Publicité
IT
1.2 DIMENSIONI PRINCIPALI.
Legenda (1-1 e 1-2):
D - Diametro bollitore
H - Altezza bollitore
ISP - Flangia ispezione
AF - Entrata acqua fredda sanitaria
RP - Ritorno da pannelli solari
MP - Mandata a pannelli solari
RU - Ritorno da boiler
RC - Ricircolo (Optional)
MU - Mandata a boiler
AC - Uscita acqua calda sanitaria
B2 - Sonda sanitario
B12 - Sonda boiler solare
E15 - Resistenza integrazione boiler (optional)
T - Termometro sanitario
X - Distanza da terra per eventuale fissaggio
gruppo di circolazione
1.3 ALLACCIAMENTO.
Allacciamento idraulico. Prima di effettuare gli
allacciamenti tutte le tubazioni dell'impianto deb-
bono essere accuratamente lavate per rimuovere
eventuali residui che potrebbero compromettere il
buon funzionamento del bollitore. Gli allacciamenti
idraulici devono essere eseguiti in modo razionale.
N.B.: durante la fase di allacciamento predisporre
un raccordo di scarico e un rubinetto di inter-
cettazione sull' e ntrata fredda (AF) per agevolare
le operazioni di manutenzione. Lo scarico della
valvola di sicurezza del bollitore deve essere colle-
gato ad un imbuto di scarico. In caso contrario, se
la valvola di scarico dovesse intervenire allagando
il locale di installazione, il costruttore del bollitore
non sarà responsabile.
Attenzione: per preservare la durata e le caratte-
ristiche di efficienza dello scambiatore sanitario è
consigliata (quando non obbligatoria) l'installazione
di un dispositivo per la riduzione della formazione
calcarea in presenza di acque le cui caratteristiche
possono provocare l'insorgenza di incrostazioni
calcaree; in aggiunta, si consiglia l'installazione di
un sistema per la filtrazione dell' a cqua di alimenta-
zione. Ai sensi del D.P.R. 59/09 è obbligatorio trattare
l' a cqua di alimentazione con durezza temporanea
maggiore o uguale a 25 gradi francesi per il circuito di
riscaldamento e maggiore uguale a 15 gradi francesi
per l' a cqua sanitaria, mediante trattamento chimico
(secondo UNI 8065) di condizionamento per potenze
≤ 100 kW o di addolcimento per potenze > 100 kW.
ES
1.2 DIMENSIONES PRINCIPALES.
Leyenda (1-1 y 1-2):
D - Diámetro del acumulador
H - Altura del acumulador
ISP - Collarín de inspección
AF - Entrada del agua fría sanitaria
RP - Retorno de paneles solares
MP - Salida a paneles solares
RU - Retorno del acumulador
RC - Recirculación (Opcional)
MU - Salida al acumulador
AC - Salida del agua caliente sanitaria
B2 - Sonda sanitaria
B12 - Sonda de acumulador solar
E15 - Resistencia de integración del acumulador
(opcional)
T - Termómetro sanitario
X - Distancia desde el suelo para eventual
fijación de la unidad de circulación
1.3 CONEXIÓN.
Conexión hidráulica. Antes de efectuar la co-
nexión, todas las tuberías de la instalación se deben
limpiar cuidadosamente, para remover posibles
residuos que comprometan el buen funcionamiento
del acumulador. Las conexiones hidráulicas se
deben efectuar de forma racional.
Nota: durante la etapa de conexión coloque un ra-
cor de descarga y una válvula de corte en la entrada
fría (AF) para facilitar las operaciones de mante-
nimiento. La descarga de la válvula de seguridad
del acumulador se debe empalmar a un embudo
de descarga. En caso contrario, el fabricante del
acumulador no podrá considerarse responsable si
la válvula de descarga inunda el local de instalación.
Atención: para alargar la duración y preservar las
características funcionales del intercambiador sani-
tario, se recomienda la instalación de un "dosificador
de polifosfatos" (u otros dispositivos que respondan
a las normativas vigentes y a las reglas actuales)
si las características del agua pueden producir in-
crustaciones calcáreas (el dispositivo se recomienda
especialmente, pero no sólo en estos casos, cuando la
dureza del agua es superior a 25 grados franceses).
8
NL
1.2 BELANGRIJKSTE AFMETINGEN.
Legende (1-1 en 1-2):
D - Diameter boiler
H - Hoogte boiler
ISP - Inspectieflens
AF - Ingang sanitair koud water
RP - Terugkeer uit zonnepanelen
MP - Aanvoer naar zonnepanelen
RU - Terugkeer uit boiler
RC - Recirculatie (Optional)
MU - Aanvoer naar boiler
AC - Uitgang sanitair warm water
B2 - Sanitaire sonde
B12 - Sonde zonneboiler
E15 - Weerstand integratie boiler (optional)
T - Thermometer sanitair
X - Afstand tot de grond voor eventuele beve-
stiging circulatiegroep
1.3 AANSLUITING.
Hydraulische aansluiting. Vooraleer de aanslui-
tingen uit te voeren, moeten alle leidingen van de
installatie zorgvuldig worden gespoeld om eventuele
residuen te verwijderen die de goede werking van de
boiler kunnen benadelen. De hydraulische aanslui-
tingen moeten op redelijke wijze worden uitgevoerd.
N.B.: tijdens de aansluitingsfase moet men een afvo-
erkoppeling en een afsluitkraan op de koude ingang
(AF) voorzien om de onderhoudswerkzaamheden
te vergemakkelijken. De afvoer van de beveiliging-
sklep van de boiler moet aangesloten worden op
een afvoertrechter. Wanneer dit niet gebeurt, is de
constructeur van de boiler niet verantwoordelijk als
de afvoerklep in werking treedt en zo het installa-
tielokaal onder water zet.
Opgepast: om de levensduur en de efficiëntie van de
sanitaire warmtewisselaar te behouden, is het aanbe-
volen (indien niet verplicht) om een inrichting voor
vermindering van kalkvorming te installeren wanneer
het water kenmerken vertoont die het optreden van
kalkaanslag kunnen veroorzaken; bovendien is ook
de installatie van een systeem voor filtering van het
toevoerwater aanbevolen. Krachtens het presidentieel
decreet 59/09 is het verplicht om toevoerwater met
tijdelijke waterhardheid groter dan of gelijk aan
25 Franse graden voor het verwarmingscircuit en
groter dan of gelijk aan 15 Franse graden voor het
sanitair water, te behandelen met een chemische
behandeling (volgens UNI8065) voor conditionering
voor vermogens van ≤ 100 kW of voor verzachting
voor vermogens van > 100 kW.
1-1
Publicité
