Page 1 Guide d’installation et de programmation xGen P/N 466-2700 • REV A • ISS 20APR16 Copyright © 2016 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. Tous droits réservés. Le présent document ne peut pas être copié, en tout ou partie, ou reproduit d’une autre manière sans l’autorisation écrite préalable de UTC Fire &...
Page 2 Marques et brevets Interlogix, le nom xGen et le logo sont des marques commerciales de UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. IOS est une marque déposée de Cisco Technology, Inc. Android, Google et Google Play sont des marques déposées de Google Inc.
Page 3 2012/19/UE (directive WEEE) : les produits dotés de ce symbole ne peuvent pas être mis au rebut avec les déchets municipaux non triés dans l’Union européenne. Il convient donc de rapporter ce produit à votre fournisseur local lors de l’achat d’un nouveau produit équivalent, ou de le jeter aux points de collecte désignés.
Page 5: Table Des Matières
Cavaliers de terminaison 12 Câbles requis 13 Schéma de câblage de la xGen 14 Installation de la ferrite 15 Schéma des bornes de la centrale xGen 16 Schéma des voyants LED de la xGen 17 Procédure d’enregistrement 18 Procédure de suppression 19 Caractéristiques techniques xGen 20...
Page 6 Désarmer une ou plusieurs partitions 35 Activer la fonctionnalité SOS 35 Méthodes de programmation 36 Méthode 1 – Logiciel de gestion DLX900 36 Méthode 2 – Serveur Web xGen 38 Méthode 3 – Application UltraConnect 42 Dépannage 49 Éléments à modifier recommandés 50 Messages d’état du système 52...
Page 7 Instructions de programmation des groupes d’actions 114 Instructions de programmation des scènes 116 Instructions de programmation des sorties 117 Combinaison d’actions avec des plannings 118 Instructions de programmation des messages vocaux 119 Index 121 Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 8: Informations Importantes
GARANTIE QUE DE TELS ÉVÉNEMENTS NE SE PRODUIRONT PAS OU QU’ILS N’ENTRAÎNERONT PAS UN DÉCÈS, DES BLESSURES CORPORELLES ET/OU UN ENDOMMAGEMENT DU BIEN. LA CAPACITÉ DES PRODUITS, LOGICIELS OU SERVICES D’INTERLOGIX À FONCTIONNER CORRECTEMENT DÉPEND DU NOMBRE DE PRODUITS ET SERVICES MIS À DISPOSITION PAR DES TIERS SUR LESQUELS INTERLOGIX N’A AUCUN CONTRÔLE ET POUR LESQUELS INTERLOGIX NE...
Page 9: Exclusions De Garanties
PIRATÉ, COMPROMIS ET/OU CONTOURNÉ ET INTERLOGIX NE DÉCLARE AUCUNE REPRÉSENTATION, GARANTIE, ACCORD OU PROMESSE QUE SES PRODUITS (NOTAMMENT LES PRODUITS DE SÉCURITÉ), LOGICIELS, SERVICES OU AUTRE OFFRES NE SERONT PAS PIRATÉS, COMPROMIS ET/OU CONTOURNÉS. INTERLOGIX NE CRYPTE PAS LES COMMUNICATIONS ENTRE SES ALARMES OU AUTRES CENTRALES DE CONTRÔLES ET LEURS...
Page 10: Clause De Non-Responsabilité
BLESSURES CORPORELLES, UN ENDOMMAGEMENT DU BIEN, OU UNE PERTE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. INTERLOGIX NE VOUS GARANTIT PAS QUE TOUT PRODUIT (NOTAMMENT DES PRODUITS DE SÉCURITÉ), LOGICIEL, SERVICE OU AUTRE OFFRE NE PEUT PAS ÊTRE PIRATÉ, COMPROMIS ET/OU CONTOURNÉ.
Page 11: Utilisation Prévue
Les illustrations de ce manuel sont conçues à titre de guide et peuvent être différentes de votre unité car la xGen est amélioré en permanence. Utilisation prévue Utilisez ce produit uniquement dans le but pour lequel il a été conçu ; consultez la feuille de données et la documentation de l’utilisateur.
Page 12: Introduction
Introduction La plate-forme de centrale anti-intrusion xGen offre un niveau élevé de flexibilité et de puissance pour protéger votre domicile, votre entreprise et vos biens. Avec sa capacité à contrôler jusqu’à 512 zones, 96 partitions et 256 sorties avec 256 utilisateurs, le xGen répond aux besoins des installations les plus exigeantes.
Page 13: Boîtier En Plastique Pour Xgen Nxg
Centrale xGen 8 à 512 zones avec IP, NXG-512IP-CPU EN-gr3 UC uniquement Module de communication NXG-7000 Module de communication 3G xGen EN-gr2 NXG-868 Récepteur 868 MHz Gen 2 Récepteur 868 MHz Gen 2 xGen EN-gr2 Boîtier en plastique pour xGen NXG-001 Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 14: Boîtier Métallique Pour Xgen Nxg
Le boîtier xGen inclut un rail DIN pour le montage des modules xGen, un contact d’autoprotection et la gestion de câbles intégrée. Le boîtier doit être installé conformément à la norme EN50131-1, classe environnementale II, pour obtenir des conditions de fonctionnement comprises dans les valeurs suivantes : •...
Page 15: Puissance Requise
Consultez le manuel d’installation du module pour plus de détails. Puissance requise La gamme de centrales anti-intrusion xGen est conçue pour être utilisée avec un transformateur TD300-E101F 40 VA (code article NXG-003-X) qui est inclus dans la centrale xGen. Ce transformateur est doté d’un fusible à action rapide remplaçable de 500 mA 250 VCA accolé...
Page 16: Blindage
Câbles requis Le bus de communication RS-485 du système est utilisé pour connecter des claviers et des extensions d’entrée et de sortie à la centrale anti-intrusion xGen. • Belden 7201A, 3107A or 9842 cable is recommended.
Page 17 • 32 périphériques max., plus la centrale. • 16 claviers max., dans la limite des 32 périphériques. Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 18: Installation De La Ferrite
Installation de la ferrite Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 19 Installez la ferrite fournie sur le câble Ethernet avant de le brancher sur la centrale anti-intrusion xGen. Ceci empêchera des interférences RF indésirables. Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 20: Schéma Des Bornes De La Centrale Xgen
J16 : raccordée au haut-parleur externe ; fournit la sortie audio • J21 : connecteur à 5 broches pour USBUP-EUR • J3 : bornes pour la batterie de secours • J4 : bornes pour le bus RS-485 xGen et le raccordement d’alimentation Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 21: Schéma Des Voyants Led De La Xgen
J17 : bornes pour les zones 5 et 6 • J19 : bornes pour les zones 7 et 8, peuvent être configurées en tant que sortie 5 Schéma des voyants LED de la xGen Ligne supérieure de LED (de gauche à droite) •...
Page 22: Procédure D'enregistrement
1. Maintenez le bouton S1 enfoncé jusqu’à ce que la LED D5 clignote. 2. Relachez S1. La centrale xGen est désormais en mode d’enregistrement automatique et recherche de nouveaux périphériques. 3. La LED D5 cesse de clignoter pour indiquer que l’enregistrement est terminé.
Page 23: Caractéristiques Techniques Xgen
8. Le périphérique est supprimé. Caractéristiques techniques xGen Caractéristiques techniques de l’alimentation secteur Tension d’entrée secteur 230 VCA +10 %, −15 %, 50 Hz ±10 % Consommation électrique à 230 VCA : NXG-64 180 mA max. Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 24: Caractéristiques Techniques De L'alimentation Électrique
Résistance de fin de ligne Zones incluses activé. 8 (par défaut) ; 16 si le doublage de zone est Nombre maximum de zones : NXG-64(IP) NXG-256IP NXG-512IP 2 - autoprotection du boîtier Entrées supplémentaires Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 25: Consommation Électrique
Centrale à 64 zones avec NXG-64IP 100 mA typique 100 mA typique Centrale à 256 zones avec NXG-256IP 100 mA typique 100 mA typique Centrale à 256 zones avec NXG-256IP-M 100 mA typique 100 mA typique Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 26: Courant Nominal De Sortie
Batterie 12 Ah Batterie 18 Ah Temps de Temps de 7,2 Ah charge Référence décharge (BS127N) (BS130N) (BS131N) EN 50131 niveaux 1 et 2 INCERT Non testé par 1 000 ANPI Non testé par ANPI Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 27: Environnements
135 x 80 x 64 mm 180 g Centrale à 64 zones sans NXG-64-CPU 147 x 127 x 58 mm IP, 340 g Centrale à 64 zones avec NXG-64IP-CPU 147 x 127 x 58 mm IP, 340 g Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 28: Fusibles
Fusible HS fusible/d’alimentation Perte de fusible Court-circuit Surcharge Échec d’unité Défaillance de l’alimentation Alimentation d’alimentation/de sortie électrique Surtension d’alimentation Autoprotections Autoprotection du Sabotage du périphérique périphérique Descriptions des codes de signalement SIA et CID Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 29 Défini par utilisateur Faible R407 MES normale Défini à distance Faible R409 MES normale Défini par clé Faible E374 Erreur de sortie Anomalie de sortie Moyenne R143 Restauration extension Restauration défaut Faible d’extension / de clavier Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 30 Faible déconnecté de la centrale xGen E625 Heure modifiée Faible E627 Début de Faible programmation locale R351 Restauration ligne Faible R628 Arrêt de programmation Faible locale E351 Défaut ligne Faible E100 Alarme médicale Haute Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 31 Faible système R416 Programmation distante réussie Faible R416 Échec de Faible programmation distante N° Code Fonction Remarque Priorité de e SIA signaleme E601 Test CS manuel Faible Alarme d’autoprotection Autoprotection de zone E144 Moyenne Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 32 GSM / voix / audio R354 Restauration des Restauration périphérique Faible communications ISDN / GSM / voix / audio R302 Restauration batterie / Restauration extension / Faible fusible système batterie transmetteur / fusible Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 33 Non défini par planning Faible automatiquement E608 Fermeture tardive Défini automatiquement en Faible différé R608 Ouverture en avance Non défini manuellement Faible avant annulation automatique E313 Demande de RAZ Faible technicien R313 Restauration de RAZ Faible technicien Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 34 E570 Blocage technique — Détecteur d’eau exclu 105. WB Faible Détecteur d’eau ré-inclus 106. WU R570 Ré-inclusion technique Faible — eau 107. WS E381 Supervision longue Alarme de supervision Faible technique — eau longue détecteur d’eau Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 35 R607 Fin de test de marche d’une zone également si plusieurs zones sont sélectionnées 117. LU R628 Échec de Faible programmation locale Défaut d’alimentation Faible 118. YP E301 électrique Alimentation électrique Faible 119. YQ R301 rétablie Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 36: Conformité Aux Normes En50131-3 Et En50136
24 heures. • xGen ne prend pas en charge l’annulation. Si une zone est défectueuse, il convient d’exclure la zone manuellement avant l’armement ou de vérifier la zone et de corriger le défaut. Voir le manuel de l’utilisateur.
Page 37: Fonctions Facultatives
• Retard de défaut de ligne de 0 s. • Consultez le Manuel de référence de xGen pour les fonctions supplémentaires accessibles au niveau 3. Pour les normes EN-50131-3 & T031, vous devez appliquer les paramètres de supervision suivants aux extensions sans fil : •...
Page 38 Tous les paramètres sont réglés conformément à la section « EN 50131 niveau 2 » à la page 31. Si l’une de ces deux conditions n’est pas remplie, l’étiquette EN 50131 niveau 2 doit être retirée du système. Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 39: Armement Et Désarmement De Votre Système
Vous pouvez armer et désarmer des partitions à partir d’un clavier NXG-1820. Seuls les utilisateurs disposant d’un code utilisateur autorisé (utilisateurs de niveau 2) sont autorisés à utiliser le système d’alarme xGen. Les utilisateurs sans code utilisateur valide (utilisateurs de niveau 1) n’ont pas accès comme défini par la norme EN 50131-3.
Page 40: Désarmer Une Ou Plusieurs Partitions
Pour annuler une alarme SOS, revenez à l’écran d’accueil, touchez l’icone MHS et désactivez la partition. Méthodes de programmation Une fois votre matériel câblé et installé, quatre (4) méthodes de programmation de votre système xGen sont possibles : Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 41: Méthode 1 - Logiciel De Gestion Dlx900
Se connecter à xGen à l’aide de DLX900 sur LAN 1. Mettez votre système sous tension. 2. Branchez un câble Ethernet au port Ethernet J13 de la xGen et patientez 10 secondes que le routeur local attribue à la xGen une adresse IP si le protocole DHCP est activé.
Page 42: Méthode 2 - Serveur Web Xgen
11. Consultez le Guide de programmation qui commence à la page 58. Se connecter à xGen à l’aide de DLX900 sur UltraConnect Pour que le DLX900 puisse se connecter à une centrale xGen, vous devez connaître le code d’accès de téléchargement dans le menu Transmetteur/Accès distant] et l’unité...
Page 43 Se connecter au serveur Web xGen sur LAN 1. Mettez votre système sous tension. 2. Branchez un câble Ethernet au port Ethernet J13 de la xGen et patientez 10 secondes que le routeur local attribue à la xGen une adresse IP si le protocole DHCP est activé.
Page 44 Vérifiez les paramètres de votre routeur et réessayez. • Sur le clavier à écran tactile de la xGen, appuyez sur Menu – [code installateur] – [ENTRÉE] – Programme –Transmetteur –Configuration IP – Options IP, vous pouvez alors modifier des paramètres de connexion, notamment DHCP.
Page 45 Le modem 3G est préconfiguré et ne doit pas être programmé. Une fois branché à la centrale xGen, l’unité s’enregistre automatiquement sur le réseau mobile. Si ce n’est pas le cas, veuillez consulter le manuel fourni avec le modem 3G pour obtenir des instructions sur son installation.
Page 46: Méthode 3 - Application Ultraconnect
5. Vérifiez que l’antenne GSM est correctement installée ou déplacez l’antenne vers un point plus élevé. Félicitations ! Votre système xGen est connecté à votre réseau et à UltraConnect (LED D17 allumée),. Il peut désormais être programmé. Consultez le Guide de programmation qui commence à...
Page 47 À l’aide de l’interface Web, activez UltraConnect en sélectionnant l’option Paramètres –Réseau –Activer UltraConnect. Définir le code d’accès Web et le nom d’utilisateur/code 1. Pour activer l’application UltraConnect, cliquez sur Paramètres. 2. Cliquez sur Réseau. 3. Entrez un code d’accès Web : Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 48 Code d’accès Web = non 00000000 Activer UltraConnect = ON (Activé) Code d’accès Web = 00000000 Activer UltraConnect = ON (Activé) Code d’accès Web = non 00000000 5. Entrez un prénom et un code : Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 49 7. Entrez les détails de votre système de sécurité. Le numéro de série est indiqué à l’avant de la centrale xGen. Vous pouvez également vous connecter au serveur Web xGen et accéder à Paramètres –...
Page 50 8. Touchez l’icone Terminé pour sauvegarder les détails, puis Sites pour revenir en arrière. 9. Touchez le nom du site, l’application vous connecte alors à xGen. Utilisation de l’application Le premier écran qui s’affiche lorsque vous vous connectez est Armer/désarmer.
Page 51 Dans l’écran Zones, vous pouvez toucher Exclusion pour exclure une zone ; touchez une nouvelle fois pour ré-activer la zone en mode fonctionnement normal. Vous pouvez également activer ou désactivé la fonction Carillon(Tonalité) d’une zone. Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 52 événements de l’historique en touchant Play Video Clip (Lire le clip vidéo) dans l’écran Historique. Vous pouvez également modifier votre code en touchant Modifier le code. Enregistrer pour mettre à jour votre code. Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 53 Lorsque vous vous connectez avec le code installateur, vous avez également accès à des menus supplémentaires de configuration et de programmation du xGen. Consultez le Guide de référence de la xGen pour obtenir de l’aide supplémentaire sur l’écran Avancé. Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 54: Dépannage
Vérifiez que votre appareil mobile a accès à Internet (en ouvrant un navigateur Web par exemple). • Essayez de désactiver le WI-FI sur votre périphérique lorsque xGen est configuré, et utilisez la connexion de données 3G/4G de votre périphérique avec l’application UltraConnect.
Page 55: Éléments À Modifier Recommandés
Serveur sans fil 1 - xg1w.ultraconnect.com : 8081 • Serveur sans fil 2 - xg1w.zerowire.com : 8081 • Mettez sous tension l’équipement connecté, y compris xGen et le ou les routeurs fournis par le client. Éléments à modifier recommandés •...
Page 56: Messages D'état Du Système
Activez l’accès distant pour DLX900. Le code d’accès de téléchargement par défaut (84800000) désactive l’accès distant. Connectez-vous au serveur Web xGen et accédez à Paramètres Réseau pour modifier le code : Pour désactiver l’accès DLX900, définissez le code d’accès de Remarque : téléchargement sur 00000000.
Page 57 Anomalie de communication : le système de sécurité a détecté un problème avec la ligne téléphonique. • Alarme incendie : une alarme incendie a été activée par l’unité xGen. • Panique : une alarme panique a été activée par l’unité xGen.
Page 58: Messages D'erreur De L'application Et Du Web
0 et 9, et des lettres comprises entre A et F • Les données saisies doivent uniquement comporter des chiffres compris entre 0 et 9 • Les données doivent correspondre à un nombre compris entre X et Y Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 59 Les chiffres constituant le code doivent être compris entre 0 et 9 • Le code doit comporter entre 4 et 8 chiffres, compris entre 0 et 9 • Les données ne doivent pas contenir les caractères suivants [] Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 60: Configurer Les Rapports Par E-Mail
Configurer les rapports par e-mail 1. Connectez-vous au serveur Web xGen ou à l’application UltraConnect. Utilisez un compte utilisateur installateur ou maître. 2. Cliquez sur Paramètres. 3. Cliquez sur Canaux dans le menu déroulant. 4. Cliquez sur Sélectionnez le canal à configurer où le format est déjà défini sur E-mail.
Page 61 Nom de planning Nom du type de zone Numéro de suivi de l’action Type de zone armé Heures et jours Type de zone désarmé Actions 16. Options liées à la zone Numéro de l’action Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 62: Guide De Programmation Xgen
15. Contrôle de téléchargement (accès distant) Transmetteur, configuration IP 16. Test automatique Transmetteur, test automatique 17. Quitter le mode de programmation. 18. Modifier le code maître (1234 par défaut) 19. Codes utilisateur de programmation Utilisateurs Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 63: Instructions De Programmations Des Options Système (Dlx900)
Pour que l’heure et la date soient automatiquement mises à jour, vérifiez que le serveur d’heure Internet est activé sous Transmetteur – IP Config . Pour que xGen puisse envoyer des e-mails de diagnostic par e-mail, vérifiez que la messagerie électronique est correctement configurée sous Transmetteur – Email et que xGen est connecté...
Page 64 3. Puis mettre à jour l’heure et la date et vérifier heure d’été et d’hiver 4. Puis accédez à l’onglet Options sirène.et Système 5. Sélectionnez les paramètres à activer. 6. Accédez à l’onglet Temporisations. Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 65 8. Accédez à l’onglet Maintenance et test. 9. Entrez un intervalle d’e-mail de diagnostic. Il s’agit du nombre de jours d’attente avant l’envoi d’un e-mail à l’heure spécifiée. Il vérifie également que la communication par e- mail fonctionne. Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 66 Page Web Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 67: Instructions De Programmation Des Autorisations
Avancé . Menus . Groupes de partitions . Autorisations 7. Plannings . Groupes de canaux 19 . Groupes d’actions 10. Périphériques Sorties Extensions de zone, claviers, transmetteurs Autorisations 7. Plannings Instructions 1. Ouvrez Autorisations. Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 68 5. Cliquez sur l’onglet Options/Temporisations. 6. Sélectionnez les options d’utilisateur à appliquer à cette autorisation. Les descriptions de chaque élément sont disponibles dans le Guide de référence de xGen. Suivant Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 69: Instructions De Programmation Des Menus
. Menus . Groupes de 11 . Autorisations partitions 7. Plannings 18 . Groupes de canaux . Groupes d’actions 10. Périphériques Sorties Extensions de zone, claviers, transmetteurs Autorisations 7. Plannings Instructions 1. Ouvrez Menus. Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 70: Instructions De Programmation Des Congés
Programmer des autorisations • Affecter l’autorisation à un utilisateur ou périphérique Instructions de programmation des congés Objectif Créer une liste de congés pour permettre ou interdire l’accès au système xGen à des dates spécifiques. Conditions préalables Aucune. Remarques Cochez Congés dans le planning d’une autorisation pour INTERDIRE l’accès.
Page 71 3. Donnez un nom aux congés. 4. Entrez la date de début et de fin de chacun de vos congés. Suivant • Programmer des plannings. Exemple  Employé de bureau Autorisation utilisateur 1 – Toutes les partitions Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 72 Anniversaire de la reine Lundi 8 juin Fête du travail Lundi 5 octobre Noël Vendredi 25 décembre Boxing Day Samedi 26 décembre Jour supplémentaire Lundi 28 décembre Ouvrez Congés et programmer ces plages de dates : Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 73 Accédez ensuite à Plannings, et cochez Congés 1 : Attribuez ensuite ce planning à l’utilisateur : Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 74: Instructions De Programmation Des Utilisateurs
Remarque : La norme EN 50131 niveau 2 requiert 5 chiffres minimum Un nom d’utilisateur doit être attribué pour permettre à cet utilisateur d’accéder à l’application UltraConnect ou au serveur Web xGen. Un utilisateur sans prénom ne pourra pas accéder à distance.
Page 75 5. Sélectionnez le type d’utilisateur à appliquer à cet utilisateur. Les descriptions de chaque type sont disponibles dans le Guide de référence de xGen. 6. L’option d’état détermine si cet utilisateur peut interagir avec le système ou si son accès a expiré.
Page 76 Le profil d’autorisation 1 correspond au niveau le plus élevé et remplace le profil d’autorisation 2 lorsque le planning 1 est actif. Consultez le Guide de référence de xGen pour plus de détails. Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 77: Instructions De Programmation Des Zones
Les zones peuvent comprendre un ou deux profils. Le premier profil sera actif pendant le planning sélectionné, et il est prioritaire sur le second profil/planning. Le second profil sera actif pendant le planning sélectionné si le premier profil n’est pas actif. Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 78 1. Accédez à Zones. 2. Sélectionnez le numéro de zone à programmer. 3. Donnez un nom à la zone. 4. Sélectionnez une présélection de type de zone. 5. Sélectionnez une présélection d’options de zone. Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 79 Lorsque cette zone est activée, le rapport sera lié à ce numéro d’utilisateur. 9. Si vous programmez un second profil de zone, allez-y maintenant et répétez les étapes 4 à 7. Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 80: Instructions De Programmation Des Zones Personnalisées
Si nécessaire, programmez des partitions et des groupes de partitions, puis attribuez un groupe de partitions à chaque zone (étape 6). Instructions de programmation des zones personnalisées Objectif Programmer des zones avec une personnalisation avancée des paramètres. Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 81 Minuteries de partition b) Profil 2 c) Rapport de partition . Type de zone . Options liées à la zone 7. Planning 12 . Groupe de 18 . Groupes de canaux partitions . Planning . Utilisateur Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 82 Instructions 1. Accédez à Type de zone. 2. Accédez à Options de zone. Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 83 3. Sélectionnez les options souhaitées ; le code d’événement SIA/CID peut être personnalisé. Voir le Guide de référence de xGen pour un tableau des codes. 4. Accédez à Zones. 5. Sélectionnez le numéro de zone à programmer. 6. Donnez un nom à la zone.
Page 84: Instructions De Programmation Des Partitions
Programmer des partitions, des heures d’entrée/de sortie, des options de rapport et des groupes de partitions. Conditions préalables Transmetteur, canaux et groupes de canaux programmés. Remarques Pour pouvoir fonctionner, le décompte de partition nécessite un module contrôleur de porte xGen. Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 85 2. Sélectionnez un numéro de partition. 3. Entrez un nom descriptif. 4. Sélectionnez les options à activer pour cette partition. Utiliser les options de partition 1 doit être coché pour la partition 2 et supérieures pour permettre Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 86 5. Pour une programmation avancée, vous pouvez attribuer un planning et l’exécution d’une fonction de désarmement de partition en fonction du planning. Consultez le Guide de référence de xGen pour plus de détails. 6. Accédez à Temporisations de partition. 7. Entrez les Temporisations qui s’appliquent à cette partition.
Page 87 9. Attribuez un numéro de compte à la partition et le groupe de canaux auquel cette partition devra envoyer ses rapports. Voir Instructions de programmation des rapports de zone pour plus de détails sur son fonctionnement. Suivant • Personnaliser des groupes de partitions si nécessaire. Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 88: Instructions De Programmation Des Plannings
Page Web Instructions de programmation des plannings Objectif Créer un planning pour permettre ou interdire l’accès au système xGen à des dates et heures spécifiques. Conditions préalables Des congés ont été programmés si nécessaire. Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 89 Cochez Congés dans un planning pour INTERDIRE l’accès aux dates de congés. xGen gère automatiquement les plannings après minuit (les heures des boulangers par exemple) ; ne cochez pas le jour suivant pour les heures du matin. (Voir le Guide de référence pour plus de détails)
Page 90 6. Pour autoriser une action à contrôler lorsque ce planning est actif/inactif, sélectionnez le numéro de suivi de l’action. 7. Le planning est maintenant prêt à être attribué à un utilisateur ou à être utilisé par un autre composant du système. Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 91 Page Web Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 92: Instructions De Programmation D'armement/Désarmement
Utilisez des présélections de plannings, groupes de partitions et d’autorisations pour une programmation plus rapide. xGen émettra un avertissement avant l’armement/le désarmement à partir de l’armement d’une partition. Ceci est défini dans Partitions –Temporisation de partition--Retard de type de partition.
Page 93 Il peut être identique ou différent du groupe de partitions que vous avez sélectionné précédemment. 3. Créez une autorisation et sélectionnez le groupe de partitions correspondant à armer et désarmer. Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 94 4. Ouvrez Utilisateurs et créez un nouvel utilisateur. Nous vous suggérons de donner un nom descriptif tel que « Armer/désarmer bureau auto » pour simplifier le dépannage ultérieur. 5. Accédez à l’onglet Avancé. Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 95 Désactivé. Le planning sélectionné ici s’applique uniquement à l’utilisateur. Il détermine quand l’utilisateur est autorisé à armer/désarmer, et non quand l’armement/désarmement se produira. 7. Créez un planning pour l’exécution de l’armement/du désarmement. 8. Ouvrez Armer/Désarmer). Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 96 À 17 h de chaque jour de la semaine, le système arme les partitions 1, 2 et 3 comme s’il s’agissait de l’utilisateur 55, et signale ces événements d’armement (fermetures) aux canaux de communication spécifiés. Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 97: Instructions De Programmation Du Transmetteur
6. Transmetteur a) Options b) Config IP c) Ethernet d) Radio e) IP d’appel f) E-mail g) Accès distant h) Rapport des événements liés au système 18. Groupes de canaux Instructions 1. Ouvrez Transmetteur. Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 98 2. Sélectionnez l’onglet des options de rapport. 3. Sélectionnez quand xGen doit exécuter un test de communication automatique. 4. Cliquez sur Config IP. Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 99 5. Modifiez les paramètres IP de la centrale xGen, si DHCP est activé sur la centrale xGen et si un serveur DHCP est disponible. Cet écran est alors renseigné automatiquement. • SSL requis : ne doit pas être utilisé. •...
Page 100 7. Cliquez sur Radio et entrez les paramètres nécessaires ; cela dépend de la carte SIM et de l’opérateur utilisés. Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 101 8. Cliquez sur Appel IP et entrez les paramètres nécessaires. 9. Cliquez sur E-mail et entrez les paramètres nécessaires ; le serveur de messagerie électronique UltraConnect est exclu. Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 102 10. Cliquez sur Accès distant. 11. Modifiez les paramètres d’accès distant de la centrale xGen. • Code d’accès de téléchargement – permet d’accéder au DLX900 et ainsi à la programmation de la centrale xGen. 12. Cliquez sur Rapport des événements liés au système.
Page 103: Instructions De Programmation D'ultraconnect
UltraConnect offre une connexion VPN sécurisée à votre xGen via Internet. Vous devez indiquer le numéro de série de votre système xGen, votre code d’accès Web et un nom d’utilisateur et un code valides et existants sur votre système xGen. Ces codes offrent différents niveaux de sécurité...
Page 104 Web, d’un nom d’utilisateur et d’un code valide. Le numéro de série de la xGen peut être trouvé dans le menu Info. produit 6. Vérifiez que le service UltraConnect fonctionne à l’aide de votre smartphone ou tablette .
Page 105: Instructions De Programmation Des Listes Des Événements
Vérifiez l’existence d’un utilisateur valide et qu’il inclut un prénom, qui servira de nom de connexion. • Vérifiez que le numéro de série est correct. Il est indiqué sur la xGen. • Vérifiez que les autorisations utilisateur sont valides. •...
Page 106 Nous ouvrons Listes des événements et entrons le nom Critical. Nous cochons les rapports Alarmes,Restaurations d’alarmes, Blocage et Rétablissement du blocage et Défaut d’alimentation. Nous cliquons ensuite sur Liste des événements 2 et nous entrons le nom Informational. Cochons MES/MHS et Rapport de test cyclique. Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 107: Instructions De Programmation Des Canaux
Prenez note des tentatives de séquence sous Transmetteur –Rapport des événements liés au système (6.11.2). Il s’agit du nombre de tentatives de répétition par xGen de la séquence de canaux configurée dans cette section.
Page 108 4. Sélectionnez le périphérique de rapport, le périphérique 1 est, par défaut, la centrale xGen. 5. Entrez le numéro de téléphone, l’adresse e-mail ou l’adresse IP de la destination en fonction du format choisi. Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 109 Les messages envoyés à un groupe de canaux sont vérifiés par rapport à la liste des événements de chaque canal. S’il se trouve sur la liste, xGen tente de l’envoyer. Si ce n’est pas le cas, xGen ne l’envoie pas, même si le canal se trouve dans le même groupe.
Page 110 3 canaux est donc nécessaire. Ces canaux sont indiqués sur le schéma. Lorsque le canal 1/4/2 reçoit un message d’alarme, le système xGen vérifie si la liste des événements du canal contient des messages d’alarme, puis tente de distribuer le message via ce canal.
Page 111: Instructions De Programmation Des Rapports De Zone
Notez que le canal 4 n’est pas sélectionné dans le groupe de canaux. Le système xGen distribue toujours vers ces destinations si le canal 1 est inaccessible. Si le canal 4 faisait partie du groupe de canaux, la salle de commande recevrait des messages en double indésirables.
Page 112 Options de partition b) Minuteries de partition c) Rapport de partition 12 . Groupes de partitions 7. Planning 18 . Groupes de Instructions 1. Ouvrez le numéro de partition le plus bas pour la zone. Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 113 2. Accédez à Rapport de partition. 3. Entrez un numéro de compte. 4. Sélectionnez un groupe de canaux valide. 5. TERMINÉ. Toutes les zones faisant partie de cette partition signalent désormais aux canaux sélectionnés dans le groupe de canaux. Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 114: Instructions De Programmation Des Rapports D'événements Liés Au Système
Des canaux et groupes de canaux doivent être programmés (voir « Instructions de programmation des canaux » en page 103). Remarques L’événement système n’est signalé que par un seul canal, si la ou les listes des événements associées à ce canal incluent cet événement. Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 115 Prenez note des tentatives de séquence sous Transmetteur –Rapport des événements liés au système (6.11.2). Il s’agit du nombre de tentatives par xGen de la séquence de canaux configurée dans cette section. Présentation du menu . Liste des 5. Canaux 18 .
Page 116: Instructions De Programmation Des Actions
Action Action État Résultat Conditions préalables Programmez les événements d’entrée et de sortie que l’action doit surveiller ou contrôler. Remarques Voir le Guide de référence de xGen pour plus de détails sur les actions. Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 117 Des actions peuvent être utilisées sans programmer de résultat d’action. Par exemple, les sorties sur le système xGen sont contrôlées en surveillant un état de l’action, aucun résultat d’action ne doit donc être programmé. Présentation du menu 8.
Page 118 Programmer les actions à utiliser. Remarques Voir le Guide de référence de xGen pour plus de détails sur les actions. Des groupes d’actions peuvent vous permettre de créer un menu pratique pour qu’un utilisateur puisse déclencher des actions spécifiques à l’aide d’un clavier tactile.
Page 119 10 . Périphériques 1. Utilisateur Sorties a) Principal b) Avancé extensions de zone, claviers, transmetteurs 11. Autorisations 11 . Autorisations 7. Plannings 7. Plannings Instructions 1. Ouvrez Groupes d’actions. 2. Sélectionnez un numéro de groupe d’actions. Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 120 Pour exécuter des actions de périphérique Z-Wave, le ou les périphériques ZWave doivent les connaître. Remarques L’utilisateur 99 est informé des événements de contrôle du système d’alarme. Présentation du menu 20 . Scènes Plannings Périphériques Z- Wave Instructions 1. Ouvrez Scènes. Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 121 Conditions préalables Programmer l’action et les composants associés. Remarques Voir le Guide de référence de xGen pour plus de détails sur les actions. Écrivez/notez sur papier ce que vous souhaitez créer. Cela simplifie la configuration des actions et des paramètres associés.
Page 122 Des actions peuvent être utilisées sans programmer de résultat d’action. Par exemple, les sorties sur le système xGen sont contrôlées en surveillant un état de l’action, aucun résultat d’action ne doit donc être programmé. Présentation du menu 7 . Plannings 8 .
Page 123 1. Nous souhaitons que la zone 1 soit annoncée sous le nom « Front Office Motion Zone ». 2. Recherchez chacun de ces mots dans la Bibliothèque de messages vocaux de l’Annexe. Nous obtenons 68, 106, 102, 122. 3. Accédez au menu messages vocaux, sélectionnez messages de zone, puis Zone 1. Guide d’installation et de programmation xGen...
Page 124 15 introduction, 8 arborescence des menus, 56 armement et désarmement, 34 messages d’erreur, 53 messages d’état du système, boîtier en plastique du xGen NXG-001, 10 boîtier messages de l’application UltraConnect, métallique du xGen NXG-003, 11 messages du serveur Web, Erreur ! Signet non défini.
Page 125 112 schéma de câblage, 14 Schéma de câblage du programmation des autorisations, 63 xGen, 14 schéma des bornes, 16 schéma des programmation des canaux, 103 bornes du xGen, 16 schéma des voyants DEL, programmation des groupes d’actions, 114 17 schéma des voyants DEL du xGen, 17...

Interlogix xGen Guide D'installation Et De Programmation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Interlogix xGen

Sommaire des Matières pour Interlogix xGen

Table des Matières