CEMB N600 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 37

c
ette représentation est purement indicative
'
n importe quelle position relative entre eux
lonnage permet expressément de déterminer les paramètres corrects pour l
4. indication de la masse de correction, en valeur et position, sur chaque plan
l
e module est indiqué en unités génériques
. p
test uisque le programme utilise des corrections pour l
laquelle la masse de correction doit être ajoutée
venir dans une position diamétralement opposée
5. vitesse de rotation moyenne et précision du filtre avec lesquels le balourd a été mesuré.
————————————————————————————————————————————————————
l
a valeur moyenne de la vItesse est Importante puIsqu
non trop dIFFérente de celle utIlIsée lors des lancers d
a
cause de petItes non
de la correctIon à une vItesse trop dIFFérente de celle d
————————————————————————————————————————————————————
6. valeur et phase de la vibration synchrone à la rotation (1xRPM) et valeur totale (Overall) mesurée aux capteurs
c
ette inFormation a une importance considérable comme indicateur de la bonté de l
il Faut réduire la vibration au
diminution du balourd n
'o
l verall est élevé
7. instructions pour la mesure du balourd et le calcul de la correction
8. fonctions disponibles
(F1): procédure d'étalonnage
s '
i la procédure d
retourner à la procédure d
les masses de correction sont déjà indiquées
(F2): impression directe d'un certificat d'équilibrage, en utilisant l'imprimante portable fournie (option). Sur
le certificat sont indiqués les balourds aux plans de correction (en unités U), outre aux valeurs de vibration
(globale et synchrone) à ces mêmes plans. Nous donnons ci-dessous un exemple de ce certificat.
(F3): fonction de décomposition du poids de correction sur deux angles programmables (
TION DU POIDS DE CORRECTION
(F6): affiche les archives des programmes (pour consentir l'enregistrement ou l'élimination d'un programme).
De même que dans l'étalonnage, la mesure démarre et s'arrête lorsqu'on appuie sur
up s'affiche, signalant la qualité de la mesure de chaque canal. Les corrections indiquées ayant été effectuées, on pourra
répéter la procédure mesure-correction, jusqu'à ce que les conditions désirées soient respectées (typiquement, la vibration
aux capteurs inférieure à une certaine valeur).
N600 - V . 2.2 09/2015
er
;
les capteurs et les plans de correction peuvent être choisis dans
(
capteurs externes ou internes aux plans
u,
correspondant à celles utilisées dans la programmation de la masse
attentIon!
'
elle consent de contrôler que la mesure soIt eFFectuée à une vItesse
-
lInéarIté toujours présentes dans la pratIque
l
e contrôle de cette condItIon est laIssé à l
-
dessous une certaine valeur considérée tolérable
'
a un eFFet que sur la composante
, ' '
c est l indice de problématiques diverses du balourd
'
étalonnage n a pas été complétée
'
étalonnage avant de pouvoir eFFectuer des mesures de balourd
,
ainsi que les positions où opérer
).
Vibration equipment division
'
'
apport de matériel
. s '
i on désire procéder à l
( 180°
additionner à la phase aFFichée
' (
étalonnage dIFFérences InFérIeures à
,
ne procédez pas au calcul
'
étalonnage
'
opérateur
1 rpm. s
x i la valeur de cette composante est Faible et
, '
qu
,
cette touche clignote pour indiquer à l
, ... )
étant donné que l
équilibrage dans chaque conFiguration
,
la position indiquée est celle dans
,
enlèvement de matière il Faudra inter
).
5%).
.
.
' :
équilibrage dans la pratique
( a b). c
ppendice ependant
un équilibrage ne peut pas corriger
'
opérateur qu
. d
ans le cas contraire
, '
obtenues des lancers d étalonnage
DÉCOMPOSI-
; lorsqu'elle est active, un pop-
' -
éta
.
-
,
,
la
.
'
il Faut
,
.
35