Manuels Connexes pour CENTURION SYSTEMS VERT-X
Sommaire des Matières pour CENTURION SYSTEMS VERT-X
- Page 1 VERT-X Manuel d’installation mécanique LATEST! 2015.03.13 11H51 Centurion Systems (Pty) Ltd www.centsys.com page 1 www.centsys.com...
- Page 2 Centurion Systems (Pty) Ltd se réserve le droit d’apporter des modifications aux produits décrits dans ce manuel sans préavis et sans obligation de notification. En outre, Centurion Systems (Pty) Ltd n’effectue aucune déclaration et ne fournit aucune garantie en rapport avec ce manuel. Aucune partie de ce document ne peut être copiée, stockée dans un système de récupération ou transmise, sous quelque...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ page 6 SÉCURITÉ AVANT TOUT page 9 description générale Icônes utilisées dans ce manuel page 11 page 12 Spécifications page 12 3.1. Dimensions physiques 3.2. Spécifications techniques page 13 3.3. Bloc d’alimentation page 14 3.4. - Page 4 Installation de l’opérateur - Portail avec ouverture vers page 42 l’extérieur 10.1. Principaux termes utilisés dans cette section page 42 10.2. Tableaux d’installation - Ouverture vers l’extérieur page 42 10.3. Installation physique - Ouverture vers l’extérieur page 44 page 4 www.centsys.com...
- Page 5 Configuration mécanique rapide Ces instructions abrégées sont destinées à l’installateur expérimenté qui a besoin d’une liste de contrôle pour rendre opérationnelle une installation standard en un minimum de temps. Les caractéristiques et les fonctions détaillées de l’installation sont mentionnées plus loin dans ce manuel.
- Page 6 Assurez-vous qu’un disjoncteur différentiel d’un seuil de 30 mA est monté en amont du système • Ne court-circuitez jamais la batterie et n’essayez pas de recharger les batteries avec des unités d’alimentation autres que celle fournie avec le produit, ou par Centurion Systems (Pty) Ltd page 6 www.centsys.com...
- Page 7 • Centurion Systems (Pty) Ltd et ses filiales dégagent toute responsabilité pour les dommages causés par une mauvaise utilisation du produit, ou pour une utilisation autre que celle pour laquelle le système automatisé a été conçu •...
- Page 8 Cette section a été laissée vide de façon intentionnelle. page 8 www.centsys.com...
-
Page 9: Description Générale
VERT-X représente ce qui se fait de mieux en matière d’automatisation de portail battant. - Page 10 • Voyant d’état pour indiquer le statut du portail à distance • Contrôle des lumières de pilier • Le délai d’actionnement de battant est réglable pour chacun des battants du portail • Récepteur intégré à code interchangeable dynamique avec possibilité d’ajout et de suppression de télécommandes page 10 www.centsys.com...
-
Page 11: Icônes Utilisées Dans Ce Manuel
2. Icônes utilisées dans ce manuel Cette icône indique des conseils et d’autres informations qui pourraient être utiles lors de l’installation. Cette icône signale des variantes et d’autres aspects qui devraient être considérés lors de l’installation. Cette icône indique un avertissement, une précaution ou une remarque ! Veuillez porter une attention particulière aux aspects essentiels qui DOIVENT être respectés afin d’éviter des blessures. -
Page 12: Spécifications
3. Spécifications 3.1. dimensions physiques 918 mm de longueur totale 470 mm rétracté 320 mm de course Ø133mm IMAgE 1. dIMENSIONS gLObALES dU VERT-X page 12 www.centsys.com... -
Page 13: Spécifications Techniques
3.2. Spécifications techniques - Opérateur VERT-X Légère-industrielle Tension d’alimentation 90V - 240V CA ± 10%, 50/60Hz Tension du moteur 12V CC Alimenté par batterie Alimentation du moteur (capacité standard – 7 Ah) Chargeur de batterie CP84SM - 1,8 A @ 13,8 V... -
Page 14: Bloc D'alimentation
3.3. bloc d’alimentation Tension d’alimentation nominale 90 V – 240 V CA ±10 % @ 50/60Hz Consommation de courant CA (max.) 170 mA Plage de température -20°C à +60°C Consommation maximale de courant 2 A CC Courant de sortie du chargeur de 90 V CA en entrée : 1,2A @ 13,8 V batterie (dépend de la tension 240 V CA en entrée : 1,8 A @ 13,8 V... -
Page 15: Couverture Maximale Admissible Du Portail Selon La Vitesse Du Vent
3.7. Couverture maximale admissible selon la vitesse du vent Couverture maximale admissible selon la vitesse du vent Jusqu’à Jusqu’à Jusqu’à Jusqu’à Longueur (m) 1,5 m 2,5 m Jusqu’à Jusqu’à Jusqu’à Jusqu’à Hauteur (m) 1,8 m 1,8 m 1,8 m 1,8 m Couverture Vitesses maximales du vent (km/h) 100%... -
Page 16: Identification Du Produit
2. Plaque de montage du support mural 7. Manuel d’installation mécanique 3. Support mural 8. Ensemble soudé du support de portail 4. Opérateur de portail VERT-X 9. Goupille de support du portail (ensemble complet) (option supplémentaire) 5. Goupille du support mural 10. - Page 17 IMAgE 3. bOÎTIER MURAL SERIES-V Y COMPRIS L’AUTOMATE ET LE CHARgEUR 1. Batterie de 12V 7,2 Ah1 5. Chargeur de batterie CP84SM 2. Automate Series-V avec récepteur 6. Isolateur intégré 7. Télécommandes à code 3. Guide de l’utilisateur Series-V interchangeable dynamique 4.
-
Page 18: Outils Et Matériel Requis
Ruban à mesurer VERT-X Kit de gabarit de montage (facultatif) T30 Torx emmanché VERT-X AbS gabarit foret à maçonnerie de Ø 12mm pour le support de montage mural foret en acier de Ø6,5 mm pour le support du portail Angle grinder... -
Page 19: Préparation Du Site
6. Préparation du site 6.1. Considérations générales pour l’installation : Il faut toujours recommander l’installation d’équipements de sécurité supplémentaires tels que des bordures sensibles et les cellules de sécurité (i5 ou Photon) pour offrir une protection additionnelle contre les écrasements ou d’autres risques mécaniques Vérifiez que les conduits et les câbles électriques ne fassent pas obstacle à... -
Page 20: Déterminer L'angle D'ouverture Du Portail
70° - 79° 1286mm 1402mm 80° - 89° 1414mm 1475mm 90° - 95° 1486mm 1532mm 96º - 100º Valeurs Z dépassant 1532 mm TAbLEAU 6 1. L’opérateur VERT-X est conçu pour un angle maximum d’ouverture de 100°. page 20 www.centsys.com... -
Page 21: Principaux Termes Utilisés Dans Cette Section
6.3. Principaux termes utilisés dans cette section 6.3.1. Maximum pour le pilier La distance maximale permise mesurée à partir du centre de la charnière du portail jusqu’à l’extrémité du pilier. 6.3.2. Minimum pour le mur Cette valeur indique l’espace minimum requis pour installer l’opérateur et est mesurée à partir de la paroi latérale jusqu’au portail en position ouverte. -
Page 22: Installation Avec Ouverture Vers L'intérieur - 100
6.5. Installation avec ouverture vers l’intérieur - 100° L’image 7 montre l’espace minimal par rapport au mur et maximal par rapport au pilier jusqu’à la charnière du portail pour un battant s’ouvrant vers l’intérieur avec un angle de 100º. La distance maximale entre le pilier et la charnière du portail garantit que l’opérateur ne frottera pas contre le pilier une fois l’installation effectuée. -
Page 23: Profondeur De La Charnière Sur Le Portail
IMAgE 8. PROFONdEUR MAXIMALE dE LA CHARNIèRE dU PORTAIL La profondeur de la charnière par rapport à la face du portail est supérieure à 30 mm Portail Point de collision Opérateur VERT-X IMAgE 9. OPÉRATEUR ENTRANT EN COLLISION AVEC LE PORTAIL www.centsys.com page 23... -
Page 24: Méthodes De Montage Du Support Mural
6.7. Méthodes de montage du support mural Pour un fonctionnement fiable, il est important de veiller à ce que la façon dont l’opérateur est fixé au mur tienne compte de la solidité du pilier, de la taille du portail et de la fréquence de son utilisation. - Page 25 Pilier 6.7.4. Fixations avec cheville Applications: • Portails plus légers Support mural • Domestique Fixation avec cheville IMAgE 13. FIXATIONS AVEC CHEVILLE Pilier 6.7.5. boulons à expansion Applications: • Portails plus légers Support mural • Domestique boulon à expansion IMAgE 14. bOULONS À EXPANSION www.centsys.com page 25...
-
Page 26: Montage Du Support Du Portail
6.8. Montage du support du portail Soudez le support du 6.8.1. Portails en acier portail sur le portail Le support de portail est conçu pour pouvoir être soudé sur le portail. IMAgE 15. SOUdEZ LE SUPPORT dU PORTAIL SUR LE PORTAIL 6.8.2. -
Page 27: Exigences De Câblage
7. Exigences de câblage boîtier de contrôle Interrupteur de l’isolateur secteur boucle de câble de 350 mm IMAgE 17. EXIgENCES dE CÂbLAgE Légende 1. Câble d’alimentation secteur 90-240 V CA via l’interrupteur de l’isolateur secteur (trois conducteurs LNE de 1,5 mm²) du réseau électrique ou une alimentation basse-tension par chargeur de batterie 16 V CA (deux conducteurs de 1,5 mm²). - Page 28 • Tous les câbles doivent transiter par le conduit à moins que le câble souterrain ne soit utilisé • L’isolateur secteur doit être placé à moins d’un mètre de l’opérateur • L’utilisation de cellules de sécurité est toujours recommandée page 28 www.centsys.com...
-
Page 29: Liste Critique De Vérification De L'installation
8. Liste critique de vérification de l’installation Ce qui suit est la liste des exigences essentielles qui doivent être respectées afin d’assurer un fonctionnement fiable de votre opérateur VERT-X : • Vérifiez que le support mural est solidement fixé •... -
Page 30: Installation De L'opérateur - Portail Avec Ouverture Vers L'intérieur
IMAgE 18. POSITION dU SUPPORT - PORTAIL AVEC OUVERTURE VERS L’INTÉRIEUR Utilisez les tableaux d’installation suivants pour déterminer la meilleure géométrie pour la configuration. Tableaux géométriques pour un VERT-X avec ouverture vers l’intérieur: Portail avec ouverture vers l’intérieur de 90° Valeur E... - Page 31 Portail avec ouverture vers l’intérieur de 100° Valeur E Valeur A Valeur b Valeur C Valeur d >77.5mm 150mm 140mm 633mm 110mm >82.5mm 160mm 135mm 626mm 110mm TAbLEAU 8 1. Installation optimale Avec ce type d’opérateur, il est crucial de choisir la position d’installation correcte grâce aux tableaux d’installation pour veiller à...
-
Page 32: Installation Physique - Ouverture Vers L'intérieur
9.3 Installation physique - ouverture vers l’intérieur 9.3.1. Étape 1 : dÉTERMINEZ LA LONgUEUR dU SUPPORT dU PORTAIL (VALEUR E) Il est essentiel d’abord de déterminer si la longueur correcte de support de portail (valeur E) peut être obtenue conformément au tableau 9 (tableau d’installation), comme décrit ci-dessous. - Page 33 À l’aide d’une règle en acier Face du (ruban à mesurer) ou du gabarit pilier VERT-X ABS (qui peut être acheté sous la forme d’un supplément en option), déterminez la longueur du support mural. IMAgE 21. dÉTERMINEZ LA LONgUEUR dU SUPPORT MURAL (AVEC UNE RègLE)
- Page 34 À l’aide d’une règle en acier Position du support (ruban à mesurer) ou du gabarit ABS mural (valeur A) VERT-X, déterminez la position de IMAgE 24. dÉTERMINEZ LA POSITION dU montage du support mural. SUPPORT MURAL (À L’AIdE d’UNE RègLE) Veillez à...
- Page 35 9.3.4.1. Coupure du support de portail Coupez le support du portail à la longueur déterminée Déterminez la valeur E pour cette installation spécifique en suivant l’exemple de la section 9.3.1 et en substituant la profondeur de la charnière de celle-ci dans le calcul. Coupez le support du portail à...
- Page 36 9.3.5. Étape 5 : Montage du support de portail Bien que l’installation soit plus facile lorsque vous utilisez le gabarit métallique VERT-X (qui peut être acheté sous la forme d’un élément supplémentaire en option), il est possible d’installer l’unité sans utiliser ce gabarit.
- Page 37 Retirez l’opérateur puis fixez le support de portail sur le portail en utilisant la méthode de montage souhaitée Valeur C Point de charnière du portail IMAgE 30. FIXATION dU SUPPORT dE PORTAIL SUR UN PORTAIL EN ACIER 9.3.5.2. En utilisant le gabarit en métal (option supplémentaire) En utilisant le gabarit en métal disponible et la goupille du support de portail : Support mural...
- Page 38 • Montez le gabarit sur le support mural à l’aide de la goupille du support • Apposez le niveau à bulle sur le gabarit et mettez ce dernier à niveau • En maintenant le support de portail sous le gabarit (comme illustré dans l’image 31), insérez la goupille dans l’orifice prévu sur le gabarit et dans le support de portail •...
- Page 39 9.3.6. Étape 6 : Vérifiez l’installation si vous avez le gabarit en métal Support de portail Portail gabarit en métal position fermée goupille Support mural goupille IMAgE 32. PORTAIL FERMÉ (gAbARIT EN MÉTAL MONTÉ) Le gabarit en métal étant monté sur du support le portail conformément à...
- Page 40 Support mural 9.3.7. Étape 7 : Montez l’opérateur Avec les supports désormais fixés, Opérateur l’opérateur peut être monté dessus. Support de portail IMAgE 34. OPÉRATEUR MONTÉ Si l’unité est montée sur les supports et que le portail n’est pas en position Couvercle Camlock complètement fermée, activez le Clef...
- Page 41 9.3.8. Étape 8 : Ajustement des butées Vérifiez que le portail est en position complètement fermée. Desserrez légèrement les vis Torx sur la butée avant et réglez la butée de façon à ce qu’elle repose contre le support de pivot de l’opérateur. Serrez les vis Torx dans cette position.
- Page 42 • Les directives de montage indiquées ci-dessous incluent l’utilisation du gabarit VERT-X AbS et du gabarit en métal VERT-X • L’installation peut malgré tout être effectuée sans ces gabarits à l’aide d’un ruban à mesurer et d’un niveau à bulle 10.1.
- Page 43 Utilisez les tableaux d’installation suivants pour déterminer la meilleure géométrie pour l’installation. Tableaux géométriques pour un VERT-X avec ouverture vers l’extérieur : Portail avec ouverture vers l’extérieur de 90° Valeur E Valeur A Valeur b Valeur C Valeur d >80mm...
- Page 44 (25 mm comme exemple) Support de portail IMAgE 38. dÉTERMINEZ LA LONgUEUR dU SUPPORT dE PORTAIL La position d’installation optimale pour un VERT-X s’ouvrant à 90° vers l’extérieur est de : • A = 160 • C = 638 •...
- Page 45 IMAgE 39. HAUTEUR dU SUPPORT MURAL Dans la plupart des installations avec une ouverture vers l’extérieur, un support personnalisé devra être réalisé par l’installateur. Le support mural VERT-X sera ensuite fixé sur ce support personnalisé. 10.3.3. Étape 3 : Montage du support mural 10.3.3.1.
- Page 46 Pour l’option du gabarit VERT-X ABS, placez la mesure appropriée de la Point valeur B sur le point de charnière central de la charnière du du portail. La longueur du support portail mural est déterminée en mesurant la distance depuis la ligne horizontale du gabarit jusqu’à...
- Page 47 Support mural Montez le support mural dans la position correcte sur le mur à l’aide Support de la méthode souhaitée parmi celles personnalisé type indiquées dans la section 6.5 ou montez-le sur le support personnalisé comme illustré dans l’image 44. IMAgE 44.
- Page 48 Support mural utilisez le gabarit métallique Support personnalisé VERT-X (qui peut être acheté sous la forme d’un Valeur C élément supplémentaire en option), il est possible d’installer l’unité sans utiliser ce gabarit. Centre de la charnière du...
- Page 49 • L’opérateur ne doit jamais être actionné manuellement directement à partir d’une batterie ! Si vous le faites et que l’opérateur percute une butée, la vis sans fin sera gravement endommagée. • Ne lubrifiez jamais la vis sans fin d’entrainement Montez l’opérateur sur le support mural et, à...
- Page 50 Retirez l’opérateur puis fixez le support du portail sur le portail en utilisant la méthode de montage souhaitée. Centre de la charnière du portail IMAgE 49. FIXEZ LE SUPPORT dE PORTAIL EN POSITION • L’opérateur ne doit jamais être actionné manuellement directement à partir d’une batterie ! Si vous le faites et que l’opérateur percute une butée, la vis sans fin sera gravement endommagée.
- Page 51 10.3.5.2. En utilisant le gabarit en métal (option supplémentaire) En utilisant le gabarit en métal disponible et la goupille du support de portail : goupille Support mural Support de portail Niveau à bulle Près de l’extrémité de Support l’orifice goupille personnalisé...
- Page 52 10.3.6. Étape 6 : Vérifiez l’installation si vous avez le gabarit en métal Portail en position fermée Support de portail Support mural Support personnalisé goupille goupille gabarit en métal IMAgE 51. PORTAIL FERMÉ (gAbARIT EN MÉTAL MONTÉ) Portail Le gabarit en métal étant monté sur le portail conformément à...
- Page 53 10.3.7. Étape 7 : Montez l’opérateur Avec les supports désormais fixés, l’opérateur peut être monté dessus. Support mural Opérateur VERT-X Support de portail IMAgE 53. OPÉRATEUR MONTÉ Si l’opérateur est monté sur les Couvercle Camlock supports et que le portail n’est pas en position complètement...
- Page 54 10.3.8. Étape 8 : Ajustement des butées Vérifiez que le portail est en position complètement fermée. Desserrez légèrement les vis Torx sur la butée arrière et réglez la butée de façon à ce qu’elle repose contre le support de pivot de l’opérateur. Serrez les vis Torx dans cette position. Si le portail comporte des butées mécaniques en position fermée, il n’est pas nécessaire de régler la butée avant sur l’opérateur.
- Page 55 Remarques www.centsys.com page 55...
- Page 56 YouTube.com/CenturionSystems @askCenturion Subscribe to the newsletter: www.CentSys.com/Subscribe Appelez Centurion Systems (Pty) Ltd . Afrique du Sud direction général: +27 11 699 2400 Appelez Support Technique: +27 11 699 2481 de 07h00 à 18h00 (UTC +2) document Number: 0.07.d.0057 - 11082015 - FRENCH www.centsys.com...