporateur (standard): 30XW-- / 30XWH- / 30XW-P / 30XWHP 30XW-- / 30XWH- / 30XW-P / 30XWHP 5 6 7 10/11 1 2 3 5 6 7 8 9/10 11... -
Page 20: Raccordements En Eau
7 - RaCCORDEmENTs EN EaU En cas d'additifs ou de fluides autres que ceux préconisés par Carrier, s'assurer que ces fluides ne sont pas considérés ATTENTION - avant toutes opérations de raccordement comme des gaz et qu'ils appartiennent bien au groupe 2, en eau, monter les bouchons de purge des boîtes à... -
Page 21: Connexions Hydrauliques
30XW. La garantie Carrier ne s'appliquera pas séquence de serrage de la boîte d'eau si l'on ne respecte pas cette instruction. -
Page 22: Fonctionnement De Deux Unités En Ensemble Maître/Esclave
7.5 - fonctionnement de deux unités en ensemble 8. UNITés HEaT maCHINE 30XWH- ET 30XWHP maître/Esclave 8.1 - Caractéristiques physiques des unités Heat machine La régulation de l'ensemble Maître/esclave se fait sur l'entrée d'eau sans ajout de sondes additionnelles (configuration standard). Il peut se faire également sur la Les caractéristiques physiques des unités 30XWH- / sortie d'eau avec rajout de deux sondes additionnelles sur 30XWHP "Heat Machine"... -
Page 23: Option Haute Condensation (Option 150)
9. OPTION HaUTE CONDENsaTION (OPTION 150) 9.1 - Caractéristiques physiques des Unités avec option 150 Unités efficacité standard (option 150) 30XW-- / 30XWH 1002 1052 1154 1252 1352 1452 1552 1652 1702 Poids en fonctionnement* 2017 2036 2072 2575 2575 2613 2644 3407 3438 3462 3672 5370 5408 5698 7233 7554 7622 7670 9006 9032 Niveaux sonores - Unités efficacité... -
Page 24: Caractéristiques Électriques Des Unités Avec Option 150
9.2 - Caractéristiques électriques des Unités avec option 150 Unités efficacité standard (option 150) 30XW-- / 30XWH 1002 1052 1154 1252 1352 1452 1552 1652 1702 Circuit puissance Tension nominale V-ph- 400-3-50 Plage de tension 360-440 Circuit de commande 24 V par transformateur interne Intensite nominale au demarrage* Circuit A Circuit B... -
Page 25: Dimensions, Dégagements Des Unités Avec Option 150
9.3 - Dimensions, dégagements des Unités avec option 150 Se référer à la section 3 9.4 - Plage de fonctionnement des Unités avec option 150 30XW-- / 30XWH- / 30XW-P / 30XWHP minimum maximum Evaporateur Température d’entrée au démarrage 35,0°C Température de sortie en fonctionnement 3,3°C* 15,0°C... -
Page 26: Caractéristiques Électriques Des Unités Avec Options 5 Et 6
10.2 - Caractéristiques électriques des Unités avec options 5 et 6 Les caractéristiques électriques des unités 30XW avec options 5 et 6 sont identiques aux unités 30XW avec option 150. Se référer à la section 9.2 10.3 - Dimensions, dégagements des Unités avec options 5 et 6 Les dimensions et dégagements sont identiques aux unités 30XW. -
Page 27: Principaux Composants Du Systeme Et Caracteristiques De Fonctionnement
11.1.3 - lubrifiant Le compresseur à vis 06T est agréé pour être utilisé avec le recyclage lubrifiant suivant: CARRIER MATERIAL SPEC L'appareil est recyclable en tout ou partie. Après avoir PP 47-32 servi, il contient des vapeurs de fluide frigorigène et des résidus d'huile. -
Page 28: Pressostat De Sécurité Hp
PZH correspondant, c’est à dire du même compresseur, est apposés. C'est le cas pour les produits fournis d'origine par défaillant et doit être remplacé. Le réarmement du PZHH Carrier. doit être fait à l’aide d’un outil non tranchant, d’un diamètre inférieur à 6 mm. Introduisez cet outil dans 11.2.2 - Condenseur et séparateur d’huile... -
Page 29: Options Et Accessoires
12 - OPTIONs ET aCCEssOIREs Options N° Description avantages Utilisation Eau glycolée basse Production d’eau glycolée à basse température jusqu’à Couverture d’applications spécifiques telles que stockage de glace ou Seulement sur : 30XW température -6°C. procédés industriels 0512, 0562, 1012, 1154 Eau glycolée très basse Production d’eau glycolée à... -
Page 30: Entretien Standard
(Voir report au manuel "30XA /XW garantie du groupe frigorifique et dégagent la - Régulation Pro-Dialog). responsabilité du constructeur, CArrIEr france. Inspection visuelle des dégradations, en général. 13.4 - serrage des connexions électriques 13.2 - Entretien de Niveau 2 13.4.1 - Couples de serrages des principales connexions... -
Page 31: Couples De Serrages Des Visseries Principales
Positions des conducteurs INTERDITEs 13.4.2 - précautions de raccordement sur les bornes de puissance compresseur Ces précautions sont à appliquer impérativement lors d’une intervention nécessitant le démontage des conducteurs de puissance raccordés sur les bornes d’alimentation du compresseur. L’écrou de serrage de la borne (6) en appuis sur l’isolateur (7) ne doit jamais être desserré... - Page 32 ; à ce stade, le pressostat peut être enlevé. Le pressostat qui a été sélectionné pour détecter une rotation inverse porte la référence Carrier HK01CB001. Ce pressostat ouvre les contacts lorsque la pression chute au-dessous de 7 kPa. Le pressostat est du type à...
-
Page 33: Liste Des Controles A Effectuer Par L'installateur Avant De Faire Appel Au Service Carrier Pour La Mise En Service De L'unite
14 - lIsTE DEs CONTROlEs a EffECTUER PaR l'INsTallaTEUR aVaNT DE faIRE aPPEl aU sERVICE CaRRIER POUR la mIsE EN sERVICE DE l'UNITE Informations préliminaires Nom de l'affaire: ....................................Emplacement: ......................................Entrepreneur d'installation: ................................Distributeur: ......................................equipement N° modèle: ...................................... - Page 34 AvErTISSEmENT: le fonctionnement du refroidisseur avec une tension d’alimentation incorrecte ou un déséquilibre de phase excessif constitue un abus qui annulera la garantie Carrier. Si le déséquilibre de phase dépasse 2% pour la tension, ou 10% pour le courant, assurez-vous que le refroidisseur n’est pas mis en marche avant que des mesures rectificatives aient été...
- Page 35 Numéro de gestion : 23458 -76, 03 2013 - Annule N° : 05 2011 Fabricant : Carrier S.C.S, Montluel, France Le fabricant se réserve le droit de procéder à toute modification sans préavis. Imprimé en Union Européenne...