Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pour bénéficier de la garantie de votre spa,
Enregistrez votre spa sur notre site :
www.gardenleisurespas.com
Spas de nage Garden Leisure
Manuel de l'utilisateur
Toutes les informations concernant l'installation,
l'utilisation, l'entretien du spa de nage Garden Leisure
et la sécurité des utilisateurs
Lisez ce manuel entièrement. Il contient des informations importantes relatives à la sécurité
et à l'entretien de votre équipement. Lisez-le attentivement et prenez soin de toujours
Manuel de l'utilisateur Spas de nage Garden Leisure
IMPORTANT
Note importante
INSTRUCTIONS DE SECURITE
conserver ce manuel pour référence ultérieure
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Garden Leisure GL1200
Sommaire des Matières pour Garden Leisure GL1200
- Page 1 Spas de nage Garden Leisure Manuel de l’utilisateur Toutes les informations concernant l’installation, l’utilisation, l’entretien du spa de nage Garden Leisure et la sécurité des utilisateurs Note importante INSTRUCTIONS DE SECURITE Lisez ce manuel entièrement. Il contient des informations importantes relatives à la sécurité...
- Page 2 Nous vous remercions pour votre achat et notre désir le plus sincère est que vous puissiez bénéfi cier de longues années de plaisir et de massage dans votre spa. En cas de besoin ou de question, n’hésitez pas à vous rapprocher de votre installateur revendeur Garden Leisure. Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure...
-
Page 3: Table Des Matières
TRAITEMENT DE L’EAU ....... 40-42 PROBLEMES D’EAU/SOLUTIONS ..43 ENTRETENIR SA COUVERTURE ..44 VIDANGER SON SPA ......45 HIVERNER/REDEMARRER SON SPA . 46 EQUIPEMENT SPORTIF ....... 47-48 GUIDE DE DÉPANNAGE ...... 49-50 GARANTIES .......... 51 Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure... -
Page 4: Instructions De Sécurité
Aussi, avant l’installation, il est impératif de prévoir un passage tout autour du spa d’environ 1m afi n de laisser suffi samment de passage nécessaire lors de toute intervention ou maintenance (accès aux pompes et différents composants). Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure... - Page 5 • De même que les personnes ayant un traitement médical doivent également vérifi er auprès de leur médecin qu’il n’y a pas de contre indication à utiliser leur spa, certains traitements pouvant affecter le rythme cardiaque, la circulation ou la tension. Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure...
-
Page 6: Traitement De L'eau
à l’immersion dans l’eau chaude. EN CAS DE DOUTE, PRENEZ CONSEIL AUPRES DE VOTRE MEDECIN. Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure... - Page 7 équipements, coupez le disjoncteur d’alimentation depuis le coffret électrique et contactez votre revendeur. Nous recommandons une visite de maintenance tous les 4 mois pour s’assurer que le produit fonctionne conformément et en toute sécurité. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure...
-
Page 8: Information Générale
IINFORMATIONS GENERALES Toutes nos félicitations pour l’achat de votre spa Garden Leisure. Notre but est de vous faire bénéfi cier d’un spa apportant chaleur et relaxation ainsi qu’un massage bienfaiteur. Afi n de tirer parti au maximum de votre spa, il est important que vous en compreniez son fonctionnement. -
Page 9: Consignes De Livraison Et D'installation
être rendu responsable en cas de problème de fonctionnement. Les cotes de nos spas sont données à titre indicatif, merci de vérifi er avec vos interlocuteurs habituels, en cas de doute ou de nécessité.” Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure... - Page 10 être étudiés par un bureau d’études spécialisé, demandez à votre installateur de se charger de ces pré-requis. • Vérifi ez également que tous les meubles et équipement composant votre pièce pourront résister à un taux d’humidité très haut. Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure...
-
Page 11: Diagrammes De Branchement
Ce dispositif stoppera tous les éléments du spa immédiatement. Les connexions doivent être réalisées selon le diagramme de raccordement qui se trouve à l’intérieur du boîtier de contrôle du spa. Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure... - Page 12 Régime d’entrée nominal : 230/400V nominal (+5/-10%) (Système biphasé) 20A maxi par phase Ou : 230/400V nominal (+5/-10%) (Système monophasé) 40A maxi par phase Caratéristiques nominales du Heat.wav : Tension : 230V, 50Hz Puissance : Résistant à 8,7A (2kW à 230V) Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure...
- Page 13 DIAGRAMME DE CONNEXION DU SYSTEM IN.XM.ce Tous modèles de spas de nage Garden Leisure Alimentation à faire réaliser par un électricien confi rmé Connecteur pour accessoire Connecteur E/S (in.pocket™, SpaWatch™, etc.) Connecteur lumière ou CoolRays (interface™, EXM-5™ ou récepteur IR) Afficheur et boutons...
- Page 14 IMPORTANT DIAGRAMME DE CONNEXION DU SYSTEM IN.XM.ce Tous modèles de spas de nage Garden Leisure Monophasé Biphasé Polyphasé 1X230 VAC (32A) 2x230 VAC (2x16A) (régimeTriphasé) Biphasé & Polyphasé : 2 ou 3 phases électriques issues d’un compteur Triphasé. Il est important de rappeler que tout système biphasé ou polyphasé implique que toutes les phases doivent partager le même Neutre.
- Page 15 IMPORTANT CONFIGURATION DU SYSTEM IN.XM.ce Tous modèles de spas de nage Garden Leisure Tous modèles de spas de nage Garden Leisure Le bouton Select est utilisé pour accéder au menu du réglage de la phase ainsi qu'au menu de programmation interne (maintenez le bouton enfoncé...
- Page 16 IMPORTANT - CONFIGURATION DU SYSTEM IN.XM.ce Tous modèles de spas de nage Garden Leisure Programmation du système XM selon l’alimentation électrique Vérifi er le niveau d’eau dans le spa et assurez vous que toutes les vannes sont ouvertes avant d’alumer l’alimentation électrique.
- Page 17 Entrée principale pour le câble de (in.stik, in.watch) l'alimentation électrique Accès aux connexions du chauffe-eau Socle de fi xation Cosse de Connecteur de lumière Chauffe-eau connexion 12vac (1A max.) heat.wav Description du système pack in.Xe.ce Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure...
- Page 18 Ce travail ne doit être effectué que par un électricien confi rmé. NOTE : les connexions peuvent varier d’une série de pack à une autre. Reportez vous toujours au schéma de câblage fourni à l’intérieur de votre boîtier (pack). Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure...
-
Page 19: Instructions Avant La Mise En Route
Ne mettez jamais en route votre spa avec les vannes guillotines fermées. Ne laissez jamais votre pompe tourner sans passage d’eau pendant plus de quelques minutes ; cela pourrait endommager votre équipement irrémédiablement. Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure... -
Page 20: Utilisation Des Fonctions
Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure... - Page 21 Si la sécurité de température haute XE - PACK venait à se déclencher de façon intempestive, contactez votre revendeur. Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure...
- Page 22 fi ltration, en ne consommant que très peu d’énergie (138Watts). Elle peut cependant être programmée depuis le clavier de commande. Les spas GL1200 à 1600 sont équipés d’une pompe de circulation, les spas bi-zones type GL1800 en ont 2 (une par zone).
-
Page 23: Le Système De Filtration
Nettoyez les cartouches à l’aide d’un jet d’eau muni d’un embout à pres- sion ou, si nécessaire les faire tremper dans une solution dégraissante et détartrante pour cartouches de spas. NOTE! Les cartouches doivent être inspectées et nettoyées au moins une fois par mois Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure... - Page 24 FILTRE A CARTOUCHE EMPLACEMENT SELON MODELES Emplacement des fi ltres à skimmer fl ottant (GL1200 - GL1800 - GL1900) Entretien des cartouches sur skimmer intégré : • Coupez l’alimentation au disjoncteur • Retirez la façade du skimmer en la tirant vers l’intérieur du spa pour accéder aux cartouches.
-
Page 25: Clavier De Commande K600
• Choisissez la touche Marche/ Arrêt rapide pour éteindre tous les accessoires (pompes et turbines). (minuterie intégrée de 120 min.) * La disponibilité de cette option dépend du système de votre spa Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure... - Page 26 • Utilisez (+) ou (-) pour régler les pour sauvegarder les minutes. changements et retourner au • Choisissez Suivant pour menu des options du spa. sauvegarder les changements et aller au paramètre suivant. Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure...
- Page 27 à la page suivante du menu. • Choisissez l'option Régionale. clavier. • Choisissez l'option Son. Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure...
- Page 28 Toutes les marques de commerce ou des marques déposées • Choisissez Entrée pour retourner au sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. menu principal du clavier et annuler la mise à niveau du logiciel. Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure © Groupe Gecko Alliance Inc., 2013...
- Page 29 Ce mode arrête toutes les pompes en même temps en une seule manipulation • Sélectionnez Stand By ou Pause pour activer ce mode. • Sélectionnez Stand By ou Pause à nouveau pour le désactiver. Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure...
-
Page 30: Messages De Diagnostic K600
Si cela persiste, vérifi ez visuellement que les connecteurs mâles ne sont pas déformés. Si les étapes ne règlent pas le problème, le pack ou le réchauffeur devra être remplacé. Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure... - Page 31 Ceci n’est pas un code d’erreur, cela indique que le disjoncteur est inférieur en capacité à l’ampérage cumulé des différentes sorties utilisées sur le pack. Le pack gèra le courant en fonction. Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure...
-
Page 32: Clavier De Commande K100
CLAVIER DE CONTROLE K100 Ce clavier commande les pompes de nage à contre courant et tout ou partie de l’éclairage de votre spa de nage Garden Leisure (selon modèles). Pressez Pompe 1 pour démarrer la Pompe 1 en petite vitesse. Pressez une seconde fois Pompe 1 pour passer en grande vitesse. -
Page 33: Clavier De Commande K450
La température peut être ajustée par incréments de 1°C de 15 à 40°C. Pressez en maintenant le bouton Light pendant 5 secondes pour affi cher la température soit en degrés Farenheit (°F), soit en degrés Celsius (°C) Down Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure... - Page 34 30 secondes pour effectuer un quand la Pompe 1 fonctionne à entretien rapide du spas. basse vitesse. Lorsque le mode Arrêt est activé, l’affi cheur Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure...
- Page 35 Le voyant « Chauffe-eau » s’allume quand le chauffe-eau est ON, l’affi cheur alternera entre le en marche. message “Eco” et la température L'icône clignote quand la lecture de la température est en de l’eau. train de se faire. Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure...
-
Page 36: Messages De Diagnostic K450
• Ouvrez la couverture du spa pour laisser l’eau refroidir • Ajoutez de l’eau froide et diminuez les temps de fi ltration • Si le problème persiste, remplacez le pack. Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure... - Page 37 électriques Eclairage LED 5’’ (emplacement du pack) Vanne On/Off 1’’ Aspiration Vidange indique la purge Jet de nage (vidange) Emplacement du skimmer NOTE! Les schémas peuvent varier sans préavis du fabricant Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure...
- Page 38 Vanne réglage d’air (emplacement du pack) Eclairage LED 2’’ Eclairage LED 5’’ Vanne On/Off 3/4’’ indique la purge Aspiration (vidange) Vidange Jet de nage NOTE! Les schémas peuvent varier sans préavis du fabricant Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure...
- Page 39 (emplacement du pack) Eclairage à LED Grille de vidange Aspiration indique la purge Vane de dérivation 2’’ (vidange) Jet Mini Storm Directionnel Jet de nage NOTE! Les schémas peuvent varier sans préavis du fabricant Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure...
- Page 40 15ml de chlore en granulé. Ces quantités peuvent varier en fonction des gammes de produits de traitement. Conformez-vous toujours aux indications du fabricant et utilisez uniquement des pro- duits de traitement spécial spa. Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure...
- Page 41 équipements, laisser des dépôts, et diminuer l’effi cacité du désinfectant. Pour avoir une eau équilibrée, il faut un parfait équilibre entre le taux de pH, TAC, tH (ou dureté de l’eau) et TDS (Total des solides dissous). Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure...
- Page 42 Ne pas laisser les produits de traitement à l’extérieur. Leur effi cacité peut être diminuée s’ils sont exposés à des températures trop chaudes ou trop froides. GARDEZ LES PRODUITS CHIMIQUES HORS DE PORTEE DES ENFANTS ! Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure...
-
Page 43: Problemes D'eau/Solutions
Ne pas laisser les produits de traitement à l’extérieur. Leur effi cacité peut être diminuée s’ils sont exposés à des températures trop chaudes ou trop froides. GARDEZ LES PRODUITS CHIMIQUES HORS DE PORTEE DES ENFANTS ! Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure... -
Page 44: Entretenir Sa Couverture
8) Veillez à garder l’a couverture ouverte pendant au moins une heure si vous avez effectué un traitement choc. Demandez à votre revendeur la possibilité d’utiliser un lève-couverture PROTEGEZ VOTRE COUVERTURE ! Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure... -
Page 45: Vidanger Son Spa
Ils pourraient faner ou craqueler l’acrylique. Les dommages ne seraient pas couverts par la garantie. NOTE! S’assurer que le tuyau est positionné dans une pente descendante pour une vidange dans de bonnes conditions Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure... -
Page 46: Hiverner/Redemarrer Son Spa
- Faire fonctionner les pompes à haute vitesse pendant environ 15 minutes, - Revider - Remettre les fi ltres, - Remplir à nouveau et procéder au traitement de l’eau NOTE! La garantie ne peut pas couvrir les dommages encourus par le gel ! Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure... -
Page 47: Equipement Sportif
2 - Rames Merci de vous référer au schéma NOTE! Cet équipement s’adapte sur le crochet du modèle GL1600 et GL1800. La confi guration peut être modifi ée par le fabricant sans préavis Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure... - Page 48 La ceinture est utilisée pour gagner en endurance et renforcer toute la partie basse du corps. Son utilisation est très simple: attachez la ceinture autour de votre taille et attachez la ensuite aux crochets de part et d’autre de votre spa de nage : nagez, courrez sur place et nagez ! Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure...
-
Page 49: Guide De Dépannage
Les vannes guillotines sont fermées ou les aspirations sont bloquées Action requise ......Ouvrir toutes les vannes guillotines Cause probable N°3 ....Faible voltage ou voltage inapproprié Action requise ......Vérifi ez votre contrat d’électricité Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure... - Page 50 Les pompes vous sembleront peut-être chaudes lorsqu’on les touche. Cela est normal. La sonde de détection de surchauffe éteindra les pompes en cas de surchauffe ou d’un problème de température trop élevée par mesure de sécurité. Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure...
-
Page 51: Garanties
DE PLOMBERIE Garden Leisure garantit ses spas contre tout défaut sur le circuit de Garden Leisure Spas garantit le fi ni de la surface de ses spas contre plomberie pièces et/ou main d’oeuvre pendant une période de CINQ tout défaut de craquelure, fêlure qui serait uniquement du à un défaut ANS à... - Page 52 Mise à jour 21 mars 2014 : SCP Dynasty Swim Spa Manufacturer 1815 Milton St. Athens, TN 37303 800-951-6224 ©2014 Le fabricant se réserve droit d’effectuer des modifi cations ou complément d’information sans avertissement préalable Manuel de l’utilisateur Spas de nage Garden Leisure...