EcoWater Systems Serie 5000 Manuel D'installation, De Mise En Service Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EcoWater Systems Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. 5000 Série
  6. Manuel d'installation, de mise en service et d'entretien

EcoWater Systems Serie 5000 Manuel D'installation, De Mise En Service Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour Serie 5000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SERIE 5000 1'' ¼
ADOUCISSEURS & FILTRES
SERIES 5000
VANNE 1" ¼ – DISQUE UNIQUE
MANUEL D'INSTALLATION,
DE MISE EN SERVICE ET
D'ENTRETIEN
1
04/05/2007

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EcoWater Systems Serie 5000

Sommaire des Matières pour EcoWater Systems Serie 5000

  • Page 1 SERIE 5000 1’’ ¼ ADOUCISSEURS & FILTRES SERIES 5000 VANNE 1" ¼ – DISQUE UNIQUE MANUEL D'INSTALLATION, DE MISE EN SERVICE ET D'ENTRETIEN 04/05/2007...

  • Page 2: Table Des Matières

    SERIE 5000 1’’ ¼ SOMMAIRE N O T E S ............................4 I N S P E C T I O N A L A R E C E P T I O N ..........5 POUR VOTRE SECURITE ......................6 S P E C I F I C A T I O N S ....................7...
  • Page 3 SERIE 5000 1’’ ¼ I N F O R M A T I O N S N E C E S S A I R E S A U R E G L A G E D U D I S P O S I T I F D E C O M M A N D E ...25...

  • Page 4: N O T E S

    SERIE 5000 1’’ ¼ N O T E S 04/05/2007...

  • Page 5: I N S P E C T I O N A L A R E C E P T I O N

    SERIE 5000 1’’ ¼ I N S P E C T I O N A L A R E C E P T I O N Vérifiez attentivement l'appareil afin de vous assurer qu'il n'a pas été endommagé durant le transport et qu'aucune pièce ne manque.

  • Page 6: Pour Votre Securite

    SERIE 5000 1’’ ¼ P O U R V O T R E S E C U R I T E Observez scrupuleusement les instructions d'installation. Si l'appareil n'est pas installé correctement, aucune garantie ne sera accordée. Avant de commencer l'installation, lisez ce manuel jusqu'au bout. Rassemblez ensuite tout le matériel et les outils dont vous aurez besoin pour réaliser l'installation.

  • Page 7: S P E C I F I C A T I O N S

    SERIE 5000 1’’ ¼ S P E C I F I C A T I O N S 3.1. SPECIFICATIONS ADOUCISSEURS Modèles 5050 5070 5100 5130 5190 5250 5320 Type de bouteille 12"*54" 12"*54" 17" * 58" 17" * 58"...

  • Page 8: Dimensions Adoucisseurs

    SERIE 5000 1’’ ¼ 3.2. DIMENSIONS ADOUCISSEURS Encom brem ents approx. (m m ) 5050 5070 5100 5130 5190 5250 5320 A - Diam . Bouteille de résine B - Hauteur de la bouteille 1400 1400 1515 1515 1930 1930...

  • Page 9: Specifications Filtres

    SERIE 5000 1’’ ¼ 3.3. SPECIFICATIONS FILTRES MODELES 5121M 5171M 12 x 54 17 x 58 Pouces Dimensions des réservoirs 30,5 x 137 43 x 147 0,9 - 1,8 1,8 - 3,6 Débit de service en m³/h Vitesse de filtration maximale en m/h 0,45 m³/h...

  • Page 10: Specifications Deferriseur

    SERIE 5000 1’’ ¼ 3.5. SPECIFICATIONS DEFERRISEUR MODELES 5121Z 5171Z 12 x 54 17 x 58 Pouces Dimensions des réservoirs 30,5 x 137 43 x 147 Débit de service en m³/h 0,9 - 1,8 1,8 - 3,6 Vitesse de filtration maximale en m/h 0,45 m³/h...

  • Page 11: Specifications Charbon Actif

    SERIE 5000 1’’ ¼ 3.7. SPECIFICATIONS CHARBON ACTIF MODELES 5121C 5171C Pouces 12 x 54 17 x 58 Dimensions des réservoirs 30,5 x 137 43 x 147 Débit de service en m³/h 2,17 Vitesse de filtration maximale en m/h 0,45 m³/h...

  • Page 12: S I T E D ' I N S T A L L A T I O N E T D E M O N T A G E

    SERIE 5000 1’’ ¼ S I T E D ’ I N S T A L L A T I O N E T D E M O N T A G E EAU D'ALIMENTATION : Les appareils de la série 5000 doivent être alimentés avec de l'eau potable. Le débit doit être continu grâce à...

  • Page 13: Materiel Necessaire A L'installation

    SERIE 5000 1’’ ¼ 4.1. MATERIEL NECESSAIRE A L’INSTALLATION Reportez-vous au schéma de raccordement, ci-contre. Ce schéma illustre un raccordement type qui fait usage des pièces de raccordement fournies avec les appareils de la série 5000 et quelques autres pièces optionnelles.

  • Page 14: C H A R G E M E N T D E L A R E S I N E E T M O N T A G E

    SERIE 5000 1’’ ¼ C H A R G E M E N T D E L A R E S I N E E T M O N T A G E 1. Mettez le réservoir à résine en place (voir page 10).
  • Page 15 SERIE 5000 1’’ ¼ 6. Versez la quantité indiquée de résine en laissant couler simultanément un filet d'eau afin de faciliter le passage des médias dans l'entonnoir. 7. Rincez l'ouverture du réservoir avec de l'eau claire pour éliminer les billes de résine du sommet du réservoir.

  • Page 16: E T A P E S D E L ' I N S T A L L A T I O N

    SERIE 5000 1’’ ¼ E T A P E S D E L ’ I N S T A L L A T I O N 6.1. RECOMMANDATIONS FAITES ATTENTION AUX POINTS SUIVANTS : lorsque vous effectuez le raccordement de l'entrée, de la sortie et de la mise à l'égout : •...
  • Page 17 SERIE 5000 1’’ ¼ 3. Faites les raccordements : [1] Installez deux coudes (livrés avec le bac à sel dans des sacs séparés), l’un au-dessus, l’autre au-dessous de l’injecteur (Figure 6). [2] À l’aide des embouts de flexibles et d’écrous auto- bloquants, serrez les flexibles sur les deux coudes.
  • Page 18 SERIE 5000 1’’ ¼ • Il doit y avoir un espace d’au moins 4 cm entre l'extrémité du tuyau d'évacuation et la bouche d'égout. Cet espace empêche un éventuel siphonnage d'eau usée s'il devait y avoir refoulement dans la canalisation d'égout.

  • Page 19: P R O G R A M M A T I O N D E L A M I N U T E R I E L O R S D E L A M I S E E N S E R V I C E

    SERIE 5000 1’’ ¼ P R O G R A M M A T I O N D E L A M I N U T E R I E L O R S D E L A M I S E E N S E R V I C E La commande électronique se présente sous forme d’un afficheur à...
  • Page 20 SERIE 5000 1’’ ¼ 3. PROGRAMMATION DU NOMBRE DE VANNES : si vous avez installé un adoucisseur d’eau ou un filtre à un seul réservoir, choisissez Simplex à l’écran à l’aide des boutons UP ou DOWN, appuyez sur le bouton Menu/Exit pour confirmer votre choix et passer au réglage suivant.
  • Page 21 SERIE 5000 1’’ ¼ Remarque : si vous sélectionnez l’ajustement automatique, il vous faudra malgré tout sélectionner les temps de saumurage, selon les instructions mentionnées à l’étape 10. 9. PROGRAMMATION DU POURCENTAGE DE RÉSERVE FIXE : (uniquement pour les modèles Simplex ou Parallèles différés) Si une capacité...
  • Page 22 SERIE 5000 1’’ ¼ 15. PROGRAMMATION DU SEUIL DE DÉCLENCHEMENT DU DÉBIT DE POINTE : si vous sélectionnez « Débit de pointe » comme méthode de régénération (étape 4), cette option s’active. À l’aide des boutons UP ou DOWN, sélectionnez le débit en GPM (1,0 de valeur minimum à 750 de valeur maximum = 3,785 l/min à...

  • Page 23: P R O G R A M M A T I O N D E L A C O M M A N D E E L E C T R O N I Q U E A U D E M A R R A G E F I L T R E S

    SERIE 5000 1’’ ¼ P R O G R A M M A T I O N D E L A C O M M A N D E E L E C T R O N I Q U E A U D E M A R R A G E F I L T R E S 19.
  • Page 24 SERIE 5000 1’’ ¼ 24. RÉGLAGE DE L'HEURE DE RÉGÉNÉRATION : ce réglage ne s’activera que pour un système à une seule valve ou un système parallèle différé. À l’aide des boutons UP ou DOWN, réglez l’heure à laquelle les régénérations doivent démarrer.

  • Page 25: I N F O R M A T I O N S N E C E S S A I R E S A U

    SERIE 5000 1’’ ¼ I N F O R M A T I O N S N E C E S S A I R E S A U R E G L A G E D U D I S P O S I T I F D E...
  • Page 26 SERIE 5000 1’’ ¼ 04/05/2007...

  • Page 27: 0 . D I S P O S I T I F D E C O M M A N D E

    SERIE 5000 1’’ ¼ 1 0 . D I S P O S I T I F D E C O M M A N D E E L E C T R O N I Q U E M o d i f i c a t i o n d e s r é g l a g e s d e l a m i n u t e r i e , c a r a c t é r i s t i q u e s e t o p t i o n s R É...

  • Page 28: 1 . C A R A C T E R I S T I Q U E S E T O P T I O N S

    SERIE 5000 1’’ ¼ 1 1 . C A R A C T E R I S T I Q U E S E T O P T I O N S RÉGÉNÉRATION : appuyez sur ce bouton et le dispositif de commande entre dans le menu de régénération. Les options sont Connecté/déconnecté, Régénération immédiate et Régénération cette nuit.
  • Page 29 SERIE 5000 1’’ ¼ RÉGLAGE DE L’HEURE DE RÉGÉNÉRATION : À l’aide des boutons UP ou DOWN, réglez l’heure à laquelle la régénération doit commencer. Appuyez sur le bouton Menu/Exit pour confirmer votre choix et retourner au Menu primaire. Déplacez le curseur (>) sur EXIT et appuyez sur le bouton Menu/Exit pour retourner à...
  • Page 30 SERIE 5000 1’’ ¼ CHOIX UNITÉS ANGLO-SAXONNES/SYSTÈME MÉTRIQUE : À l’aide des boutons UP ou DOWN, réglez le dispositif de commande sur les unités anglo-saxonnes ou le système métrique. Poussez sur le bouton Menu/Exit pour retourner au Menu primaire. Déplacez le curseur (>) sur EXIT et appuyez sur le bouton Menu/Exit pour retourner à...
  • Page 31 SERIE 5000 1’’ ¼ DIAGNOSTICS : Cet écran est uniquement à visionner. Il affichera tout code erroné, plus des informations sur chaque réservoir, en fonction de la configuration (simplex, duplex, etc.). Amenez le curseur à hauteur de « Réservoir 1 » ou «...
  • Page 32 SERIE 5000 1’’ ¼ RÉGLAGE DE L’ALARME POUR NIVEAU DE SEL BAS : Appuyez sur les boutons UP ou DOWN pour modifier le niveau d’alarme de 0 à 4. Ce chiffre correspond à ceux chiffres figurant sur la chambre de saumure.

  • Page 33: 2 . F O N C T I O N N E M E N T

    SERIE 5000 1’’ ¼ 1 2 . F O N C T I O N N E M E N T 12.1. COMMANDE ÉLECTRONIQUE ET COMPTEUR D’EAU La commande est en réalité un petit ordinateur. A mesure qu’il reçoit des impulsions du compteur d’eau, il les convertit en gallons ou en litres d’eau passant à...

  • Page 34: Fonctionnement - Circuits Hydrauliques

    SERIE 5000 1’’ ¼ 12.2. FONCTIONNEMENT – CIRCUITS HYDRAULIQUES L’adoucisseur est rempli de micro-billes en résine synthétique inerte qui forment ce que l’on appelle la couche de résine ou le lit de résine. La résine ressemble un peu à du gros sable, mais les billes sont sphériques et lisses. Cette résine est capable de retirer de l’eau les minéraux responsables de la dureté...
  • Page 35 SERIE 5000 1’’ ¼ REMPLISSAGE (Figure 11) : La saumure, une solution d’eau et de sel, permet de régénérer la résine et d’en éliminer tous les minéraux responsables de la dureté de l’eau. Pour préparer cette saumure, une quantité déterminée d’eau est admise dans le bac à...
  • Page 36 SERIE 5000 1’’ ¼ SAUMURAGE/RINÇAGE LENT (Figure 12) : Pour déclencher une régénération, la minuterie électronique met le circuit du moteur de la vanne sous tension. Un orifice s’ouvre et dirige l’eau vers l’injecteur. L'ensemble injecteur/venturi crée un effet de succion dans les tuyaux et dans la vanne de saumurage, ce qui permet d'aspirer la saumure du bac à sel dans le réservoir à...
  • Page 37 SERIE 5000 1’’ ¼ CONTRE LAVAGE Figure 13 Le moteur de la vanne est mis sous tension pour terminer le rinçage et repositionner la vanne pour le cycle de contre-lavage. Dans ce cycle, un flux rapide d’eau remonte la colonne de résine pour évacuer à l’égout les impuretés, les dépôts de fer ainsi que la saumure et les éléments de...

  • Page 38: 3 . E N T R E T I E N

    SERIE 5000 1’’ ¼ 1 3 . E N T R E T I E N 13.1. RÉAPPROVISIONNEMENT EN SEL Relevez le couvercle du bac à sel et vérifiez fréquemment le niveau de la réserve de sel. Faites toujours l'appoint si le bac à...
  • Page 39 SERIE 5000 1’’ ¼ Les modèles à vanne de 1’’ utilisent deux types différents d’injecteur. La figure 15 illustre l’injecteur monté sur les modèles 5050 et 5070. Tous les autres modèles utilisent le type d’injecteur illustré à la Figure 16.
  • Page 40 SERIE 5000 1’’ ¼ * Distance nominale entre le sommet du lit de résine et le sommet du réservoir. Cette distance peut varier de plusieurs centimètres en fonction de la quantité d’eau dans le lit de résine, le degré d’expansion ou de compaction du lit de résine, du diamètre exact du réservoir à...

  • Page 41: 4 . M O D E L E S V O L U M E T R I Q U E S A M I N U T E R I E E L E C T R O N I Q U E

    SERIE 5000 1’’ ¼ 1 4 . M O D E L E S V O L U M E T R I Q U E S A M I N U T E R I E E L E C T R O N I Q U E...
  • Page 42 SERIE 5000 1’’ ¼ 1 5 . E N T R E T I E N / E L I M I N A T I O N D E S P A N N E S VEUILLEZ TOUJOURS PROCÉDER EN PREMIER LIEU AUX VÉRIFICATIONS PRELIMINAIRES : 1.

  • Page 43: Système Électronique De Diagnostic Automatique

    SERIE 5000 1’’ ¼ 15.1. SYSTÈME ÉLECTRONIQUE DE DIAGNOSTIC AUTOMATIQUE Le microprocesseur est programmé pour pouvoir établir un diagnostic du circuit électrique du dispositif de commande (hormis les éléments qui relèvent de l'alimentation électrique même et du compteur d'eau). Le microprocesseur contrôle si les composants électroniques fonctionnent correctement. S'il détecte un mauvais fonctionnement, un code d'erreur s'affiche sur l'écran du boîtier électronique.

  • Page 44: Comment Effacer Un Message D'erreur

    SERIE 5000 1’’ ¼ 15.2. COMMENT EFFACER UN MESSAGE D’ERREUR ? Appuyez sur la touche RECHARGE ou : 1. débranchez le transformateur ; 2. Corrigez le défaut ; 3. Rebranchez le transformateur ; 4. Attendez 6 minutes. Le code d'erreur réapparaîtra si la cause du problème n'a pas été éliminée.

  • Page 45: Elimination Des Pannes, Verification Manuelle Des Cycles De Regeneration

    SERIE 5000 1’’ ¼ 15.4. ELIMINATION DES PANNES, VERIFICATION MANUELLE DES CYCLES DE REGENERATION Cette procédure permet de vérifier le fonctionnement du moteur d'entraînement, le remplissage du bac à sel, l'aspiration de saumure, les débits des différents cycles de la régénération et autres fonctions de commande. Veuillez toujours procéder en premier lieu aux vérifications initiales et au diagnostic manuel.

  • Page 46: Autres Vérifications

    SERIE 5000 1’’ ¼ ◊ S'il n'y a pas aspiration de saumure, vérifiez..que l'injecteur et le venturi ne sont pas encrassés ou défectueux (voir pages 35); ... que la sortie égout de la vanne n'est pas obstruée, ce qui provoquerait une contre-pression (tuyau trop courbé, entortillé, surélevé...

  • Page 47: 6 . V U E S E C L A T E E S E T L I S T E S D E S

    SERIE 5000 1’’ ¼ 1 6 . V U E S E C L A T E E S E T L I S T E S D E S P I E C E S D E T A C H E E S BAC A SEL –...
  • Page 48 SERIE 5000 1’’ ¼ BACS A SEL – TOUS LES AUTRES MODELES 04/05/2007...
  • Page 49 SERIE 5000 1’’ ¼ PIECES DETACHEES POUR LE BAC A SEL N° de N° de Réf. DESCRIPTION Réf. DESCRIPTION pièce pièce 523819 coude d'évacuation 1109700 Corps d'injencteur 7243853 graduation de cheminée 900060 O-Ring Seal, 3/8" x 1/2" 120375 Ecrou, 1/4" - 20...
  • Page 50 SERIE 5000 1’’ ¼ RESERVOIR A RESINE 04/05/2007...
  • Page 51 SERIE 5000 1’’ ¼ PIECES DETACHEES POUR LE RESERVOIR A RESINES 04/05/2007...
  • Page 52 SERIE 5000 1’’ ¼ VANNE 04/05/2007...
  • Page 53 SERIE 5000 1’’ ¼ PIECES DETACHEES POUR LA VANNE N° de Réf. DESCRIPTION pièce 7224087 Vis, #8-32 x 1 (4 requis) 7228544 Moteur et 4 vis N° 1 7231393 Plaque de moteur 900857 Vis, #6-20 x 3/8 (3 requis) 7171250...
  • Page 54 SERIE 5000 1’’ ¼ 7167659 Support de filtre 7170262 Joint torique, 1-1/8 x 1-3/8 7199729 Tête de venturi 7175199 Ressort d’axe 7223900 Corps de vanne supérieure 7172997 Vis, #10 x 2-5/8 (8 requis) 7145186 Switch 7140738 Vis, #4-24 x 3/4 (2 requis)

Table des Matières