Manuels Connexes pour Interlogix ZeroWire ZW-6400
Sommaire des Matières pour Interlogix ZeroWire ZW-6400
- Page 1 GUIDE D’UTILISATION MODÈLE ZW-6400 Guide d’utilisation ZeroWire P/N 466-xxxx • REVA • ISS xxMTH15 © United Technologies Corporation, 2015...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Liens de navigation : Contenu Index ..Mise en garde de produit ...………………………………….……………….…………3 Clauses de non-garantie ..................3 Clause de non-responsabilité …................4 Utilisation prévue ....................4 Copyright .......................4 Marques et brevets ….....................4 Avis réglementaires pour les États-Unis ..............5 Avis réglementaires pour le Canada ...............6 Bienvenue! ......................7 Clavier du panneau avant du ZeroWire ..............7... -
Page 3: Mise En Garde De Produit
QU’UN TIERS PIRATE, COMPROMETTE OU CONTOURNE SES PRODUITS OU SES LOGICIELS DE SÉCURITÉ ASSOCIÉS, TOUT PRODUIT DE SÉCURITÉ OU LOGICIEL CONÇU, VENDU OU AUTORISÉ PAR INTERLOGIX PEUT ÊTRE PIRATÉ, COMPROMIS ET/OU ENCORE CONTOURNÉ. INTERLOGIX NE CHIFFRE PAS LES COMMUNICATIONS ENTRE SES PANNEAUX D’ALARME OU DE SÉCURITÉ... -
Page 4: Clause De Non-Responsabilité
DOCUMENT. POUR OBTENIR LA DOCUMENTATION LA PLUS RÉCENTE, CONTACTEZ VOTRE FOURNISSEUR LOCAL OU VISITEZ NOTRE SITE WEB À L’ADRESSE WWW.INTERLOGIX.COM/ZEROWIRE Cette publication peut contenir des exemples de saisies d’écran et de rapports utilisés dans des opérations quotidiennes. Les exemples peuvent inclure des noms factices d’individus et de sociétés. -
Page 5: Avis Réglementaires Pour Les États-Unis
Avis réglementaires pour les États-Unis Ce système est conforme à la section 15 des règles de la Federal Communications Commission (FCC) des États-Unis. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Ce système ne doit pas causer d’interférence nuisible, et (2) Ce système doit supporter n’importe quelle interférence reçue, y compris l’interférence qui peut causer un fonctionnement non désiré. -
Page 6: Avis Réglementaires Pour Le Canada
Cet équipement devrait être installé selon le chapitre 2 du National Fire Alarm Code, ANSI/NFPA 72 (National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269). L’information imprimée décrivant l’installation, le fonctionnement, l’essai, l’entretien, la planification d’évacuation et le service de réparation appropriés doit accompagner cet équipement. -
Page 7: Bienvenue
GUIDE D’UTILISATION MODÈLE ZW-6400 Bienvenue! Merci d’avoir acheté ZeroWire! Veuillez lire ce document au complet avant d’utiliser ce produit. Votre ZeroWire est réglé/configuré et prêt à utiliser. Le guide vocal vous indiquera comment utiliser les diverses fonctions et fournira des mises à jour pour votre système. -
Page 8: Clavier Du Zerowire
Clavier du ZeroWire ALARM STAY STATUS AW AY READY ROUGE JAUNE VERT ROUGE VERT (CONSTANT) Tous les détecteurs sont Le système est en Le système est Le système est normal. Le système est prêts et le système peut armé en armé... -
Page 9: Codes De Couleurs D'ultrasync
Codes de couleurs d’UltraSync Les pavés de l’affichage de l’application UltraSync sont à code de couleurs pour un repérage facile. Non prêt Prêt Prêt avec au moins 1 détecteur contourné Armé, absent Message, erreur Armé, présent … Guide d’utilisation ZeroWire... - Page 10 … Guide d’utilisation ZeroWire...
-
Page 11: App Ultrasync Md
GUIDE D’UTILISATION MODÈLE ZW-6400 1 L’app UltraSync 1.1 Installation de l’app UltraSync UltraSync est une application (app) qui permet de contrôler votre ZeroWire à partir d’un iPhone/iPad d’Apple ou d’un appareil Android de Google. Des frais d’opérateur mobile peuvent s’appliquer et un compte iTunes d’Apple ou de Google est requis. -
Page 12: Ajout D'un Nouveau Site Ultrasync
1.2 Ajout d’un nouveau site UltraSync sur + Appuyez en haut à droite pour ajouter un nouveau site, ou sur la flèche bleue pour modifier un site existant. Vous pouvez choisir le nom de votre site. Saisissez les renseignements de votre système de sécurité. Le numéro de série est imprimé... -
Page 13: Changements Recommandés
1.3 Changements recommandés Nom USER 1 Le nom d’utilisateur User 1 est « User 1 ». Par défaut, il y a une espace entre « User » et « 1 ». Des noms d’utilisateur sont requis pour permettre d’accéder au serveur web de ZeroWire et à l’app UltraSync. Laissez la case du nom d’utilisateur vide pour empêcher l’accès à... -
Page 14: Dépannage De Réglage D'ultrasync
1.4 Dépannage de réglage d’UltraSync 1. Échec de la création du site UltraSync Cause Solution Vérifiez le numéro de série au dos du panneau du ZeroWire. Vérifiez si vous avez saisi correctement le Web Access Les réglages sont mal saisis. Passcode fourni par votre revendeur. -
Page 15: Fonctions De Base
GUIDE D’UTILISATION MODÈLE ZW-6400 2 Fonctions de base Ces instructions décrivent l’utilisation des fonctions de base de l’app UltraSync et du système ZeroWire. 2.1 Utiliser l’app UltraSync Le premier écran qui apparaît lorsque l’appareil est connecté est Arm/Disarm (armer/désarmer). Il affiche l’état de votre système et permet d’armer ou de désarmer des zones en appuyant sur Away, Stay ou Off. - Page 16 La barre de menu est située au bas de l’écran. Appuyez sur Sensors (détecteurs) pour voir l’état du détecteur. Sur l’écran des détecteurs, vous pouvez appuyer sur Bypass (contourner) pour ignorer un détecteur ou l’appuyer de nouveau pour rétablir le fonctionnement normal. Vous pouvez aussi ajouter ou supprimer un détecteur de la fonction Chime (carillon), où...
-
Page 17: Armer En Mode Away (Absent), Illustré
2.2 Armer en mode Away (absent), illustré Protégez votre propriété en utilisant le mode Away quand vous quittez les lieux. Normalement, tous les détecteurs doivent être sécurisés avant que vous puissiez armer en mode Away. Le panneau ZeroWire et l’app UltraSync vous informent quand vous pouvez armer le système. Appuyez sur Away sur le panneau. -
Page 18: Armer Avec Zerowire : Mode Away (Absent) Avec Un Nip
2.3 Armer avec UltraSync : mode Away (absent) Vous pouvez armer le système avec l’app UltraSync à partir d’un appareil mobile : Vérifiez si toutes les zones (All Areas) sont prêtes. Appuyez sur la touche Away. Confirmez que le système est armé. 2.4 Armer avec ZeroWire : mode Away (absent) avec un NIP Lorsque la touche Ready sur le panneau du ZeroWire est complètement verte,... -
Page 19: Armer Avec Zerowire : Mode Quick Away (Absent)
2.5 Armer avec ZeroWire : mode Quick Away (absent) Si votre fournisseur de services a installé la fonction Quick-Arm, vous pouvez simplement toucher la touche Away : Vérifiez si la touche Ready est verte. Vérifiez si la touche Status (état) est verte. Sélectionnez le mode Away. -
Page 20: Armer En Mode Stay (Présent), Illustré
2.6 Armer en mode Stay (présent), illustré Utilisez le mode Stay (présent) quand vous demeurez sur les lieux et vous voulez que le périmètre soit protégé, tout en pouvant vous déplacer à l’intérieur sans déclencher l’alarme. Cela vous permet d’avoir l’esprit tranquille, même lorsque vous êtes à... -
Page 21: Armer Avec Ultrasync : Mode Stay (Présent)
2.7 Armer avec UltraSync : mode Stay (présent) Le pavé All Areas est vert (Ready). Appuyez sur la touche Stay (présent). Confirmez que le système est armé. 2.8 Armer avec ZeroWire : mode Stay (présent) avec un NIP Vérifiez si la touche Status (état) est verte. Fermez toutes portes... -
Page 22: Armer Avec Zerowire : Mode Quick Stay (Présent)
2.9 Armer avec ZeroWire : mode Quick Stay (présent) Vérifiez si la touche Status (état) est verte. Fermez toutes les portes et fenêtres protégées. S’il y a des détecteurs de mouvement dans votre mode Stay (présent), évacuez tout le monde de ces zones. Sélectionnez le mode Stay (présent). -
Page 23: Désarmer, Illustré
2.10 Désarmer, illustré Désarmer est très simple, mais il faut faire attention, que vous utilisiez l’app UltraSync ou le panneau du ZeroWire. Saisir le NIP sur le panneau. .__.__. Résidence armée Appuyez sur Off Résidence désarmée (Armed) (Disarmed) sur l’app. 2.11 Désarmer avec UltraSync UltraSync peut être configurée pour enregistrer le NIP d’utilisateur et pour accéder automatiquement à... -
Page 24: Désarmer Avec Zerowire
2.12 Désarmer avec ZeroWire Placez-vous devant le ZeroWire par une des portes d’entrée/de sortie indiquées. Lorsqu’un détecteur détectera votre présence, le délai d’entrée commencera le compte à rebours et votre ZeroWire répétera un message d’avertissement jusqu’à ce qu’un code NIP valide soit saisi. Si un code NIP valide n’est pas saisi avant la fin du délai, les sirènes et le système de communication s’activeront. -
Page 25: Contourner Un Détecteur
2.13 Contourner un détecteur Le menu de contournement de détecteur est utilisé pour contourner les détecteurs sélectionnés de votre système de sécurité. Un détecteur contourné n’est pas détecté par le système et ne peut pas activer une alarme. Cette option est utilisée généralement pour neutraliser temporairement les détecteurs (ex. -
Page 26: Changer Des Noms De Détecteurs
Pour contourner un détecteur avec le panneau du ZeroWire : Sélectionnez le menu Bypass. Saisissez le code NIP avec USER PIN ENTER autorité de contourner. ZONE NUMBER ENTER Sélectionnez une zone à contourner. Basculez entre les modes non contourné et contourné. MENU Quitte le menu Bypass. -
Page 27: Utiliser Des Caméras
2.15 Utiliser des caméras Appuyez sur pour visionner toute caméra raccordée au système. Pour visionner la caméra en direct, appuyez sur Appuyez sur pour visionner le dernier clip enregistré par cette caméra. AVANCEMENT DU VIDÉO Pour accéder à des clips vidéo liés à des événements de la fonction History, appuyez sur sur le menu History. -
Page 28: Gérer Des Appareils Zwave
2.16 Gérer des appareils ZWave Si vous avez des appareils ZWave installés, ouvrez votre site UltraSync appuyez sur Rooms pour les voir et les gérer. 2.17 Configurer les utilisateurs et les permissions Un utilisateur est un opérateur de ZeroWire à qui est accordée l’autorité de gérer et/ou de configurer le système ZeroWire. -
Page 29: Ajouter Et Modifier Des Utilisateurs Avec Ultrasync
Ajouter et modifier des utilisateurs avec UltraSync Ouvrez votre site en utilisant l’app UltraSync. À partir d’UltraSync, appuyez sur la touche , puis Users. Vous êtes sur la page Appuyez sur Users. Menu Users : Entrez un prénom et/ou un nom. Entrez un code NIP unique à... -
Page 30: Accorder Des Permissions
Permissions Les permissions d’utilisateur déterminent les niveaux d’accès et de fonctionnalité d’un utilisateur lui permettant d’interagir avec le système ZeroWire. Elles comprennent entre autres les menus qu’ils peuvent voir, les zones qu’ils peuvent voir, ainsi que les zones qu’ils peuvent armer/désarmer. Pour changer la permission d’un utilisateur, sélectionnez User Type dans le menu déroulant : ... -
Page 31: Changer Une Permission D'utilisateur
Changer une permission d’utilisateur Exemple : Changer « User 6 » en un utilisateur « Master » pour lui permettre d’ajouter/de supprimer des utilisateurs. Supprimer un utilisateur Exemple : Supprimer « User 4 » de votre système. … Guide d’utilisation ZeroWire... -
Page 32: Historique D'événements
2.19 Historique d’événements Le menu Event History (historique d’événements) sur le panneau du ZeroWire est utilisé pour consulter les événements qui se sont produits dans votre système de sécurité. Ces événements comprennent les actions d’armer et de désarmer, les défauts de système et les détecteurs déclenchés. -
Page 33: Mise À Jour De Votre Mot De Passe Wi-Fi Sur Le Réseau
Vous pouvez aussi consulter tous les événements enregistrés par votre système de sécurité : Sélectionnez le menu History. MASTER CODE ENTER Saisissez le code Master. Consultez les événements historiques. Appuyez sur ENTER pour ENTER l’ événement suivant. Appuyez sur 0 pour l’événement antérieur. -
Page 35: Index
Index Cliquez sur les entrées pour naviguer dans le document Accorder des permissions ...................30 Ajouter ou modifier des utilisateurs avec UltraSync ..........29 Ajouter ou modifier des utilisateurs avec ZeroWire ..........30 Ajouter un nouveau site UltraSync............... 12 Armer avec UltraSync : mode absent (Away) ............18 Armer avec UltraSync : mode présent (Stay)............ - Page 36 Lexique Anglais App = application chime = carillon bypass = contourner drop down menu = menu déroulant encrypt = chiffrer feature = fonction sensor = détecteur tile = pavé toggle = basculer listen = consulter Français app = application basculer = toggle carillon = chime chiffrer = encrypt contourner = bypass...