Page 1 Manuel utilisateur Oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000 071-1442-02 Ce document s’applique aux versions de microprogramme 10.00 et supérieures. www.tektronix.com...
Page 2: Coordonnées De Tektronix
Pour obtenir des informations sur le produit, la vente, les services et l’assistance technique : H En Amérique du Nord, appelez le 1- - 800- - 833- - 9200. H Pour les autres pays, visitez le site www.tektronix.com pour connaître les coordonnées locales.
Page 3 Tektronix prendra à sa charge la réexpédition du produit au client si le destinataire se trouve dans le pays où le centre de réparation Tektronix est implanté. Tous les frais d’expédition, droits, taxes et autres frais afférents à la réexpédition du produit dans un autre lieu sont à...
Page 4 IMPLICITE QUANT A LA QUALITE MARCHANDE OU A L’ADEQUATION DU PRODUIT POUR DES USAGES PARTICULIERS. LE SEUL RECOURS DU CLIENT EN CAS DE VIOLATION DE CETTE GARANTIE EST D’EXIGER DE TEKTRONIX LA REPARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT DEFECTUEUX. TEKTRONIX ET SES FOURNISSEURS NE POURRONT PAR CONSEQUENT PAS ETRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, SPECIAUX OU CONSECUTIFS, MEME S’ILS SONT INFORMES AU PREALABLE DE...
Page 5 Tektronix prendra à sa charge la réexpédition du produit au client si le destinataire se trouve dans le pays où le centre de réparation Tektronix est implanté. Tous les frais d’expédition, droits, taxes et autres frais afférents à la réexpédition du produit dans un autre lieu sont à...
Page 6 IMPLICITE QUANT A LA QUALITE MARCHANDE OU A L’ADEQUATION DU PRODUIT POUR DES USAGES PARTICULIERS. LE SEUL RECOURS DU CLIENT EN CAS DE VIOLATION DE CETTE GARANTIE EST D’EXIGER DE TEKTRONIX LA REPARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT DEFECTUEUX. TEKTRONIX ET SES FOURNISSEURS NE POURRONT PAR CONSEQUENT PAS ETRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, SPECIAUX OU CONSECUTIFS, MEME S’ILS SONT INFORMES AU PREALABLE DE...
Page 7 Tektronix prendra à sa charge la réexpédition du produit au client si le destinataire se trouve dans le pays où le centre de réparation Tektronix est implanté. Tous les frais d’expédition, droits, taxes et autres frais afférents à la réexpédition du produit dans un autre lieu sont à...
Page 8 IMPLICITE QUANT A LA QUALITE MARCHANDE OU A L’ADEQUATION DU PRODUIT POUR DES USAGES PARTICULIERS. LE SEUL RECOURS DU CLIENT EN CAS DE VIOLATION DE CETTE GARANTIE EST D’EXIGER DE TEKTRONIX LA REPARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT DEFECTUEUX. TEKTRONIX ET SES FOURNISSEURS NE POURRONT PAR CONSEQUENT PAS ETRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, SPECIAUX OU CONSECUTIFS, MEME S’ILS SONT INFORMES AU PREALABLE DE...
Page 9 ....... . 1-20 Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 10 ........3-15 Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 11: Table Des Matières
....... 4-31 Affichage des modifications d’impédance sur un réseau ..4-32 Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 12 ....... . Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 13 ......... . 9-17 Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 14 Annexe F: Tensions maximales des sondes compatibles TPS2000 ......Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 15 Le cordon d’alimentation permet de déconnecter le secteur. Remplacez uniquement les batteries avec des batteries de type et de puissance nominale spécifiés. Rechargez uniquement les batteries pour le cycle de charge recommandé. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 16 ATTENTION. Les mises en garde identifient les conditions ou les actions susceptibles d’endommager le matériel ou d’autres équipements. Les termes suivants peuvent figurer sur le produit : DANGER indique un risque de blessure immédiate à la lecture de l’étiquette. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 17 AVERTISSEMENT indique un risque de blessure non immédiate à la lecture de l’étiquette. PRECAUTION indique un risque d’endommagement de propriété, y compris le produit. Les symboles suivants peuvent figurer sur le produit : Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 18 Consignes générales de sécurité Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 19 à la réglementation en vigueur concernant l’environnement. Pour connaître les conditions de mise au rebut ou de recyclage, contactez les autorités locales ou, pour les Etats-Unis, l’EIA (Electronics Industries Alliance, www.eiae.org). Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 20 2002/95/CE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Ce produit contient, de manière avérée, du plomb, du mercure et du chrome hexavalent. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 21 Ce manuel contient des informations sur l’utilisation des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000. Il se compose des chapitres suivants : H Le chapitre Démarrage décrit brièvement les fonctions de l’oscilloscope et fournit des instructions relatives à l’installation. H Le chapitre Principes de fonctionnement explique les principes de fonctionnement des oscilloscopes.
Page 22 H L’annexe D : Configuration par défaut contient une liste des menus et des commandes avec leurs configurations (d’usine) par défaut qui sont rétablies lorsque vous appuyez sur le bouton CONF. PAR D. du panneau avant. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 23 LED s’allume à côté du bouton d’usage général pour indiquer que le bouton est actif. Si la rubrique s’étend sur plus d’une page, tournez le bouton d’usage général pour passer d’une page à l’autre de la rubrique. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 24 Appuyez sur le bouton Afficher sujet pour afficher la rubrique. REMARQUE. Appuyez sur le bouton d’option Quitter ou sur un bouton de menu quelconque pour quitter l’écran d’aide affiché et revenir à l’affichage des signaux. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 25 à réaliser. Par exemple, UTILITAIRE Options Configuration RS-232 signifie que vous devez appuyer sur le bouton UTILITAIRE du panneau avant, puis sur le bouton d’option Options et sur le bouton d’option Configuration RS-232. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 26 Préface Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 29 Les oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000 sont des oscilloscopes compacts, légers et portables alimentés par batterie. Outre la liste des fonctions générales de la page suivante, ce chapitre explique comment réaliser les tâches suivantes : H prendre des mesures flottantes...
Page 30 H Prise en charge de sondes de tension et de courant compatibles H Système d’aide contextuelle H Ecran LCD couleur H Limite de bande passante de 20 MHz sélectionnable H Longueur d’enregistrement de 2500 points pour chaque voie H Réglage automatique Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 31 H Stockage de la configuration et du signal H Mémoire de masse amovible H Affichage à persistance variable H Ports RS-232 et Centronics H Logiciel de communication pour PC OpenChoice H Interface utilisateur disponible en dix langues Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 32 Cela permet de prendre des mesures flottantes indépendantes avec voie 1, voie 2, et Déclench. Ext. (et avec voie 3 et voie 4 sur les modèles à quatre voies). Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 33 P5200 Tektronix, avec les oscilloscopes TPS2000. La sonde différentielle haute tension P5200 nécessite un oscilloscope avec des entrées mises à la terre et les oscilloscopes TPS2000 disposent d’entrées flottantes (entrées isolées).
Page 34 électriques indésirables des circuits voisins. Connectez une terminaison 50 ohm ou une fiche de court–circuit BNC au connecteur d’entrée BNC lors de la création d’un état initial “Pas de signal”. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 35 Ne bloquez pas ces fentes afin de permettre à l’air de circuler librement dans l’oscilloscope. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 36 être calibrées pour permettre un rapport précis du temps restant disponible. Pour installer les batteries, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le verrou du couvercle du logement de batterie sur la face latérale droite et ouvrez ce logement. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 37 Les batteries ne peuvent s’insérer que dans un sens. Si vous utilisez une seule batterie, installez-la dans le logement du bas. Vous abaisserez ainsi le centre de gravité. 3. Fermez le couvercle du logement de batterie. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 38 à la page B-2. Utilisez le support universel pour suspendre l’oscilloscope de manière sûre lorsque vous ne pouvez pas le placer sur une surface stable, comme sur un plan de travail. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 39 3. Répétez les étapes 1 et 2 pour l’autre attache. 4. Réglez la longueur de la bande de nylon. Une bande courte contribue à la stabilité de l’oscilloscope en position suspendue. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 40 5. Placez les crochets sur un support vertical, comme une cloison ou un porte-instrument. Utilisez un câble de sécurité standard d’ordinateur portable pour attacher votre oscilloscope. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 41 Démarrage Les oscilloscopes TPS2000 sont livrés avec des sondes de tension passives P2220. Reportez–vous à la page 1-15 pour plus d’informations sur la sécurité des sondes. Reportez–vous à l’annexe A pour plus d’informations sur les spécifications. Vous pouvez utiliser de nombreuses sondes de tension et sondes de courant Tektronix avec ces oscilloscopes.
Page 42 CH1 pour supprimer la voie 1, appuyez sur le bouton MENU CH2 pour afficher la voie 2, et répétez les étapes 2 et 3. Pour les modèles 4 voies, répétez la procédure pour les voies 3 et 4. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 43 30 V , en fonction des valeurs nominales de la sonde haute tension. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 44 REMARQUE. L’assistant Test de sonde est utile pour les sondes de tension 1X, 10X, 20X, 50X et 100X. Elle ne sert pas pour les sondes 500X ou 1000X, ni pour les sondes branchées sur le connecteur BNC EXTERNE. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 45 REMARQUE. Veillez à connecter correctement le câble de référence de la sonde de tension à la terminaison de référence COMP SONDE, car les voies de l’oscilloscope sont isolées des terminaisons COMP SONDE. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 46 AUTOSET. 3. Vérifiez la forme du signal affiché. 4. Au besoin, ajustez la sonde. La sonde illustrée est la sonde de tension P2220. Recommencez cette étape si nécessaire. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 47 REMARQUE. Lorsque le commutateur d’atténuation est défini sur 1X, la sonde P2220 limite la bande passante de l’oscilloscope à 6 MHz. Pour utiliser la totalité de la bande passante de l’oscilloscope, définissez le commutateur sur 10X. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 48 Pour compenser le chemin du signal, déconnectez les sondes ou les câbles des connecteurs d’entrée. Ensuite, accédez à l’option UTILITAIRE Exécuter Auto-cal et suivez les instructions affichées à l’écran. Le calibrage automatique dure environ quatre minutes. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 51 Le panneau avant se compose de plusieurs zones de fonctionnement faciles à utiliser. Ce chapitre présente rapidement les commandes et les informations affichées à l’écran. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 52 Outre l’affichage des signaux, la zone d’affichage contient de nombreuses informations relatives aux réglages du signal et de l’oscilloscope. REMARQUE. Pour obtenir des détails sur l’affichage de la fonction FFT, reportez-vous à la page 5-5. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 53 Tournez le bouton HORIZONTAL POSITION pour modifier la position du marqueur. 4. L’affichage indique le temps au réticule central. Le temps au déclenchement est zéro. 5. Le marqueur indique le niveau de déclenchement sur front ou sur largeur d’impulsion. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 54 Si vous rappelez un signal sauvegardé, des informations s’affichent alors à propos du signal de référence, telles que RefA 1,00V 500µs. 16. La date et l’heure sont affichées. 17. L’affichage indique la fréquence du déclenchement. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 55 H Des informations sur l’action effectuée par l’oscilloscope, par exemple lorsque vous appuyez sur le bouton CONF. PAR D. H Des informations sur le signal, par exemple lorsque vous appuyez sur le bouton AUTOSET : Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 56 Principes de fonctionnement L’interface utilisateur des oscilloscopes TPS2000- a été conçue pour faciliter l’accès aux fonctions spécialisées par le biais d’une structure de menus. Lorsque vous appuyez sur un bouton de menu du panneau avant, l’oscilloscope affiche le menu correspondant sur le côté droit de l’écran.
Page 57 L’option sélectionnée est mise en surbrillance. Par exemple, l’oscilloscope affiche plusieurs options de mode d’acquisition lorsque vous appuyez sur le bouton du menu ACQUISITION. Pour sélectionner une option, appuyez sur le bouton correspondant. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 58 Permet de sélectionner les facteurs d’échelles calibrées. Permet d’afficher le menu des opérations mathématiques du signal ; permet aussi d’activer ou de désactiver le signal calculé. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 59 REMARQUE. Pour appliquer un réglage étendu à la position horizontale, tournez la molette SEC/DIV pour définir une valeur supérieure, modifiez la position horizontale, puis tournez de nouveau la molette SEC/DIV pour revenir à la valeur précédente. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 60 Reportez-vous à la page 9-23 pour obtenir des informations sur la création et l’utilisation de la Zone retardée. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 61 Utilisez cette option pour voir comment les paramètres de déclenchement affectent un signal de déclenchement, tel qu’un couplage de déclenchement. Reportez-vous au chapitre Référence pour obtenir des informations détaillées sur les commandes des menus et boutons. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 62 Principes de fonctionnement Sa fonction est déterminée par le menu affiché ou l’option de menu sélectionnée. Lorsque la fonction est active, le voyant LED correspondant s’allume. Inhibition Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 63 Lorsque la fonction est active, le voyant LED correspondant s’allume. Permet d’afficher le menu Sauvegarde/Rappel des réglages et des signaux. Permet d’afficher le menu des mesures automatiques. Permet d’afficher le menu Acquisition. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 64 RS-232, ou exécute la fonction de sauvegarde (SAVE) sur la mémoire de masse amovible. Un voyant LED s’allume lorsque le bouton IMPR. est configuré pour enregistrer des données sur la carte CF. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 65 Ext, Ext/5 ou Ext/10. Maintenez le bouton TRIG VIEW enfoncé pour voir comment les paramètres de déclenchement affectent le signal de déclenchement, tel qu’un couplage de déclenchement. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 66 Voir page 1-4. ATTENTION. Lorsque vous utilisez un adaptateur CC, ne connectez pas de source de tension à une partie métallique apparente au risque d’endommager l’oscilloscope ou le circuit testé. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 69 H Acquisition de signaux H Mise à l’échelle et positionnement de signaux H Mesure de signaux La figure suivante représente un diagramme fonctionnel des différentes fonctions de l’oscilloscope et de leurs relations. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 70 Vous pouvez également sauvegarder des réglages sur la carte Compact- Flash. L’oscilloscope peut recevoir une mémoire de masse amovible sous la forme d’une carte CompactFlash Type 1. Voir page 7-1. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 71 écrans vides en signaux significatifs. Pour obtenir des informations spécifiques sur l’oscilloscope, reportez-vous à la page 2-10 du chapitre Principes de fonctionnement et à la page 9-36 du chapitre Référence. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 72 La source peut être tout signal connecté à un connecteur BNC de voie ou à un connecteur BNC EXT TRIG. L’oscilloscope dispose de trois types de déclenchements : sur front, vidéo et sur largeur d’impulsion. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 73 Reportez-vous aux informations sur l’échelle horizontale et la position horizontale et sur le pré-déclenchement , page 3-8 pour plus de détails sur la façon d’utiliser cette commande pour positionner le déclencheur. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 74 Il existe trois modes d’acquisition : Echantillon, Détection de crête et Moyennage. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 75 à des intervalles discrets. La base de temps vous permet de contrôler la fréquence à laquelle les valeurs sont numérisées. Pour ajuster la base de temps sur une échelle horizontale correspondant à vos besoins, utilisez la molette SEC/DIV. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 76 Lorsque vous modifiez la position horizontale d’un signal, vous modifiez le temps qui s’écoule entre le déclenchement et le centre de l’écran. (Cela revient à déplacer le signal vers la droite ou la gauche de l’affichage.) Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 77 Lorsque cela se produit, l’oscilloscope affiche un signal dont la fréquence est plus basse que celle du signal d’entrée, ou bien déclenche et affiche un signal instable. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 78 Si la forme du signal change de manière significative, cela signifie que vous observez peut-être un repliement du spectre. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 79 Si le bouton SEC/DIV est réglé sur la position la plus élevée, il ne devrait pas y avoir de repliement du spectre grâce aux limites de bande passante des amplificateurs d’entrée de l’oscilloscope. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 80 Compréhension des fonctions de l’oscilloscope Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 81 Compréhension des fonctions de l’oscilloscope Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 82 100 mV/division, vous pouvez alors calculer la tension crête-à-crête comme suit : 5 divisions x 100 mV/division = 500 mV. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 83 Le résultat des mesures automatiques est affiché à l’écran. Ces mesures sont mises à jour périodiquement lorsque l’oscilloscope reçoit de nouvelles données. Pour obtenir des informations sur les mesures, reportez-vous à la page 9-25 du chapitre Référence. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 84 Compréhension des fonctions de l’oscilloscope Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 87: Prise De Mesures Simples
Mesure de la largeur d’impulsion Mesure du temps de montée H Analyse du détail du signal Examen d’un signal bruyant Utilisation de la fonction de moyennage pour séparer un signal du bruit Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 88: Acquisition D'un Signal Monocoup
Vous devez pouvoir observer un signal dans un circuit, mais vous ne connaissez ni l’amplitude ni la fréquence de ce signal. Vous souhaitez afficher rapidement le signal et mesurer la fréquence, la période et l’amplitude crête-à-crête. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 89 Pour mesurer la fréquence du signal, la période, l’amplitude crête-à-crête, le temps de montée et la largeur positive, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le bouton MESURE pour afficher le menu Mesure. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 90 11. Appuyez sur le deuxième bouton d’option en partant du bas ; le menu Mesure 4 s’affiche. 12. Appuyez sur Type Temps de montée. La zone d’affichage Valeur affiche la mesure et les mises à jour. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 91 à l’entrée de l’amplificateur. Connectez deux voies de l’oscilloscope à l’entrée et à la sortie de l’amplificateur (voir schéma). Mesurez les niveaux des deux signaux et utilisez les mesures pour calculer le gain. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 92 Exemples d’application Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 93 11. Pour calculer le gain de tension de l’amplificateur, utilisez ces équations : amplitude de sortie Gain en tension + amplitude d entrée Gain en tension (dB) = 20 logarithme (Gain en tension) Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 94 8. Appuyez sur le bouton d’option Retour. 9. Appuyez sur le deuxième bouton d’option en partant du haut ; le menu Mesure 2 s’affiche. 10. Appuyez sur Source CH1. 11. Appuyez sur Type Efficace. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 95 30 V , en fonction des valeurs nominales de la sonde haute tension. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 96 Vous pouvez utiliser les curseurs ou les mesures automatiques pour analyser le signal ou le stocker en vue d’une analyse ultérieure. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 97 Voir page 1-5. Pour afficher un signal de puissance instantané mathématique, procédez comme suit : 1. Connectez une sonde de tension à la voie 1 et une sonde de courant à la voie 2. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 98: Opération
à celle de la sonde de courant. 6. Appuyez sur le bouton AUTOSET. 7. Appuyez sur MENU MATH Opération (multiplication). 8. Appuyez sur Sources CH1 CH2. REMARQUE. Les unités verticales du signal de puissance instantané sont VA. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 99 2. Appuyez sur Type Temps. 3. Appuyez sur Source CH1. 4. Appuyez sur le bouton d’option Curseur 1. 5. Tournez le bouton d’usage général pour placer un curseur sur la première crête de l’anneau. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 100 11. Appuyez sur le bouton d’option Curseur 2. 12. Tournez le bouton d’usage général pour placer le Curseur 2 sur le point le plus bas de l’anneau. Vous pouvez voir l’amplitude de l’anneau dans le menu Curseur. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 101 5. Tournez le bouton d’usage général pour placer un curseur sur le front montant de l’impulsion. 6. Appuyez sur le bouton d’option Curseur 2. 7. Tournez le bouton d’usage général pour placer un curseur sur le front descendant de l’impulsion. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 102 Mesure décrit à la page 9-25. La mesure de largeur positive s’affiche également lorsque vous sélectionnez l’option Carré à simple cycle dans le menu AUTOSET. Voir page 9-13. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 103 11. Tournez le bouton d’usage général pour placer un curseur sur le point de croisement du signal et de la deuxième ligne du réticule située sous le centre de l’écran. Il s’agit du niveau égal à 10 % du signal. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 104 Mesure décrit à la page 9-25. La mesure du temps de montée s’affiche également lorsque vous sélectionnez l’option Front montant dans le menu AUTOSET. Reportez-vous à la page 9-13. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 105 La détection de crête détermine les pointes de bruit et les parasites dans votre signal, notamment lorsque la base de temps est réglée sur un réglage lent. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 106 Le moyennage réduit le bruit aléatoire et facilite la visualisation du détail d’un signal. Dans l’exemple ci-dessous, un anneau apparaît sur le front montant et sur le front descendant du signal lorsque le bruit est éliminé. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 107 7. Appuyez sur le bouton SEQ UNIQUE pour lancer l’acquisition. Lorsque le relais s’ouvre, l’oscilloscope se déclenche et capture l’événement. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 108 (une fois que vous aurez appuyé de nouveau sur le bouton SEQ UNIQUE), vous aurez alors accès à plus de détails sur l’ouverture du contact du relais. Vous pouvez désormais voir que le contact rebondit plusieurs fois lorsqu’il s’ouvre. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 109 Vous suspectez que la synchronisation de mémoire du circuit d’un microprocesseur est marginale. Configurez l’oscilloscope pour mesurer le retard de propagation entre le signal de sélection du circuit et la sortie de données du périphérique de mémoire. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 110 L’affichage nt apparaissant dans le menu Curseur est le délai de propagation entre les signaux. La mesure affichée est valide car les deux signaux ont le même réglage SEC/DIV. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 111 3. Appuyez sur le bouton TRIG MENU pour afficher le menu Déclenchement. 4. Appuyez sur Type Impulsion. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 112 REMARQUE. La mesure de la fréquence du déclenchement affiche la fréquence des événements que l’oscilloscope pourrait considérer comme un déclenchement ; elle peut être inférieure à la fréquence du signal d’entrée en mode de déclenchement sur largeur d’impulsion. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 113 Vous testez le circuit vidéo d’un composant d’équipement médical et vous devez afficher le signal de sortie vidéo. La sortie vidéo est un signal NTSC standard. Utilisez le déclenchement vidéo pour obtenir un affichage stable. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 114 75 Ohms (référence Tektronix 011-0055-02 ou équivalent) entre le câble coaxial de 75 Ohms à partir du générateur de signal et de l’entrée BNC de l’oscilloscope.
Page 115 NTSC. 5. Tournez la molette SEC/DIV pour afficher une ligne vidéo complète à l’écran. 6. Tournez la molette VOLTS/DIV pour vous assurer que la totalité du signal vidéo est visible à l’écran. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 116 Exemples d’application Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 117 3. Tournez la molette SEC/DIV et sélectionnez 500 ns. Il s’agit du réglage SEC/DIV de l’affichage étendu. 4. Tournez la molette HORIZONTAL POSITION pour positionner la fenêtre autour de la portion du signal que vous souhaitez étendre. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 118 Horizontal. Vous avez conçu un circuit qui doit fonctionner dans une plage de température étendue. Vous devez évaluer la modification d’impédance du circuit puisqu’une variation de la température ambiante a été observée. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 119 Exemples d’application Connectez l’oscilloscope pour contrôler l’entrée et la sortie du circuit et capturez les modifications qui se produisent lorsque vous variez la température. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 120 13. Appuyez sur le bouton d’option Réglage contraste ou Réglage luminosité et tournez le bouton d’usage général pour modifier l’affichage. Lorsque vous réglez la température ambiante, la persistance de l’écran capture les modifications des caractéristiques du circuit. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 123 H Utiliser les curseurs pour mesurer le spectre REMARQUE. Pour vous permettre d’analyser les harmoniques de systèmes de puissance, la fonction harmoniques disponible avec l’application d’analyse de puissance TPS2PWR1 est optimisée pour les mesures de puissance. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 124 (moins de périodes), le spectre FFT affiche une plage de fréquences plus étendue et limite les possibilités d’un repliement de spectre (décrit page 5-8). Cependant, l’oscilloscope affiche également une résolution de fréquence inférieure. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 125 La fonction mathématique transforme les 2048 points centraux du signal temporel en spectre FFT. Le spectre FFT qui en résulte contient 1024 points allant du CC (0 Hz) à la fréquence de Nyquist. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 126 Appuyez sur le bouton MENU MATH pour afficher le menu Math. Utilisez les options pour sélectionner la voie source, l’algorithme de fenêtrage et le facteur de zoom FFT. Vous ne pouvez afficher qu’un seul spectre FFT à la fois. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 127 2. Echelle verticale, en dB par division (0 dB = 1 V 3. Echelle horizontale, en fréquences par division 4. Fréquence d’échantillonnage, en nombre d’échantillons par seconde 5. Type de fenêtre FFT Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 128 à différentes amplitudes. Les transitions entre les points de début et de fin provoquent des discontinuités dans le signal pouvant introduire des transitoires haute fréquence. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 129 L’application d’une fonction de fenêtrage au signal temporel modifie le signal de façon à ce que les valeurs de début et de fin soient proches l’une de l’autre, réduisant ainsi les discontinuités. × Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 130 Nyquist sont sous-échantillonnées, et apparaissent sous la forme de composantes de fréquence inférieure qui se « replient » autour de la fréquence de Nyquist. Ces composantes incorrectes sont appelées fausses fréquences. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 131 Nyquist en augmentant la fréquence d’échantillonnage, les composants de fausses fréquences apparaissent à la fréquence appropriée. Si trop de composantes de fréquence s’affichent à l’écran, vous pouvez utiliser l’option Zoom FFT pour agrandir le spectre FFT. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 132 X1 et que le signal est centré sur le réticule, la ligne du réticule située le plus à gauche correspond à 0 Hz et celle du réticule le plus à droite à la fréquence de Nyquist. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 133 Vous pouvez prendre deux types de mesure sur les spectres FFT : l’amplitude (en dB) et la fréquence (en Hz). L’amplitude est exprimée en 0 dB, où 0 dB équivaut à 1 V Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 134 Pour cela, tournez la molette Horizontal Position pour positionner une composante de fréquence sur la ligne du réticule central et lisez la fréquence en haut à droite de l’écran. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 137 , en fonction des valeurs nominales de la sonde haute tension. La bannière de mise sous tension de l’oscilloscope affiche un message d’avertissement similaire à celui ci–dessus. La première commande RS–232 reçue par l’oscilloscope permet d’effacer ce message. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 138 Communications (RS-232 et Centronics) L’oscilloscope vous permet d’envoyer une image écran à un périphérique externe tel qu’une imprimante ou un ordinateur. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 139 Configuration de l’imprimante. 3. Appuyez sur les boutons d’option pour modifier les paramètres afin qu’ils correspondent à ceux de votre imprimante. Le tableau suivant dresse la liste des paramètres que vous pouvez modifier. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 140 1. Si vous avez déjà connecté l’oscilloscope à une imprimante, passez à l’étape 4. 2. Mettez l’oscilloscope et l’imprimante hors tension. 3. Connectez l’oscilloscope à l’imprimante à l’aide du câble prévu à cet effet. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 141 L’oscilloscope est un périphérique DTE. Le schéma Brochage du connecteur RS-232 à la page 6-12 indique les numéros de broche et les affectations de signaux du connecteur RS-232 à 9 broches. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 142 à l’aide du câble. REMARQUE. Pour plus d’informations sur la connexion de périphériques externes lors de la prise de mesures flottantes, reportez–vous à la section Prise de mesures flottantes à la page 1-4. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 143 Le tableau suivant dresse la liste des paramètres que vous pouvez modifier. REMARQUE. L’oscilloscope conserve les réglages jusqu’à leur modification, même si vous appuyez sur le bouton CONF. PAR D. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 144 : Vous devez également configurer l’émulateur de terminal pour voir les caractères envoyés. En activant l’écho et CRLF vous éviterez que les lignes ne se superposent. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 145 1. Vérifiez si vous utilisez le câble RS-232 prévu à cet effet. Déterminez si votre périphérique externe nécessite une connexion avec un câble null modem ou une connexion continue. Reportez-vous à la page 6-6 pour obtenir des informations sur les câbles RS-232. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 146 6. Si vous ne recevez qu’une partie du fichier de l’imprimante, effectuez ces opérations : a. Augmentez le délai d’attente du périphérique externe b. Assurez-vous que l’imprimante est prête à recevoir un fichier binaire, et non un fichier texte. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 147 Les signaux de coupure ne modifient pas les paramètres de l’oscilloscope ou les données stockées ; en outre, ils n’interrompent pas le fonctionnement du panneau avant ou les fonctions non programmables. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 148 Le contrôleur attend jusqu’à ce qu’il reçoive la chaîne de trois caractères DCL et la séquence de fin de ligne avant d’envoyer d’autres caractères. La figure suivante indique le numérotage des broches et les affectations des signaux pour le connecteur RS-232. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 149 H L’oscilloscope ignore les commandes qui se composent uniquement d’une combinaison d’espaces et de sauts de ligne. Pour plus d’informations, reportez-vous au Manuel du programmeur des oscilloscopes à mémoire numérique TDS200, TDS1000, TDS2000 et TPS2000. (071-1075-XX). Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 150 Communications (RS-232 et Centronics) Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 153 2. Introduisez la carte dans la fente jusqu’à ce que le bord de la carte affleure avec la face avant. Si la carte CF ne rentre pas facilement dans son logement, retirez-la puis réinsérez-la correctement. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 154 1. Insérez une carte CF dans le logement de carte CompacFlash. 2. Appuyez sur UTILITAIRE pour afficher le menu Utilitaire. 3. Appuyez sur Utilitaires fichier Suite Formater. 4. Sélectionnez Oui pour formater la carte CF. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 155 H Le dossier racine est A:\ H L’oscilloscope réinitialise le dossier courant sur A:\ lorsque vous allumez l’oscilloscope ou que vous insérez une carte CF après la mise sous tension de l’oscilloscope. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 156 à la page 9-49. Vous pouvez modifier la fonction du bouton IMPR. à l’aide des options suivantes : H ENREGISTREMENT/RAPPEL Sauveg. tot. bouton IMPR. H UTILITAIRE Options Configuration de l’imprimante Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 157 CF et y enregistre les informations dans des fichiers séparés, en utilisant les réglages actuels de l’oscilloscope et du format de fichier. L’oscilloscope nomme ce dossier ALLnnnn. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 158 Mémoire de masse amovible Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 159 Avant de pouvoir enregistrer des données sur la carte CF, vous devez configurer le bouton IMPR. pour la fonction de sauvegarde alternative. Pour ce faire, sélectionnez ENREGISTREMENT/RAPPEL Sauveg. tot. bouton IMPR. Sauvegarde image. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 160 Mémoire de masse amovible Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 163 Si le circuit détecte des erreurs cumulées supérieures à 10 %, l’oscilloscope signale que la batterie n’est pas calibrée. Une batterie non calibrée ne peut pas rapporter avec précision sa capacité de fonctionnement. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 164 La capacité de décharge des batteries chute de manière significative à des températures inférieures à 0 _C (32 _F) et supérieures à 45 _C (113 _F). Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 165 Les batteries reposant sur des réactions chimiques internes, leurs performances se détériorent non seulement avec l’usage mais également pendant des périodes de stockage prolongées. Un mauvais usage peut raccourcir la durée de vie des batteries ou réduire leurs performances. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 166 Li-Ion. La batterie au TPSBAT lithium-ion contient moins de 8 grammes de lithium, chaque cellule de la batterie contenant moins de 1,5 gramme de lithium selon les normes de l’International Civil Aviation Organization (ICAO). Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 167: L'option Utilitaire
Le calcul du temps restant est basé sur une moyenne courante de 1 minute de la consommation actuelle de la batterie utilisée. Attendez au moins une minute après la mise sous tension de l’oscilloscope pour assurer une mesure correcte. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 168 Si l’oscilloscope est en marche, la charge complète de la batterie peut prendre jusqu’à 9 heures. Si l’oscilloscope contient deux batteries, il chargera en premier la batterie ayant la plus grande capacité disponible, jusqu’à pleine charge. Il chargera ensuite la seconde batterie. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 169 Les batteries ne peuvent s’insérer que dans un sens. 2. Les batteries commencent à se charger immédiatement. Des voyants LED indiquent quelle batterie est en cours de charge, l’état de la charge et la fin de la charge. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 170 Une charge partielle répétée invalidera le calibrage de la batterie avec le temps. Le calibrage se réfère à la capacité qu’a la batterie d’indiquer sa capacité actuelle, information que l’oscilloscope utilise pour calculer l’autonomie dont il dispose dans les conditions actuelles. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 171 Pour calibrer les batteries, procédez comme suit : 1. Placez la batterie dans le logement de gauche du chargeur. 2. Appuyez sur le bouton Push to Recalibrate Left Battery Bay. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 172 5 heures par batterie. Pendant ce temps, n’allumez pas l’oscilloscope. Si la batterie n’est pas entièrement chargée et calibrée, essayez de la calibrer de nouveau. Si la seconde tentative échoue, remplacez la batterie. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 173 Les batteries Li-Ion doivent être éliminées correctement. Pour plus d’informations sur l’élimination et le recyclage des batteries, reportez–vous à la page xi. Pour obtenir des performances optimales d’une batterie neuve, chargez–la entièrement de la manière décrite à la page 8-6. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 174 Gestion des batteries TPSBAT Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 177 Ce chapitre décrit les menus et les détails du fonctionnement associés à chaque bouton ou commande des menus du panneau avant. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 178 Appuyez sur le bouton ACQUISITION pour régler les paramètres d’acquisition. Si vous sondez un signal carré bruyant contenant des parasites étroits et intermittents, le signal affiché va varier en fonction du mode d’acquisition choisi. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 179 10 ns et pour réduire les risques de repliement du spectre. Ce mode est effectif lorsque le bouton SEC/DIV est réglé sur 5 ms/div ou plus lent. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 180 Lorsque le bruit du signal est suffisamment important, une zone d’affichage de détection de crête type affiche alors de grandes zones sombres. Pour un meilleur affichage, les oscilloscopes affichent cette zone remplie de lignes diagonales. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 181 Chaque fois que vous appuyez sur le bouton SEQ UNIQUE, l’oscilloscope commence l’acquisition d’un autre signal. Une fois que l’oscilloscope a détecté un déclenchement, il termine l’acquisition en cours et s’arrête. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 182 à l’aide des réglages horizontaux et verticaux. Vous pouvez utiliser le bouton Application lorsqu’une clé d’application est insérée à l’avant de l’oscilloscope, par exemple pour l’analyse de puissance. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel utilisateur de l’application. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 183 (pas en mode Vertical seul) H L’amplitude du signal est trop grande ou trop petite (pas en mode Horizontal seul) H Changement de niveau de déclenchement idéal Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 184 Référence Lorsque vous appuyez sur le bouton AUTORANGE, l’oscilloscope ajuste les commandes de façon à obtenir un affichage exploitable du signal d’entrée. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 185 De cette façon, vous pouvez évaluer visuellement l’amplitude du signal sans vous préoccuper de changer l’échelle verticale. L’option Vertical seul fonctionne de la même manière, ajustant les paramètres verticaux sans modifier les réglages horizontaux. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 186 Référence Lorsque vous appuyez sur le bouton AUTOSET, l’oscilloscope identifie le type de signal et ajuste les commandes de façon à obtenir un affichage du signal d’entrée exploitable. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 187 H Affichage automatique des mesures de votre signal H Changement aisé de la présentation du signal. Par exemple, affichage d’un seul cycle du signal ou front montant du signal H Affichage de signaux vidéo ou FFT Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 188 Référence Lorsque vous utilisez la fonction de réglage automatique et que l’oscilloscope détermine que le signal est semblable à une onde sinusoïdale, il affiche alors les options suivantes : FFT Math Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 189 Référence Lorsque vous utilisez la fonction de réglage automatique et que l’oscilloscope détermine que le signal est semblable à une onde ou une impulsion carrée, il affiche alors les options suivantes : Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 190 Lorsque vous utilisez la fonction de réglage automatique et que l’oscilloscope détermine que le signal est un signal vidéo, il affiche alors les options suivantes : REMARQUE. La fonction Réglage vidéo automatique passe l’option Type d’affichage sur Mode point. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 191 Référence Appuyez sur le bouton CURSEUR pour afficher les curseurs de mesure et le menu Curseur, puis utilisez le bouton d’usage général pour changer la position d’un curseur. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 192 Le bouton CONF. PAR D. vous permet de rappeler la plupart des options et des réglages d’usine, mais pas tous. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’Annexe D : Configuration par défaut page D-1. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 193 Référence Appuyez sur le bouton AFFICHAGE pour choisir la présentation des signaux et modifier l’apparence de tout l’affichage. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 194 (active). Une fois l’acquisition interrompue, le signal reste uniforme si aucun réglage rendant la précision de l’affichage aléatoire n’a été modifié. Vous êtes autorisé à modifier les réglages horizontaux et verticaux une fois les acquisitions interrompues. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 195 L’oscilloscope affiche les données de persistance avec moins d’intensité que les données « live ». Si le mode Persistance est défini sur Infinie, les points d’enregistrement s’accumulent jusqu’à la modification du réglage. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 196 H Réglage automatique (repasse le format d’affichage sur YT) H Autorange H Mesures automatiques H Curseurs H Signaux de référence ou calculés H SAUV./RAPPEL Sauveg. tot. H Réglages de la base de temps H Réglages du déclenchement Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 197 REMARQUE. Si vous souhaitez afficher un signal en entier ou afficher une partie agrandie de celui-ci, appuyez sur les boutons d’options horizontaux. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 198 Balayage. Dans ce mode, les mises à jour d’affichage des signaux s’effectuent de gauche à droite. Il n’y a ni déclenchement ni réglage de la position horizontale des signaux lorsque le mode Balayage est actif. Voir page 9-6. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 199 Zone retardée et Fenêtre, l’oscilloscope efface alors tous les signaux enregistrés à l’écran via la persistance. Utilisez l’inhibition pour vous aider à stabiliser l’affichage de signaux complexes. Reportez-vous à Inhibition page 9-46 pour plus d’informations. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 200 Appuyez à nouveau sur le bouton MENU MATH pour effacer les signaux calculés. Reportez-vous à la page 9-52 pour obtenir des informations sur le système vertical. Le menu Math contient des options Sources pour chaque opération. FFT Math Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 201 Mesure 1. Vous pouvez sélectionner la voie sur laquelle prendre la mesure dans l’option Source. Vous pouvez sélectionner le type de mesure dans l’option Type. Appuyez sur le bouton d’option Retour pour revenir au menu MESURES et afficher les mesures sélectionnées. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 202 Il est impossible de prendre des mesures automatiques sur les signaux de référence ou lorsque le mode Balayage ou XY est activé. Les mesures sont mises à jour environ deux fois par seconde. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 203 UTILITAIRE Options Configuration de l’impression, de la manière décrite à la page 6-3. Le bouton IMPR. sert aussi à sauvegarder les données sur la carte CompactFlash. Voir page 7-1. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 204 Le menu Sauvegarde/Rappel comporte plusieurs sous-menus auxquels vous pouvez accéder via une option Action. Chaque option Action affiche un menu qui permet de configurer davantage la fonction de sauvegarde ou de rappel. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 205 L’action Sauveg. tot. configure le bouton IMPR. pour sauvegarder les données sur une carte CF ou envoyer les données vers une imprimante. Conventions de gestion des fichiers fichiers Utilitaires fichier Utilitaires fichier Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 206 Lorsque l’option du bouton IMPR. est réglée à Sauvegarde image, l’oscilloscope sauvegarde les images écran sur la carte CF lorsque vous appuyez sur le bouton SAUV. Pour toutes informations supplémentaires, reportez-vous à la page 7-7. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 207 Lorsque l’option du bouton IMPR. est réglée à Sauvegarde tout, l’oscilloscope sauvegarde les fichiers de configuration sur la carte CF lorsque vous appuyez sur le bouton SAUV. Pour toutes informations supplémentaires, reportez-vous à la page 7-5. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 208 2 500 points de données de signal. Vous pouvez importer les fichiers .CSV dans un grand nombre de tableurs et d’applications d’analyse mathématique. Conventions de gestion des fichiers fichiers Utilitaires fichier Utilitaires fichier Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 209 Référence L’action Rappel config. rappelle un fichier de configuration d’oscilloscope d’une carte CF ou de la mémoire rémanente. Conventions de gestion des fichiers Utilitaires fichier Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 210 Référence L’action Rappel signal rappelle un fichier de signal d’une carte CF et le charge dans un emplacement de la mémoire de référence Conventions de gestion des fichiers Utilitaires fichier Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 211 Pour connaître les paramètres d’options et de commandes qui sont rappelés par l’oscilloscope lorsque vous appuyez sur ce bouton, reportez-vous à l’Annexe D: Configuration par défaut page D-1. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 212 Déclenchement et des commandes du panneau avant. Il existe trois types de déclenchement : sur front, vidéo et sur largeur d’impulsion. Un ensemble d’options s’affiche pour chaque type de déclenchement : Vidéo Déclenchement sur largeur d'impulsion Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 213 Référence Utilisez le Déclenchement sur front pour procéder à un déclenchement sur le front montant ou descendant du signal d’entrée de l’oscilloscope au seuil de déclenchement. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 214 REMARQUE. La mesure de la fréquence du déclenchement affiche la fréquence des événements que l’oscilloscope pourrait considérer comme un déclenchement ; elle peut être inférieure à la fréquence du signal d’entrée en mode de déclenchement sur largeur d’impulsion. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 215 Référence Pour effectuer une acquisition de type séquence unique, appuyez sur le bouton SEQ UNIQUE. REMARQUE. Pour afficher un signal de déclenchement Ext, Ext/5 ou Ext/10, maintenez le bouton TRIG VIEW enfoncé. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 216 Vous pouvez alors afficher sur cinq divisions des informations de pré-déclenchement. En réglant la position horizontale du signal, vous augmentez ou diminuez la quantité d’informations de pré-déclenchement affichées à l’écran. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 217 Référence Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 218 Si votre signal vidéo possède des impulsions de synchro sur front ascendant, sélectionnez une Polarité de type Inversée. Utilisez le Déclenchement sur largeur d’impulsion pour obtenir des déclenchements sur des impulsions aberrantes. ≠ Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 219 La largeur d’impulsion de la source doit être de ≥5 ns pour que l’oscilloscope puisse détecter l’impulsion. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 220 Référence ± ± Reportez-vous à la page 4-25 pour avoir un exemple de déclenchement sur des impulsions aberrantes. Permet de contrôler le Niveau de déclenchement. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 221 Lorsque vous maintenez le bouton TRIG VIEW enfoncé, le seul autre bouton utilisable est le bouton IMPR. L’oscilloscope désactive tous les autres boutons du panneau avant. Cependant, les autres molettes restent actives. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 222 Pour utiliser la fonction Inhibition du déclenchement, appuyez sur le bouton MENU HORIZONTAL Régler inhibition et utilisez le bouton d’usage général pour régler l’inhibition. La résolution de l’inhibition de déclenchement varie en fonction de l’échelle SEC/DIV horizontale. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 223 Référence Appuyez sur le bouton UTILITAIRE pour afficher le menu Utilitaires. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 224 écrits sur la carte. Il contient une batterie intégrée non remplaçable qui permet de conserver les réglages de l’horloge. L’horloge ne s’ajuste pas automatiquement en fonction des changements d’heure saisonniers. Le calendrier s’ajuste pour les années bissextiles. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 225 La fonction Calibrage usine utilise les tensions générées en externe et requiert un équipement spécial. Il est recommandé de l’effectuer tous les ans. Reportez-vous à la section Coordonnées de Tektronix à la page du copyright pour obtenir des informations sur la réalisation d’un Calibrage usine de votre oscilloscope par Tektronix.
Page 226 Référence ↑ Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 227 Référence Vous pouvez modifier les noms de fichiers et dossiers figurant sur la carte CF. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 228 Reportez-vous à la page 9-24 pour obtenir des informations sur la fonction mathématique verticale. Il existe un menu vertical distinct pour chaque voie. Chaque option est définie individuellement pour chaque voie. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 229 Les signaux qui dépassent l’écran (dépassement) et présentent un « ? » dans l’affichage de mesure indiquent une valeur non valide. Réglez l’échelle verticale pour vous assurer que la mesure est valide. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 230 Vous devez afficher un signal de voie pour pouvoir prendre des mesures ou utiliser des curseurs sur ce signal, ou pour l’enregistrer comme signal de Référence ou dans un fichier. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 233 5 °C (9 °F ). H L’oscilloscope doit être dans l’intervalle du calibrage en usine Toutes les spécifications sont garanties, à l’exception de celles désignées comme « types ». Mode d'acquisition L'acquisition s'interrompt après Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 234: Annexe A : Spécifications
Annexe A : Spécifications W ± ± Catégorie de surtension Tension maximum Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 235 Annexe A : Spécifications ≥ ≥ ± ± Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 236 Annexe A : Spécifications ° ° ≤ ≤ > Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 237 Annexe A : Spécifications ≥ ± ± Type de mesure Précision ≥ ± × ≥ ± × ± × ≥ Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 238 Annexe A : Spécifications ± ≥ Conditions Précision ± ± × × × × Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 239 Annexe A : Spécifications Couplage Sensibilité Couplage Sensibilité Source Plage ± ± ± ± Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 240 Annexe A : Spécifications ≥ Source Précision ± ± ± ± ± ± ± ± ≥ ± ± ± Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 241 Annexe A : Spécifications ± ≤ ± ≤ ± ± ≤ ± ≤ ≤ ± Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 242 Annexe A : Spécifications ± ± Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 243 Annexe A : Spécifications ± ≥ Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 244 Annexe A : Spécifications ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ≤ Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 245 Annexe A : Spécifications Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 246 Annexe A : Spécifications Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 247 Annexe A : Spécifications Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 248 Annexe A : Spécifications ± ± W ± W ± Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 249 Annexe A : Spécifications Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 250 Annexe A : Spécifications ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ≤ ° ° ° ° ≤ Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 251 Tous les accessoires (standard et en option) sont disponibles auprès de votre bureau local Tektronix. ° ° Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 252: Annexe B : Accessoires
Annexe B : Accessoires ° ° Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 253 Annexe B : Accessoires Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 254 Annexe B : Accessoires Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 255 Annexe B : Accessoires Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 256 Annexe B : Accessoires Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 257 Pour obtenir un nettoyage plus efficace, utilisez une solution aqueuse à base de 75 % d’isopropanol. ATTENTION. Pour éviter d’endommager la surface de l’instrument ou des sondes, n’utilisez pas de produit de nettoyage abrasif ou chimique. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 258: Annexe C : Nettoyage
Annexe C : Nettoyage Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 259 Pour obtenir la liste des paramètres qui ne changent pas, reportez-vous à la page D-4. REMARQUE. Lorsque vous appuyez sur le bouton CONF. PAR D., l’oscilloscope affiche le signal CH1 et supprime tous les autres signaux. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 260: Annexe D : Configuration Par Défaut
Annexe D : Configuration par défaut Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 261 Annexe D : Configuration par défaut Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 262 H Contraste et luminosité de l’écran H Données de calibrage H Configuration de l’imprimante H Configuration RS-232 H Configuration de la sonde (type et facteur d’atténuation) H Date et heure H Dossier actuel sur la carte CF Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 263 Les accords de licence suivants couvrent les polices asiatiques utilisées pour les oscilloscopes TPS2000. Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 264: Annexe E : Licences De Police
Annexe E : Licences de police Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 265 P2220 P5120 Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 266: Annexe F : Tensions Maximales Des Sondes Compatibles Tps2000
Annexe F : Tensions maximales des sondes compatibles TPS2000 Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 267 Annexe F : Tensions maximales des sondes compatibles TPS2000 P5205 avec 1103 Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 268 Annexe F : Tensions maximales des sondes compatibles TPS2000 P5210 avec 1103 Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 269 Annexe F : Tensions maximales des sondes compatibles TPS2000 ADA400A avec 1103 Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 270 Annexe F : Tensions maximales des sondes compatibles TPS2000 ADA400A avec 1103 Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 273 9-17 échelle horizontale, 9-22 style (inversé), 9-52 retardé, 9-22 style des signaux, 9-18 Balayage de signaux, 9-22 type, vecteurs ou points, 9-17 Balayage retardé, 9-22 Affichage de signaux, 9-52 référence, 9-35 Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 274 1-10 présentation générale, 9-7 soin, 8-1 Calibrage usine, 9-49 stockage, 8-2, 8-3 Carte CompactFlash, 7-1 température, de fonctionnement emplacement du logement et du recommandée, 8-2 voyant LED, 2-16 temps de fonctionnement, 8-5 Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 275 9-48 vertical, 9-52, 9-54 PROBE COMP, connecteur, 2-15 Couplage CA sonde de tension déclenchement, 9-37 assistant test, 1-16 vertical, 9-52 manuelle, 1-17 Couplage CC Compensation du chemin du signal, 9-48 déclenchement, 9-37 Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 276 Dossier courant, 7-3, 9-49 état, 9-48 Dossiers externe, 9-41 création, 9-50 forcé, 9-45 renommer, 9-51 front, 9-37 suppression, 9-45, 9-50 indicateur du type, 2-4 Double base de temps, 2-10, 9-21 indicateurs d’état, 2-3 Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 277 4-34 vidéo, 4-29 utilisation du mode XY, 4-34 déclenchement sur les trames voies isolées pour analyser un vidéo, 4-28 signal différentiel, 4-9 déclenchement sur un signal EXT TRIG, connecteur, 2-15 vidéo, 4-27 Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 278 9-3 marqueur de position, 2-3 Fréquence, curseurs, 3-15, 9-15 source, 2-4 Fréquence, mesures, 9-26 échelle de voies, 2-4 échelle verticale, 2-4 état du déclenchement Acq. terminée, 2-3 Gestion, batteries, 8-1 Armé, 2-3 Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 279 Manuels de la sonde, commande INHIBITION, commande, 2-11 sonde haute tension Intensité, 9-17 P5120 20X, B-4 Interface ASCII, 6-13 sonde passive Interfaces pour ordinateurs et P2220 1X/10X, B-4 imprimantes, 6-2 Manuels, commande, B-4 Interpolation, 9-3 Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 280 Largeur positive, mesures, 9-27 Mesure, 9-25 Mesures du temps de montée, à Sauvegarde/Rappel, 9-28 l’aide des curseurs, 4-17 Utilitaire, 9-47 Mesures efficaces, 9-26 Vertical, 9-52 Mesures efficaces du cycle, 9-26 Messages, 2-4, 2-5 Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 281 3-1 Moyennage, 3-7, 9-5 dégager les fentes d’aération, 1-7 Moyennage panneau avant, 2-1 mode d’acquisition, 9-2 régler date et heure, 9-48 Moyenne, mesure, 9-26 spécifications, A-1–A-14 Multiplier des signaux, menu Math, 9-24 Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 282 PROBE COMP, connexions, 2-16 Répertoires, Protocole RS-232 suppression, 9-45, 9-50 dépannage, 6-9 Repliement du spectre Erreurs E/S, 6-11 contrôle, 3-10 options de configuration, 6-7 FFT, 5-8 Signaux de coupure, 6-11 temporel, 3-9 test, 6-8 Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 283 1-20 référence, 9-47 Sondes signal calculé, accessoires en option, B-3 unités autorisées, 9-25 assistant Test de sonde de Signal inversé, affichage, 2-4 tension, 1-16 Signal monocoup, exemple d’application, 4-21 Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 284 Tension, valeurs nominales, fréquence à l’aide des compréhension pour les curseurs, 5-11 sondes, 1-5 mesures, 5-5 TIFF, format de fichier, 6-4 processus, 5-1 Touches programmables, xvii Stockage des batteries, 8-3 Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 285 9-50 WaveStar, logiciel, commande, B-2 renommer des fichiers ou WST-RO, logiciel WaveStar, dossiers, 9-51 commande, B-2 sélection de fichiers ou dossiers, 9-49 suppression de fichiers ou dossiers, 9-45, 9-50 Utilitaires, menus, 9-47 Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...
Page 286 4-34 format d’affichage, 9-17, 9-20 Zone retardée, 9-21, 9-23 Zoom, 4-31 Voir aussi Zone retardée FFT, 5-10 menu HORIZ, 9-21 YT, format d’affichage, 9-17 Zoom FFT horizontal, 5-5 vertical, 5-4 Manuel utilisateur des oscilloscopes à mémoire numérique TPS2000...

Tektronix TPS2000 Manuel Utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Tektronix TPS2000

Sommaire des Matières pour Tektronix TPS2000

Table des Matières