1. Manuels
  2. Marques
  3. Geonav Manuels
  4. Équipement GPS
  5. 7C
  6. Manuel d'emploi et d'installation

Geonav 7C Manuel D'emploi Et D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
+
7
User and Installation Guide
Manuale d'uso e d'installazione
Manuel d'emploi et d'installation

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Geonav 7C

Sommaire des Matières pour Geonav 7C

  • Page 1 User and Installation Guide Manuale d’uso e d’installazione Manuel d’emploi et d’installation...
  • Page 2 User and Installation Guide...
  • Page 3 FOR THE SAFETY OF NAVIGATION AND, AS ALWAYS, THE CAPTAIN IS RESPONSIBLE FOR THEIR PROPER USE. The use of the GEONAV implies knowledge and accep- tance of this warning by the user. NOTE: Technical characteristics and functions described in this manual are subject to change as a result of improvements or changes to the product.

  • Page 4: Introduction

    Introduction Characteristics INTRODUCTION CHARACTERISTICS The GEONAV is a chart plotter that can be interfaced with a General characteristics GPS receiver, autopilot and other onboard instruments, and • Easy Pilot function for easy and direct control of autopilot allows displaying the boat’s geographical position with respect •...

  • Page 5: Characteristics

    Characteristics Electrical characteristics • Auxiliary power supply cable • Power supply: 9 to 36 Vd.c. • User and Installation Guide • Power consumption: Max. 13 W • Protection cap • Auxiliary voltage output: 10 to 36 Vd.c. • Carrying case (same as input voltage) - Max.

  • Page 6: Installation And Precautions

    Installation and Precautions INSTALLATION AND PRECAUTIONS Flush mounting Locate the area where the GEONAV is to be installed, then use the cutting template supplied with the plotter to cut the Precautions To avoid electromagnetic interference, the GEONAV must be panel.

  • Page 7: Connections

    If sent by the position sensor, the following NMEA messages are transmitted to external devices (e.g., autopilot): APB - XTE - RMB - BWC - GLL - VTG The GEONAV will add the following messages (if received from the position sensor): GGA - RMC - ZDA...

  • Page 8: Cartridge Installation

    Connections Cartridge Installation Network connector (6 pins) CARTRIDGE INSTALLATION 1. Geonav Link network connection I AN GND 1 Installing the CompactFlash™ RX + Open the cartridge slot cover located on the plotter’s front RX - side. I AN GND 2...

  • Page 9: Keyboard

    Windows Explorer not to erase the content of the \NAVIONIC and \GEONAV folders. Damaging If pressed: the files stored in such directories may result in loss of data or improper operation of •...
  • Page 10 Turns the pages of • The nearest port service navigation data Positions the cursor on the coordinates selected (Lat/Lon or Range/Bearing). • Switches the GEONAV • Opens the contrast/ • Cancels the setting of data in the windows brightness window •...

  • Page 11: Diagnostic

    WARNING: The internal memory can be cleared by pressing simultaneously the The maximum detail level is obtained within port plans where PWR and CLR keys. This operation will delete all the settings stored in the GEONAV the smallest point on screen can be equivalent to approxi- and restore factory settings.
  • Page 12 The objects present on the chart at GEONAV will convert all the the cursor’s position. Select one depth values in the unit selected, object from this window and...
  • Page 13 NAVIONICS Electronic Charts Depth contours Displaying light sectors This function allows the user to select the display of depth The display of light sectors can be enabled or disabled from contours; the options available are: the Setup menu. OFF: no depth contour displayed display of contours only with depths up to 5 meters Press GOTO to display the menu, select SETUP, then select 10m:...
  • Page 14 NAVIONICS Electronic Charts The number and the type of service available will depend on the cartridge installed. Displaying Tides and Currents data NOTE: This function is available only with the NAVIONICS cartridges containing Tides and Currents data. Position the cursor on the icon of a Tide or Current station, then press ENTER.

  • Page 15: Graphic Items

    7 - Cursor Indicates the position expressed in geographical coordinates (latitude and longitude). Besides chart data, the GEONAV displays some graphic items useful during navigation. It is displayed when the plotter is in Cursor mode. The figure below shows some of these items.

  • Page 16: Functional Characteristics

    This chapter describes some of the most important functions Cursor mode (manual) of the GEONAV, as well as the terms most commonly used in When in Cursor mode, the manual cursor is displayed. It is this document.
  • Page 17 VRM func- press ZOOM. tion to the EBL function. When the GEONAV is turned on, and if at least one waypoint has been previously entered, the Autozoom function will be To insert a waypoint where the EBL and VRM intersect, press automatically enabled.
  • Page 18 Functional Characteristics Press CLR to disable the two functions in sequence. Position calibration The VRM ring can also be used to set the range for navigation All position sensors are affected by intrinsic errors that make from the coast, for example to avoid navigating out of the limit the boat’s position incorrect (from few meters to several hun- allowed.

  • Page 19: Quick Tour

    Besides displaying color nautical charts, the GEONAV allows selecting the track and marker colors. We recommend that you use the GEONAV intuitively, since Press the GOTO key to access the menu, select TRACK or no damage will be caused by pressing an incorrect button.
  • Page 20 Quick Tour The GEONAV is in Navigation If an autopilot is connected to the GEONAV, the plotted route mode; by the joystick, it is pos- is automatically followed as soon as the Navigation mode is sible to switch to Cursor mode enabled.

  • Page 21: Operating Modes

    CURSOR MODE To plan a new route, or to append waypoints to the existing When switching on the GEONAV, the user can select one of the two main operating modes available. route, move the cursor by using the joystick and press ENTER.

  • Page 22: Navigation Windows

    Operating Modes Navigation Windows NAVIGATION MODE NAVIGATION WINDOWS By pressing the EXIT key repeatedly, it will be possible to ac- These windows are automatically cess the several windows available, provided that they have enabled as soon as the GPS re- been previously enabled by the appropriate option of the Setup ceiver has obtained a valid fix menu.

  • Page 23: Sailing Windows

    These windows are enabled automatically as soon as the GPS receiver has obtained a valid fix (FIX OK), data is received NOTE: To display sea depth and temperature values, the GEONAV must be inter- from the wind instruments, a route is present and provided faced with a depth sounder.

  • Page 24: Depth Sounder Window

    Trip Window DEPTH SOUNDER WINDOW TRIP WINDOW This window, displayed if the The Trip window shows general GEONAV is interfaced with a data relating to the route fol- depth sounder, replaces the lowed. number indicating the sea depth in the Motor Boating windows •...

  • Page 25: Satellite Window

    3D fix is obtained. At start-up the satellite window displays how many and which As soon as a valid fix is available, the GEONAV will automati- satellites are tracked by the GPS receiver. cally switch to Navigation mode and display the boat’s posi- tion at the best chart range available;...

  • Page 26: General Info Window

    Tide Info Window General Info Window GENERAL INFO WINDOW TIDE INFO WINDOW This window displays the following information on the boat’s When a NAVIONICS cartridge featuring Tides and Currents current position: data is present, this window displays further information, besides the forecast data supplied by selecting the Tides and Currents station.

  • Page 27: Runway Window

    Runway Window Main Menu RUNWAY WINDOW MAIN MENU This window displays the following information on the target The main menu bar, that appears when pressing the GOTO waypoint: key, allows accessing the following options: ROUTE: To display route information, reverse and delete the •...

  • Page 28: Route

    Route ROUTE EDITING A ROUTE (NAVIGATION MODE) If the manual cursor is displayed, press the EXIT key to enter Navigation mode. EDITING A ROUTE (CURSOR MODE) Creating a waypoint Changing the target waypoint Using the joystick, move the cursor on the position desired and press ENTER to insert a waypoint.
  • Page 29 ENTER to confirm, or EXIT to exit. As the GEONAV will plot a new route, the waypoint selected The route recalled will be displayed, the Autozoom function will become the first waypoint in the route, whereas previous automatically enabled and a window will allow selecting the waypoints will be deleted.

  • Page 30: Track

    Track TRACK Recalling a track from the CompactFlash™ Press the GOTO key to display the main menu, select TRACK and then RECALL to open the track catalog. The Track function allows recording the track actually fol- lowed by the boat. The Track function can be enabled and Select the track desired, then press ENTER to confirm the op- disabled several times during navigation;...

  • Page 31: Markers

    NOTE: The cursor can be moved to the desired position also by using the GOTO confirm. functions. The GEONAV will position the Changing a marker name/symbol/color manual cursor at the beginning Position the cursor on the marker desired and press ENTER; a of the track segment selected;...
  • Page 32 ENTER to confirm. set currently displayed. Once the desired marker has been selected, the GEONAV will Use the joystick to select the set of markers to delete and insert a waypoint at the marker position and append the new press ENTER to confirm.
  • Page 33 Once the desired port has been selected, the GEONAV will insert a waypoint in the port position and append the new leg The GEONAV will insert a waypoint in the port selected, de- to the existing route (if no route is available, the new waypoint lete automatically the existing route (if in Navigation mode), or will be connected to the boat’s position).
  • Page 34 In the both cases above, the de- fault date is today. A different The GEONAV will allow selecting one of the three nearest date can be set by pressing EN- Tides and Currents stations. Use the joystick to choose the TER or -ZOOM+.
  • Page 35 Setup SETUP chart), or, by choosing USER, enable/disable the display of the single items. The Setup menu allows setting the available options. • Overzoom (ON/OFF) Enables/disable the Overzoom To access the Setup menu, press GOTO to display the main menu, function.
  • Page 36 Link Network Section). lecting ON, a window will • Network IP address (ON/OFF) show the catalog of the charts Changes the network settings (see the Geonav Link Net- stored in the cartridge. The work Section). chart currently loaded is •...
  • Page 37 The GEONAV will move the manual cursor to the position se- The GEONAV will move the lected; insert a waypoint by manual cursor to the position se- pressing ENTER, or a marker by lected;...
  • Page 38 Set the address range values so as all the yyy values for all the NOTE: No GPS receiver suitable for network connection to the Geonav Link has been plotters connected fall inside the first...last range. put on sale yet. Therefore, it is necessary to connect each plotter to a GPS receiver by the NMEA0183 standard port.
  • Page 39 Geonav Link Network Provided the plotter is not locked (see the following par.), a tridge by the MS-Windows File Manager, copy the message will prompt the user to confirm the transfer of the \NAVIONIC\CHARTS folder to a temporary location in the hard edited route by pressing the ENTER key.

  • Page 40: Table Des Matières

    Autopilot Table of Contents AUTOPILOT TABLE OF CONTENTS The GEONAV allows a boat equipped with an autopilot to fol- INTRODUCTION ................4 low automatically the entered route, compensating for any di- CHARACTERISTICS ................ 5 version caused by external conditions (wind, currents, etc.).
  • Page 41 Manuale d’uso e d’installazione...
  • Page 42 CESSARIE PER LA SICUREZZA DELLA NAVIGAZIONE E, COME SEMPRE, IL COMANDANTE È RESPONSABILE DEL LORO USO. L’uso del GEONAV comporta la conoscenza e l’accetta- zione di questa avvertenza da parte dell’utente. NOTA: Le caratteristiche tecniche e le funzioni riportate in questo manuale possono subire variazioni a causa di modifiche e di miglioramenti alle prestazioni dello strumento.

  • Page 43: Introduzione

    Funzione Easy Pilot per la gestione semplificata posizione geografica in sovrapposizione ad una carta elettroni- dell’autopilota ca. Con un GEONAV e una carta elettronica NAVIONICS Gold™ • Trasferimento di rotte, tracce e marker tra più stazioni at- saprete sempre dove siete, anche in caso di nebbia, maltempo traverso collegamento in rete o di notte al buio.
  • Page 44 Caratteristiche tecniche • Tastiera retroilluminata Accessori • Display a cristalli liquidi (LCD) a colori TFT 6.4”, visibile • Staffa per installazione rimovibile al sole • Guarnizione e dima di foratura per montaggio a pannello • Telaio in plastica e dima di foratura per montaggio a incas- Caratteristiche elettriche •...

  • Page 45: Installazione E Precauzioni

    Consigliamo di fare attenzione a non serrare le viti più del necessario, per non danneggiarne le sedi. installare il GEONAV a una distanza di almeno 0,55 m dalla bussola magnetica. Inoltre assicurarsi di collegare, dove è pos- sibile, la calza del cavo di alimentazione alla piastra di massa...

  • Page 46: Collegamenti Elettrici

    Lasciare asciugare il sigillante, quindi GPS IN + applicare la guarnizione di neoprene GPS IN - sulla parte posteriore del GEONAV e posizionare lo strumento nel telaio, 3. Uscita dati NMEA 0183 bloccandolo con le viti fornite in do- DATA OUT + tazione.

  • Page 47: Installazione Delle Cartucce

    Collegamenti elettrici Installazione delle cartucce Connettore di rete (6 poli) INSTALLAZIONE DELLE CARTUCCE 1. Collegamento rete Geonav Link I AN GND 1 Installazione della CompactFlash™ RX + Aprire lo sportellino che protegge l’alloggiamento della cartuc- RX - cia situato nella parte anteriore del plotter.

  • Page 48: La Tastiera

    PC. Microsoft Windows permette di cancellare e spostare i file facilmen- Se premuto: te, quindi occorre prestare particolare attenzione per evitare di cancellare file dalle • visualizza gli attributi directory \NAVIONIC e \GEONAV presenti in cartuccia. L’eventuale danneggiamento degli oggetti di tali file può provocare malfunzionamenti dello strumento. cartografici...
  • Page 49 La tastiera Menu: EXIT • conferma una selezione • annulla una selezione Modo Cursore: GOTO • passa da modo Cursore Accede al menu principale. a modo Navigazione Disegna un segmento di rotta: Modo Navigazione: • a un nuovo waypoint • accede alle varie...

  • Page 50: Diagnostico

    Al termine dell’esecuzione del programma diagnostico, premere ENTER per riavviare lo strumento. ATTENZIONE: è possibile effettuare un reset della memoria interna del GEONAV premendo simultaneamente il tasto PWR e il tasto CLR. Questa operazione cancel- lerà tutte le impostazioni fino a quel momento memorizzate e ripristinerà le impostazioni di fabbrica.

  • Page 51: La Cartografia Navionics

    I valori della scala della carta, in modalità Overzoom, sono compresi tra 512 NM e 15 m. Il GEONAV possiede memorizzata al suo interno una carta del mondo. Ulteriori dettagli relativi all’area di navigazione di vo- Visualizzazione dei valori di profondità nelle unità di misura impostate stro interesse sono disponibili attraverso l’uso di cartucce...
  • Page 52 La cartografia NAVIONICS Visualizzazione degli attributi degli oggetti visualizzazione delle curve di profondità: Posizionare il cursore manuale OFF: nessuna curva visualizzata in corrispondenza di un oggetto visualizzate solo curve con profondità fino a 5 metri sulla carta, quindi premere il 10m: visualizzate solo curve con profondità...
  • Page 53 La cartografia NAVIONICS disabilitata dal menu Setup. Premere GOTO per visualizzare il Visualizzazione delle informazioni di marea e di corrente menu, scegliere SETUP, quindi selezionare SETTORI FARI (AUTO/ON/OFF). NOTA: questa funzione è disponibile solo con cartucce NAVIONICS contenenti i dati Maree e Correnti.

  • Page 54: Elementi Grafici

    ELEMENTI GRAFICI spesso. In aggiunta alle informazioni cartografiche, il GEONAV mo- 7 - Cursore stra sullo schermo alcuni elementi grafici utili per la naviga- Indica una posizione in coordinate geografiche (Latitudine e zione.

  • Page 55: Caratteristiche Funzionali

    Vela. Questo capitolo, oltre a riassumere alcune delle funzionalità Modo Navigazione (automatico) più importanti del GEONAV, riporta anche una breve descri- All’accensione il GEONAV attiva automaticamente il modo zione dei termini che saranno più comunemente utilizzati nel- Navigazione non appena il GPS invia un fix valido; in questo le prossime pagine.
  • Page 56 “AUTOZOOM ? ENTER = SI” è visualizzato, quindi premere ENTER per confermare. Per disattivare la funzione Autozoom premere il tasto ZOOM. All’accensione del GEONAV, e se almeno un waypoint è stato precedentemente inserito nel plotter, la funzione Autozoom viene automaticamente attivata.
  • Page 57 Overzoom finestra in basso a destra dello schermo, insieme all’indica- Il GEONAV consente di ingrandire la carta elettronica fino a zione di quale delle due funzioni è attiva in quel momento. una scala migliore di quella della carta nautica originale; que- Premendo il tasto CLR si annullano le due funzioni in sequen- sta funzione si chiama Overzoom.
  • Page 58 Per effettuare la calibrazione, premere il tasto GOTO; con il Colore joystick selezionare SETUP, CALIBRAZIONE e scegliere Oltre a visualizzare le carte nautiche a colori, il GEONAV con- l’opzione ON. Comparirà una finestra che invita l’utente a sente di selezionare il colore della traccia e dei marker spostare il cursore sulla posizione nota della sua imbarcazione visualizzati sullo schermo.

  • Page 59: Per Iniziare

    Navigazione. Per aggiunge- re altri waypoint, rientrare in Il GEONAV esce di fabbrica configurato per la lingua inglese. Per selezionare la lingua italiana, premere GOTO per visualizzare modo Cursore utilizzando il joystick e ripetere le operazioni il menu principale.

  • Page 60: Modalità Di Funzionamento

    STD, oppure il tasto ENTER per attivare la modalità tradizio- NOTA: il cursore può essere portato nella posizione desiderata anche utilizzando le nale GEONAV. In questa fase è anche possibile premere GOTO funzioni GOTO. Vedere il capitolo GOTO per ulteriori informazioni.
  • Page 61 NAVIG. A VELA > NAVIGAZIONE > ECOSCANDAGLIO > VIAGGIO > ENTER. Il GEONAV visualizzerà i seguenti dati: SATELLITI > INFORMAZIONI > INFO MAREA > RUNWAY • lunghezza totale della rotta La finestra Ecoscandaglio compare solo se vengono ricevuti i •...

  • Page 62: Finestre Navigazione

    (FIX OK). Se nessuna rotta è stata inseri- NOTA: per visualizzare la profondità e la temperatura dell’acqua, è necessario ta, verranno visualizzati i se- guenti dati: interfacciare il GEONAV con un sensore di profondità. • velocità dell’imbarcazione • scala della carta •...

  • Page 63: Finestre Navigazione A Vela

    Finestre navigazione a vela FINESTRE NAVIGAZIONE A VELA Se nel prossimo tratto si configura un’andatura di bolina o di poppa, la freccia indicherà la direzione del vento apparente sul primo bordo del prossimo tratto, mentre la direzione del Queste finestre sono attivate automaticamente, a condizione che siano state abilitate tramite il menu di Setup, non appena vento apparente sul waypoint sarà...

  • Page 64: Finestra Ecoscandaglio

    Finestra ecoscandaglio FINESTRA ECOSCANDAGLIO FINESTRA VIAGGIO Questa finestra, presente solo se È la finestra che riporta le informazioni generali relative al il GEONAV è interfacciato con un percorso seguito. sensore di profondità, sostituisce il valore numerico della profon- • velocità media dalla partenza dità...

  • Page 65: Finestra Satelliti

    Numero di satelliti ricevuti e stato del fix in forma grafica • Direzione (COG), velocità (SOG) e altitudine Un fix a due dimensioni (senza altitudine) è disponibile non appena il GEONAV aggancia tre satelliti; a questo punto sono Italiano Italiano...

  • Page 66: Finestra Informazioni

    Questa finestra riporta le informazioni generali riguardanti la Quando è presente una cartuccia NAVIONICS contenente i posizione corrente dell’imbarcazione e, in particolare: dati Maree e Correnti, il GEONAV mostra in questa finestra alcuni dati aggiuntivi rispetto alle normali previsioni visualizzate selezionando una stazione di rilevamento.

  • Page 67: Finestra Runway

    Finestra runway Menu principale FINESTRA RUNWAY MENU PRINCIPALE Questa finestra riporta le informazioni generali riguardanti il La pressione del tasto GOTO permette di visualizzare la barra waypoint di destinazione e, in particolare: del menu principale, attraverso il quale è possibile accedere alle seguenti funzioni: •...

  • Page 68: Rotta

    Rotta ROTTA Comparirà inoltre una finestra che indica qual è il segmento catturato e la sua lunghezza. MODIFICA DI UNA ROTTA (MODO CURSORE) Creazione di un waypoint A questo punto spostare il cursore manuale nel punto dove si desidera inserire il nuovo waypoint e premere ENTER per con- Tramite il joystick muovere il cursore sul punto desiderato e premere ENTER per inserire un waypoint.
  • Page 69 è Premere GOTO per visualizzare il menu, selezionare ROTTA, possibile anche mantenendo pre- MEMORIZZA e premere ENTER. Il GEONAV proporrà un nome, muto per 3 secondi il tasto CLR che tuttavia sarà possibile cambiare con il joystick. Per con- in modo Navigazione.

  • Page 70: Traccia

    EXIT per uscire. mare. In corrispondenza del pun- to nave verrà disegnato un pic- Il GEONAV traccerà una nuova rotta, il waypoint selezionato colo cerchio che indicherà il diventerà il primo waypoint della rotta e i waypoint preceden- punto di partenza della traccia.
  • Page 71 Traccia Ogni volta che una traccia è salvata nella CompactFlash™, la posizione durante la navigazione cui si riferisce la traccia stes- memoria dello strumento è liberata, quindi l’indicatore di me- moria occupata mostrato nel menu TRACCIA parte da 0%. • data di registrazione Richiamo di una traccia dalla CompactFlash™...

  • Page 72: Marker

    Modifica del nome/simbolo/colore di un marker Posizionare il cursore in corrispondenza del marker desidera- to; una finestra visualizzerà il simbolo, il nome e il colore precedentemente assegnati al marker selezionato. Premendo ENTER, il GEONAV consentirà, con l’utilizzo del joystick e del Italiano Italiano...
  • Page 73 MEMORIZZA e premere ENTER per confermare. marker in funzione della tipologia Il GEONAV proporrà un nome, che tuttavia sarà possibile cam- di marker da memorizzare (per biare con il joystick. Premere ENTER per confermare.

  • Page 74: Goto Port

    ENTER per confermare. Una volta selezionato il porto desiderato, il GEONAV inserirà un waypoint in corrispondenza della sua posizione, aggiunge- rà il nuovo segmento in coda alla rotta esistente (se non c’era alcuna rotta il nuovo waypoint verrà...

  • Page 75: Goto Nearest

    Tide o Current e confermare pre- Il GEONAV visualizzerà le tre de- mendo ENTER. Il GEONAV consentirà di scegliere una delle tre stinazioni più vicine in linea stazioni di rilevamento più vicine. Selezionare la stazione de- d’aria all’imbarcazione (se in...

  • Page 76: Setup

    Goto Nearest Setup Stazione di rilevamento della corrente di marea SETUP • Nome della stazione Il menu di Setup consente di • Data di riferimento della pre- impostare le opzioni dello stru- visione mento. Per accedere al menu di • Ora, velocità...
  • Page 77 Seleziona l’icona da utilizzare per identificare il punto nave per le linee batimetriche. sullo schermo. • Rete (ON/OFF) Abilita/disabilita la connes- NAVIGAZIONE sione di rete (vedi il capitolo • Imp. Tempo (LOCALE/GMT) Rete Geonav Link). Inserisce l’ora locale. Italiano Italiano...

  • Page 78: Goto Lat/Lon

    Setup Goto Lat/Lon • Indirizzo IP Rete (ON/OFF) GOTO LAT/LON Modifica le impostazioni di rete (vedi il capitolo Rete Geonav Link). Premere il tasto GOTO e selezio- • Messaggio di benvenuto (ON/OFF) nare L/L con il joystick. Abilita/disabilita la visualizzazione di un messaggio nella Utilizzando il joystick, inserire pagina di benvenuto mostrata all’accensione dello strumento.

  • Page 79: Goto Range/Bearing

    NOTA: al momento non esistono in commercio ricevitori GPS in grado di collegarsi alla rete Geonav Link. È quindi necessario che ciascun plotter venga collegato separatamente a un ricevitore GPS utilizzando la porta standard NMEA0183. Lo stesso ricevitore può comunque essere collegato a più plotter. L’autopilota deve essere invece collegato a uno solo dei plotter in rete, sempre utilizzando la porta standard NMEA0183.
  • Page 80 Rete Geonav Link Impostazioni di rete Una volta completata - su uno strumento qualsiasi tra quelli Per assicurare la corretta comu- collegati - una di queste operazioni, passare da modo Cursore nicazione in rete, i plotter devo- a modo Navigazione premendo il tasto EXIT.

  • Page 81: Autopilot

    AUTOPILOTA Per effettuare la copia delle carte è necessario disporre di un Il GEONAV consente a un’imbarcazione dotata di autopilota di Personal Computer dotato di un lettore CompactFlash™. Acce- seguire automaticamente la rotta impostata sul plotter com-...
  • Page 82 MENU PRINCIPALE ................ 53 ROTTA .................... 54 TRACCIA ..................59 MARKER ..................63 GOTO PORT ................... 67 GOTO NEAREST ................68 SETUP .................... 71 GOTO LAT/LON ................75 GOTO RANGE/BEARING ..............76 RETE GEONAV LINK ..............77 AUTOPILOTA .................. 81 Italiano...
  • Page 83 Manuel d’emploi et d’installation...
  • Page 84 TION ET, COMME TOUJOURS, LE CAPITAINE EST RES- PONSABLE DE L’USAGE PRUDENT DE CES CARTES. L’utilisation de GEONAV comporte de la part de l’utili- sateur l’acceptation et la connaissance de cette notice. NOTE : Les caractéristiques techniques et les fonctions reportées dans cette notice peuvent subir des variations à...
  • Page 85 La connexion s'effectue à • Possibilité de sélectionner l’unité de mesure de la profon- travers le standard NMEA 0183 ou en utilisant le réseau Geonav deur (mètres, pieds et brasses) Link, né pour relier en réseau plusieurs stations.
  • Page 86 Caractéristiques techniques • Clavier rétro-éclairé Accessoires • Ecran en couleurs à cristaux liquides (LCD) TFT 6.4”, visi- • Etrier pour l’installation amovible ble au soleil • Garniture et gabarit pour le montage sur panneau • Châssis en plastique et gabarit pour montage à encastre- Caractéristiques électriques ment •...
  • Page 87 Il est recommandé d’évi- ter de trop serrer les vis pour ne pas endommager leur pas de vis. Précautions GEONAV doit être installé à au moins 0,55 m du compas ma- gnétique afin d’éviter tout risque d’interférences électromagné- Montage à encastrement tiques.
  • Page 88 (par exemple le pilote auto- matique) : APB - XTE - RMB - BWC - GLL - VTG GEONAV ajoutera les messages suivants (si reçus du capteur de position) : GGA - RMC - ZDA Connecteur auxiliaire (7 pôles) Grâce à...
  • Page 89 Ouvrir la petite porte qui protège le logement de la cartouche Connecteur de réseau (6 pôles) situé sur le côté antérieur du traceur. 1. Connexion en réseau Geonav Link Insérer la cartouche dans son logement avec l’étiquette (côté I AN GND 1 ayant une petite flèche) retournée vers le côté...
  • Page 90 Pour ne pas effacer ces fichiers d’une manière • Affiche les attributs des accidentelle du répertoire \NAVIONIC et \GEONAV présents dans la cartouche, ma- objets sur la carte nipuler avec prudence. Un endommagement de ces fichiers peut provoquer un mauvais fonctionnement du traceur.
  • Page 91 Clavier Menu : EXIT • Valide une sélection • Annule une sélection Mode Curseur : GOTO • Passe du mode Curseur Donne accès au menu principal au mode Navigation Trace un segment de route ayant pour destination : Mode Navigation : •...
  • Page 92 PWR et CLR. Cette opération permet de supprimer toutes les environ un mètre, selon le type et la couverture de la cartou- données mémorisées dans GEONAV et de revenir à la configuration de base. che. NOTE : En cas de cartouche défectueuse ou d’anomalie de tension d’alimentation, Augmentation/réduction de l’échelle de la carte...
  • Page 93 SETUP, UNITE PROFONDEUR et port à la position du curseur, une introduire l’unité voulue (mètres, fenêtre montrera la description pieds ou brasses). GEONAV con- de tous les objets présents sur la vertira toutes les valeurs de pro- carte. Sélectionner un des objets fondeur dans l’unité...
  • Page 94 Cartographie numérique NAVIONICS OFF : aucune ligne n’est affichée Appuyer sur GOTO pour afficher le menu, sélectionner SETUP, 5m : uniquement des lignes de profondeur jusqu’à 5m puis SECT. PHARE (AUTO/ON/OFF). 10m : uniquement des lignes de profondeur jusqu’à 10m 20m : uniquement des lignes de profondeur jusqu’à...
  • Page 95 Affichage des données des marées et des courants ELEMENTS GRAPHIQUES NOTE : Cette fonction est disponible seulement avec les cartouches NAVIONICS qui En plus des informations cartographiques, GEONAV affiche contiennent les données des Marées et des Courants. quelques éléments graphiques utiles pendant la navigation (voir la figure).
  • Page 96 Page de bienvenue Indique la direction du vent vrai relevée par les instruments à La page de bienvenue apparaît au démarrage de GEONAV; le bord du bateau. texte (ex. : le nom du bateau) peut être modifié à l’aide du menu de Setup (voir la section Menu setup).
  • Page 97 Pour activer la rotation de la carte, appuyer sur GOTO, sélec- tionner SETUP, puis ROTATION CARTE et choisir l’option ON; un message apparaît invitant l’utilisateur à choisir l’échelle à partir de laquelle GEONAV doit activer la rotation de la carte. Français Français...
  • Page 98 ENTER pour valider. Pour désactiver la fonction Autozoom appuyer sur la touche ZOOM. Appuyer sur la touche ENTER pour insérer un Au démarrage de GEONAV, lorsqu’un waypoint a été inséré, waypoint sur le point l’agrandissement automatique est activé. d’intersection entre EBL et VRM;...
  • Page 99 Couleur cette erreur si elle ne dépasse pas 2 milles marins. Outre l’affichage des cartes nautiques en couleurs, GEONAV permet de sélectionner la couleur de la trace et des marques. Pour effectuer la calibration, appuyer sur la touche GOTO et Appuyer sur la touche GOTO jusqu’à...
  • Page 100 Appuyer sur la touche PWR pour allumer le rétro éclairage de l'écran et régler la luminosité avec le joystick; appuyer sur la touche ENTER pour continuer (en activant la modalité Geonav). La fenêtre des satellites montrera la configuration des satelli- tes utilisés.
  • Page 101 Pour revenir au mode Navigation, appuyer sur la touche EXIT. bateau est arrêté). Des fenêtres montrent la vitesse, l’échelle de Si un pilote automatique est connecté au GEONAV, la route la carte, la direction suivie par tracée est automatiquement suivie en activant le mode Naviga- le bateau et l’heure courante.
  • Page 102 EXIT pour activer le mode STD, ou bien sur tesse moyenne introduite manuellement dans le menu ENTER pour activer le mode Geonav standard. A ce moment-là ROUTE; voir la section Route) il est aussi possible d’appuyer sur GOTO pour entrer en mode Démonstration, grâce auquel GEONAV affiche automatiquement...
  • Page 103 La fenêtre Echosondeur apparaît seulement si GEONAV reçoit des données d’un échosondeur. • Vitesse du bateau Si GEONAV reçoit des données de l’instrument du vent, une flèche en correspondance de la position du bateau indiquera • Echelle de la carte graphiquement la direction du vent vrai;...
  • Page 104 à condition qu’elles soient activées par le menu de Setup. NOTE : Pour afficher les données de profon- deur et de température de l’eau, GEONAV Les fenêtres navigation à voiles affichent les informations sui- doit être connecté à un échosondeur.
  • Page 105 Cette fenêtre, qui apparaît seule- que la direction du vent apparent sur le waypoint sera signa- ment lorsque GEONAV est con- lée par une ligne. necté avec un échosondeur, rem- place la valeur numérique de la...
  • Page 106 Fenêtre satellites Fenêtre parcours FENETRE PARCOURS FENETRE SATELLITES Cette fenêtre reporte les informations générales relatives au Après la mise en fonctionnement parcours suivi. de l’unité, la fenêtre Satellites apparaît pour indiquer l’état de la réception du récepteur GPS. • Vitesse moyenne depuis le Le cercle extérieur représente départ l’horizon, le cercle intérieur une...
  • Page 107 Cette fenêtre affiche les informa- tions générales relatives à la po- Lorsque le point est correct, GEONAV passe automatiquement sition courante du bateau : en mode Navigation en affichant la position du bateau. La fenêtre Navigation en bas de l’écran indique la direction et la •...
  • Page 108 FENETRE RUNWAY Quand une cartouche NAVIONICS avec les données des Ma- Cette fenêtre affiche les informations générales relatives au rées et des Courants est présente, GEONAV affiche quelques waypoint de destination : informations additionnelles par rapport aux normales prédic- tions affichées à la suite de la sélection d’une station de relè- •...
  • Page 109 Route Menu principal MENU PRINCIPAL ROUTE La pression de la touche GOTO fait apparaître le menu princi- MODIFIER UNE ROUTE (MODE CURSEUR) pal qui permet d’accéder aux options suivantes : Créer un waypoint En utilisant le joystick, déplacer le curseur sur le point voulu ROUTE : Permet d’afficher les informations relatives à...
  • Page 110 Mémoriser une route dans la CompactFlash™ phiques de chaque waypoint. Appuyer sur la touche GOTO pour afficher le menu, sélection- ner ROUTE, MEMORISER et puis appuyer sur ENTER. GEONAV Appuyer sur la touche GOTO pour propose automatiquement un nom qu’il est possible de chan- afficher le menu, puis sélection-...
  • Page 111 La route choisie est visualisée et la fonction Autozoom automa- sortir. tiquement activée. Une fenêtre permettra la sélection du waypoint de destination. GEONAV tracera une nouvelle route, le waypoint sélectionné deviendra le premier waypoint de la route et les waypoint Effacer une route précédents seront effacés.
  • Page 112 Appuyer sur la touche GOTO pour afficher le menu, puis sélec- Afficher et modifier un segment de trace tionner TRACE, MEMORISER et valider avec ENTER. GEONAV Pendant l'enregistrement de la trace, plusieurs informations propose automatiquement un nom pour le fichier qu’il est pos- sont mémorisées.
  • Page 113 ENTER pour valider. • Vitesse du vent vrai GEONAV placera le curseur en correspondance du début du segment sélectionné. Pour insérer un waypoint, appuyer sur Les valeurs relatives au vent et à la profondeur sont visuali- ENTER;...
  • Page 114 Appuyer sur ENTER pour vali- der. Les marques identifient un point d'intérêt grâce à un nom et un symbole et sont sauvegardées dans la mémoire de GEONAV. Effacer une marque Lorsqu'une marque est insérée, l'instrument enregistre égale- Placer le curseur manuel en correspondance de la marque et ment la date, l'heure, la profondeur et la température de l'eau...
  • Page 115 QUE, EFFACER et valider avec ENTER. Le catalogue des groupes de marques sauvegardés dans la Com- GEONAV placera un waypoint en correspondance de la mar- pact Flash™ apparaîtra. Le mot ACTUEL définira le groupe de que sélectionnée, ajoutera un nouveau segment de route en marques actuellement utilisé...

  • Page 116: Goto Port

    ENTER. Une fois le port sélectionné, un waypoint sera inséré en cor- GEONAV placera un waypoint en correspondance du port sé- respondance de sa position, un nouveau segment de route lectionné, effacera automatiquement la route existante (si en sera ajouté...
  • Page 117 ENTER. GEONAV permettra de choisir une des 3 sta- tions les plus proches. Sélectionner une station et valider flue et le reflue quotidien avec la touche ENTER.

  • Page 118: Setup

    Menu setup MENU SETUP • Détail carte (STD/USER/ ALL) Le menu de setup permet de définir les options de l’instru- Permet de sélectionner les ment. Pour accéder au menu de setup, appuyer sur GOTO pour détails à visualiser relatifs à afficher le menu principal et utiliser ensuite le joystick pour la cartographie.
  • Page 119 Appuyer sur GOTO pour affi- des distances. cher les informations relati- • Unité profondeur (M/FT/FA) ves à la carte. Sélectionne l’unité de mesure de la profondeur. • Réseau (ON/OFF) Active/désactive la connexion en réseau (voir la section Réseau Geonav Link). Français Français...

  • Page 120: Goto Lat/Lon

    Toujours en utilisant le joystick, et valider l'insertion. insérer les valeurs de distance GEONAV placera le curseur en et de relèvement du point désiré correspondance du point sélec- et valider l'insertion. tionné.
  • Page 121 NOTE : Pour le moment il n’existe pas dans le commerce de récepteurs GPS à pour tous les appareils connectés en réseau, et des valeurs même de se connecter au réseau Geonav Link. Il faut donc connecter séparément yyy (de 0 à 255) différentes pour tout traceur connecté. Définir chaque traceur à...
  • Page 122 Réseau Geonav Link Modification temporaire de la route au moyen de la fonc- Maintenant, étant possible de copier la carte numérique sur tion Easy Pilot (bouton EBL) autant de cartouches que d’appareils en réseau, chacun d’eux sera à même de lire cette carte: il suffit d’insérer la Apres avoir effectué...
  • Page 123 Pilote automatique Table des matières PILOTE AUTOMATIQUE TABLE DES MATIERES GEONAV permet à un bateau doté d'un pilote automatique de INTRODUCTION ................4 suivre directement la route définie sur le traceur en compen- CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ..........5 sant les différentes variations dues à des facteurs externes INSTALLATION ET PRECAUTIONS ..........
  • Page 124 HEADQUARTERS • ITALY Navionics S.p.A. - Geonav Division Via Vespucci 289 • 55049 Viareggio • Italy Tel: +39 0584 961696 Fax: +39 0584 961309 Numero Verde: 800-861215 http://www.geonav.it http://www.navionics.it OFFICE • USA Navionics Inc. 6 Thacher Lane • Wareham, MA. • USA 02571...

Table des Matières