1. Manuels
  2. Marques
  3. Gentec Manuels
  4. Enregistreurs de données
  5. PES3
  6. Manuel d'installation, d'opération et d'entretien

Gentec PES3 Manuel D'installation, D'opération Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MIOE PES3
MANUEL D'INSTALLATION, D'OPÉRATION ET
D'ENTRETIEN
PANIER D'ENTRÉES-SORTIES
PES3
121-18833F
2625, rue Dalton, Sainte-Foy, (Québec), G1P 3S9, Tél. : (418) 651-8001, Fax : 651-2937

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gentec PES3

Sommaire des Matières pour Gentec PES3

  • Page 1 MIOE PES3 MANUEL D’INSTALLATION, D’OPÉRATION ET D’ENTRETIEN PANIER D’ENTRÉES-SORTIES PES3 121-18833F 2625, rue Dalton, Sainte-Foy, (Québec), G1P 3S9, Tél. : (418) 651-8001, Fax : 651-2937...

  • Page 3: Approbation Du Document

    HISTORIQUE DU DOCUMENT Révision Date Description Auteurs Émission 2000-03-22 Rédaction du manuel d’opération, d’installation et Sylvain Labrecque d’entretien du PES3. Stéphane Gaudreau 2000-05-26 Modification selon les commentaires Micheline Dion d’Hydro-Québec Stéphane Gaudreau José Tremblay ACI 2000-061 2002-06-14 Mise à niveau pour s’adapter au format CD.

  • Page 5: Garantie

    été effectués conformément aux instructions apparaissant dans ce manuel. La seule responsabilité de GENTEC inc. est le remplacement ou la réparation de l’équipement qu’il a fourni. GENTEC inc. ne peut être tenu responsable de dommages causés à d’autres pièces d’équipement.

  • Page 7: Table Des Matières

    2.2.1 Dimension mécanique du boîtier....................27 2.2.2 Poids de l’équipement ........................28 ......................29 ESCRIPTION FONCTIONNELLE 2.3.1 Panier PES3 dans son ensemble ....................29 2.3.1.1 Utilisation des rails du panier ....................32 2.3.1.2 Regroupement de plusieurs paniers ..................33 2.3.1.2.1 Utilisation du concentrateur Ethernet CEO ...............34 2.3.1.2.2...
  • Page 8 Carte CNP3 ........................54 2.3.2.4.6 Carte CNA3 ........................55 2.3.2.5 Carte CMA3..........................56 2.3.2.6 Carte CCE3..........................58 PES3 ......................60 LIMENTATION DU PANIER 2.4.1 Distribution de l’alimentation ..................... 60 2.4.2 Caractéristiques........................... 61 2.4.3 Contrôle de la mise sous tension du système................63 2.4.4...
  • Page 9 ROCÉDURES DE RÉGLAGE DE L ALIMENTATION 5.3.1 Réglage de l’alimentation 5 V ....................114 5.3.2 Réglage du seuil de surveillance du 5 V..................114 5.3.3 Réglage de l’alimentation 24 V ....................115 5.3.4 Réglage du seuil de surveillance du 24 V...................115 121-18833 MIOE-PES3...
  • Page 10 Codes de défaillances des cartes ....................119 ST3 ...................... 121 ODES DE DÉFAILLANCES DU ............................. 123 IAGNOSTICS 5.6.1 Câblage d’un PC avec un PES3 ....................123 5.6.2 Diagnostics en mode terminal ....................123 5.6.2.1 Configuration de HYPER TERMINAL ................124 5.6.2.2 Commande du PES3 ......................
  • Page 11 6.2.2.3.1 Utilitaire VERINFO......................142 6.2.2.3.2 Utilitaire SINFOPES .......................142 6.2.2.3.3 Logiciel CODIA3 ......................143 LISTES ..............................145 ’ PES3 .................145 ISTE DE MATÉRIEL DU PANIER D ACQUISITION PES-3............147 ISTE DE MATÉRIEL DES CÂBLES EXTERNES AU PANIER 7.2.1 Description sommaire des câbles ....................149 (CXA3)...............151 ISTE DE MATÉRIEL DE LA CARTE PROLONGATRICE PLANS ET SCHÉMAS..........................153...

  • Page 13: Table Des Figures

    TABLE DES FIGURES 2-1 R PES3 .................29 IGURE EPRÉSENTATION DE L ENSEMBLE DU PANIER 2-2 V PES3 .........................30 IGURE UE AVANT DU 2-3 V PES3 CCE3 ................31 IGURE UE ARRIÈRE DU SANS COMMUTATEUR 2-4 V PES3 CCE3................32 IGURE UE ARRIÈRE DU...
  • Page 14 INITIALISATION DES CARTES 5-2 D .................... 124 IGURE IALOGUE D EXÉCUTION INDOWS 5-3 D ....................124 IGURE ESCRIPTION DE LA CONNEXION 5-4 P ......................125 IGURE ORT DE COMMUNICATION 5-5 P ....................126 IGURE ROPRIÉTÉS DE LA CONNEXION MIOE-PES3 121-18833...
  • Page 15 5-1 C ..................119 ABLEAU ODES DE DÉFAILLANCES DES CARTES 5-2 C ST3..............121 ABLEAU ODES DE DÉFAILLANCES DIVERSES POUR UN 5-3 C PES3 ........................126 ABLEAU OMMANDE 6-1 M ..........135 ABLEAU ATÉRIEL DISPONIBLE À LA LIVRAISON D UN PANIER D ACQUISITION 6-2 D ’...

  • Page 17: Introduction

    1. INTRODUCTION 1.1 Origine et portée du document Le manuel d’installation, d’opération et d’entretien du PES3 fait suite à la conception, aux essais de conception, et aux essais contractuels d’homologation du panier d’entrées-sorties PES3. Ce document sert de manuel de référence aux utilisateurs du PES3. On y retrouve toutes les informations pertinentes telles procédures d’installation et de mise en route, informations sur le...
  • Page 18 (Inter-Integrated Circuit) iCBA3 interface à la carte CBA3 Impulsion Par Seconde IRIG-B Inter-Range Instrumentation Group format B (Ensemble de format d'encodage pour la transmission du temps) LVDS (Low Voltage Differential Signaling) MALT Mise À La Terre MIOE-PES3 121-18833...
  • Page 19 Méga-octet MTBF moyenne des temps de bon fonctionnement (Mean Time Before Fail) MTTR moyenne des temps totaux de réparation (Mean Time To Repair) PES3 Panier d’Entrées-Sorties de troisième génération Plan d’Inspection et d’Essais Parties Par Million PROM mémoire morte programmable (Programmable Read-Only Memory) mémoire vive (Random Access Memory)

  • Page 20: Documents De Référence

    Essai d’immunité aux décharges électrostatiques. CEI 61000-4-3 Essais d’immunité aux champs électromagnétiques rayonnés aux fréquences radioélectriques. CEI 61000-4-6 Essais d’immunité aux perturbations conduites, induites par les champs radioélectriques. CEI 61000-4-11 Essais d’immunité aux creux de tension, coupures brèves et variations de tension. MIOE-PES3 121-18833...

  • Page 21: Normes Hydro-Québec

    Fourniture d’une Unité d’Acquisition et de Commande de troisième génération UAC3 Décembre 2001, Hydro-Québec SN-71.114 Fourniture d’une Station Terminale de téléconduite de troisième génération ST3 ou MINI-ST3 Décembre 2001, Hydro-Québec DEV60001C Devis technique de fourniture du SSC Avril 2002, Hydro-Québec 121-18833 MIOE-PES3...

  • Page 22: Vue D'ensemble Du Document

    Listes : Cette section contient les listes de matériel, les listes de conception et les listes d’assemblage du panier d’acquisition. Plans et schémas : Dans cette section, on retrouvera les plans mécaniques et les schémas électriques du panier d’acquisition. MIOE-PES3 121-18833...

  • Page 23: Convention De Numérotation Gentec

    1.6 Convention de numérotation Gentec 1.6.1 Numérotation des produits et documents La numérotation de l’ensemble des produits et documents Gentec s’effectue de la façon suivante. Un numéro à trois chiffres identifie d’abord la catégorie du produit ou document et ensuite, un autre numéro séquentiel à...

  • Page 24: Révisions Des Documents

    Par exemple, pour former la version « 01 » de la carte d’alimentation du PES3, il faut regrouper les options « -- » , « 0A », « 1A » et « 1B ». Les sous listes dont le numéro de l’option commence par le chiffre «...

  • Page 25: Procédures De Modification

    Pour la liste de l’option « BASE ASSEMBLAGE », il n’y a pas de référence au PCB, donc on ne tient compte que de la version de la liste et non de celle du PCB. Alors, le numéro Gentec complet pour l’option «...

  • Page 27: Principes De Fonctionnement

    2. PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT 2.1 Introduction Le panier d’entrées-sorties de troisième génération (PES3) est un système d’acquisition de données et de contrôle programmable à intelligence distribuée. Ce système peut réaliser la fonction d’acquisition de données et la génération de commandes pour des fonctions particulières suivantes : •...

  • Page 28: Poids De L'équipement

    2.2.2 Poids de l’équipement Équipement Poids [Kg] • Panier seul • Porte • CAP3 • CAA3 • CBA3 • CEN3 • CEA3 • CEAR3 • CNA3 • CNP3 • CSR3 • CCE3 • 25,0 Panier PES3 typique MIOE-PES3 121-18833...

  • Page 29: Description Fonctionnelle

    2.3 Description fonctionnelle 2.3.1 Panier PES3 dans son ensemble Le panier d’acquisition PES3 peut être découpé en quatre sections distinctes. Ces sections sont les suivantes : • la carte contrôleur du bus d’acquisition (CBA3); • la carte mère d’acquisition (CMA3);...
  • Page 30 échanges normaux de l’acquisition entre la carte CBA3-100 et le supérieur. La CBA3-100 est raccordée au CCE3 par un lien Ethernet métallique (RS-485) externe afin de réaliser cette fonction. La figure suivante présente une vue avant du PES3. Figure 2-2 Vue avant du PES3 MIOE-PES3...
  • Page 31 La figure suivante présente une vue arrière du PES3 sans commutateur CCE3. Figure 2-3 Vue arrière du PES3 sans commutateur CCE3 121-18833 MIOE-PES3...

  • Page 32: Utilisation Des Rails Du Panier

    La figure suivante présente une vue arrière du PES3 avec commutateur CCE3. Figure 2-4 Vue arrière du PES3 avec commutateur CCE3 2.3.1.1 Utilisation des rails du panier Un panier PES3 est constitué des composants suivants : • 1 CBA3 ;...

  • Page 33: Regroupement De Plusieurs Paniers

    10MBits. En cascadant les paniers, il est possible de relier un maximum de 15 paniers d’expansion pour un total de 16 paniers. La communication entre les paniers PES3 et le supérieur peut être effectuée en utilisant les appareils suivants : •...

  • Page 34: Utilisation Du Concentrateur Ethernet Ceo

    à un SMP2 et permet l’ajout d’un panier supplémentaire dans certaines applications. La longueur maximale des câbles de fibres optiques est de 2 000 mètres. Selon le nombre de paniers PES3 requis dans un système, les configurations utilisant le nombre minimal de commutateurs sont décrites dans les sections suivantes.
  • Page 35 Concentrateur Ethernet SMP2 métallique - optique Lien métallique Lien Lien optique optique PES3 PES3 PES3 PES3 PES3 PES3 Panier principal Panier P2 Panier P3 Panier P4 Panier P5 Panier P6 Figure 2-6 Système à un seul concentrateur métallique - optique...
  • Page 36 La figure suivante illustre un système utilisant un SMP2 et plusieurs concentrateurs optiques. Le nombre maximal de paniers PES3 dans cette configuration est de 16. La limitation de 16 vient du fait que chaque panier s’identifie dans le système par une adresse de panier sélectionnable à l’aide d’un interrupteur rotatif à...
  • Page 37 La figure suivante illustre un système utilisant un SMP2, un concentrateur métallique – optique et un (ou plusieurs) concentrateur(s) optique(s). Le nombre maximal de paniers PES3 dans cette configuration est de 16. La limitation de 16 vient du fait que chaque panier s’identifie dans le système par une adresse de panier sélectionnable à...

  • Page 38: Utilisation Du Commutateur Ethernet Ce-7M-1Fx

    La figure suivante illustre une configuration « typique » du commutateur où l’on retrouve un SMP2, trois paniers PES3 configuré pour un lien Ethernet métallique, 2 paniers PES3 configurés pour un lien Ethernet optique (panier éloigné) et un lien vers un second commutateur.

  • Page 39: Utilisation Du Commutateur Ethernet Cce3

    Figure 2-10 Schéma de raccordement typique du CCE3 2.3.1.3 Circuits d’horodatage Dans le PES3, un circuit d’horodatage est présent sur chaque carte et permet d’associer une étiquette temporelle à tout événement pouvant survenir dans le panier d’acquisition. L’instant d’apparition d’un événement est connu à la milliseconde près. Le circuit d'horodatage de chaque carte se compose principalement de 2 compteurs : le premier, de millisecondes et le deuxième, de...

  • Page 40: Système Avec Liens De Synchronisation Métalliques

    2.3.1.3.1 Système avec liens de synchronisation métalliques Signal 1 IPS Lien Lien métallique Lien métallique Lien métallique métallique Résistance iCBA3-M iCBA3-M iCBA3-M Terminaison PES3 PES3 PES3 . . . Panier Panier Panier principal expansion expansion Figure 2-11 Système avec liens de synchronisation métalliques MIOE-PES3 121-18833...

  • Page 41: Système Avec Liens De Synchronisation Optiques

    Lien optique Lien optique iCBA3-O iCBA3-O iCBA3-O iCBA3-OFL iCBA3-OFL iCBA3-OFL iCBA3-OTX iCBA3-OTX iCBA3-OTX PES3 PES3 PES3 . . . Panier Panier Panier principal expansion expansion Figure 2-12 Système avec liens de synchronisation optiques 2.3.1.3.3 Système avec liens de synchronisation métalliques et optiques...

  • Page 42: Description Des Blocs Fonctionnels

    La CBA3 (Contrôleur de Bus d’Acquisition) a pour but de contrôler le transfert de données entre les cartes d’entrées-sorties (CES) et les cartes supérieures du système dans un panier de type PES3. Elle est dotée d'un microprocesseur MPC860 de 32 bits, 50MHz qui est basé sur un processeur Motorola 32 bits Power PC et un processeur de communication RISC.
  • Page 43 Figure 2-14 Vue de la carte CBA3 121-18833 MIOE-PES3...

  • Page 44: Carte Cba3-100

    Ajout d’une sélection automatique de la source de synchronisation 1 IPS; • Ajout de 2 voyants un indiquant la présence du signal 1IPS et l’autre la détection de surchauffe. La figure suivante illustre la carte CBA3-100. Figure 2-15 Vue de la carte CBA3-100 MIOE-PES3 121-18833...

  • Page 45: Carte Cba3-100R

    2.3.2.1.3 Carte CBA3-100R La carte CBA3-100R est une carte CBA3-100 à laquelle un circuit de génération d’horloges d’acquisition pour les cartes CEAR3 a été ajouté. La figure suivante illustre la carte CBA3-100R. Figure 2-16 Vue de la carte CBA3-100R 121-18833 MIOE-PES3...

  • Page 46: Carte Cap3

    • relais d’alarme activé par la détection de défaut de MALT ; • mouillage 24 V externe possible par configuration des cavaliers associés ; • circuit TL/HC supporté pour produit ST3. La figure suivante illustre la carte CAP3. MIOE-PES3 121-18833...

  • Page 47: Carte Caa3

    • courant maximal d’entrée de 4,4 A • tensions de sortie : • sortie à 5 V d'une puissance de 150 W ; • régulation de la tension de sortie 5 V inférieure ou égale à ±1% ; 121-18833 MIOE-PES3...
  • Page 48 (VICOR) ; • indicateur d'état de la tension d’alimentation principale et d’état du bloc d’alimentation d’appoint (VICOR) sur l'avant de la carte. La figure suivante illustre la carte CAA3. Figure 2-18 Vue de la carte CAA3 MIOE-PES3 121-18833...

  • Page 49: Cartes D'entrées-Sorties

    ; • un système de filtrage numérique ; • un convertisseur analogique-numérique rapide (40 kHz) de 16 bits ; • un auto-étalonnage de chaîne analogique (gain et décalage) ; • un circuit de protection des entrées analogiques. 121-18833 MIOE-PES3...

  • Page 50: Carte Cear3

    4 mA à 20 mA; • Acquisition sur 16 canaux simultanément (par groupe de 8) avec une précision supérieure à 0,2 %, une résolution de 16 bits et un taux d’échantillonnage variable de 0 à 100 kHz; MIOE-PES3 121-18833...
  • Page 51 Un circuit d’interface de communication Ethernet dédié pour le transfert des données en mode d’acquisition spécial vers le CCE3; • un circuit de protection des entrées analogiques rapides. La figure suivante illustre la carte CEAR3. Figure 2-20 Vue de la carte CEAR3 121-18833 MIOE-PES3...

  • Page 52: Carte Cen3

    ; • un circuit de surveillance du multiplexage des entrées numériques ; • un circuit de protection des entrées numériques. La figure suivante illustre la carte CEN3. Figure 2-21 Vue de la carte CEN3 MIOE-PES3 121-18833...

  • Page 53: Carte Csr3

    FPGA en charge de toutes les fonctions auxiliaires de la carte et du contrôle des sorties relais ; • une impédance pratiquement nulle aux bornes de sorties ; • un circuit de protection des sorties relais. La figure suivante illustre la carte CSR3. 121-18833 MIOE-PES3...

  • Page 54: Carte Cnp3

    FPGA en charge de toutes les fonctions auxiliaires de la carte et du contrôle des sorties relais ; • une impédance pratiquement nulle aux bornes de sorties ; • un circuit de protection des sorties relais. La figure suivante illustre la carte CNP3. MIOE-PES3 121-18833...

  • Page 55: Carte Cna3

    ; • une commande de l'alimentation de l’ensemble des relais ; • un circuit FPGA en charge de toutes les fonctions auxiliaires de la carte et du contrôle des sorties relais ; 121-18833 MIOE-PES3...

  • Page 56: Carte Cma3

    La carte CMA3 (Carte Mère d’Acquisition) est responsable de la communication entre les cartes d’entrées-sorties et la CBA3. Chaque panier PES3 répond à une adresse panier déterminée qui peut être sélectionnée sur la carte CMA3 à l’aide d’un interrupteur rotatif accessible par l’arrière du panier.
  • Page 57 • un bus de synchronisation de l’acquisition des CEAR3 de type LVDS (différentiel). Le numéro Gentec de la CMA3 de première génération est le 100-18245-00. Le numéro Gentec de la CMA3 de dernière génération est le 100-35998-00. La figure suivante illustre la carte CMA3 de la première génération.

  • Page 58: Carte Cce3

    3 et 4 sont absent; • Un port de communication Ethernet métallique 100Base-TX disponible à l’arrière du PES3 sur le couvercle de la CMA3; • En option, possibilité de 1 ou 3 ports de communication Ethernet métallique 100Base-TX extérieurs supplémentaire;...
  • Page 59 Figure 2-27 Vue du commutateur CCE3 121-18833 MIOE-PES3...

  • Page 60: Alimentation Du Panier Pes3

    Il est à noter que dans le cas d’une alimentation en courant alternatif, le fusible de la borne négative est remplacé par le court-circuiteur fourni avec le PES3. Dans le but d’assurer une meilleure protection, la mise à la terre du panier doit être reliée directement au connecteur à...

  • Page 61: Caractéristiques

    ; • dissipation de chaleur dépendante de la configuration. Le Tableau 2-3 permet de faire une estimation de la consommation du panier PES3. Tableau 2-3 Consommation typique des cartes du panier d’acquisition Carte...
  • Page 62 CCE3-MOOO MIOE-PES3 121-18833...

  • Page 63: Contrôle De La Mise Sous Tension Du Système

    J1-13 extérieur Figure 2-29 Mise en route individuelle des paniers PES3 Dans le cas d’une configuration à plusieurs paniers (où il pourrait être fastidieux de mettre en marche chacun des paniers individuellement), un mode de mise en marche à distance à été prévu. La CAP3 est conçue pour utiliser un signal provenant de l'extérieur afin de contrôler sa mise sous tension.

  • Page 64: Ajout D'une Carte D'alimentation D'appoint (Option 300 W)

    CAP3 est capable de fournir une puissance maximale de 150 W sur l’alimentation 5 V et que 75 % de cette valeur représente 112,5 W, il est donc requis d’ajouter une CAA3 dans certaines configurations du panier d’acquisition. MIOE-PES3 121-18833...
  • Page 65 TRIM (Driver) GATE OUT -SENS -OUT Référence des Signal de alimentations synchronisation Charge CAA3 +OUT Bloc +SENS GATE IN d'alimentation d'appoint GATE OUT (Booster) -SENS -OUT Figure 2-31 Schéma bloc de la mise en parallèle des modules d'alimentation 121-18833 MIOE-PES3...

  • Page 66: Module De Ventilation (Option)

    Le panier peut être muni de l’option supplémentaire de ventilation forcée. Le système de ventilation forcée doit être monté sur tous les paniers d’acquisition dont la consommation est supérieure à 75W (se référer au tableau de consommation des cartes situé à la section 2.4.2 pour évaluer si cette option est requise). MIOE-PES3 121-18833...

  • Page 67: Onctions Spéciales

    2.6.2 Fonction NORMAL/TEST (UAC3) Lors de sa mise sous tension, le PES3 est automatiquement en mode « TEST ». Le voyant de l’interrupteur « NORMAL/TEST » à l’avant du panier est allumé et le relais K4 de la CAP3 est désactivé...

  • Page 69: Définition Et Rôles Des Composants

    3. DÉFINITION ET RÔLES DES COMPOSANTS 3.1 Schéma d’encombrement Se référer aux schémas d’encombrement contenus à la section 8 « Plans et Schémas » de ce manuel. 3.1.1 Schéma d’encombrement de la CMA3 Figure 3-1 Schéma d’encombrement de la CMA3 121-18833 MIOE-PES3...

  • Page 70: Schéma D'encombrement De La Cce3

    3.1.2 Schéma d’encombrement de la CCE3 Figure 3-2 Schéma d’encombrement de la CCE3 (vue de dessus) MIOE-PES3 121-18833...
  • Page 71 Figure 3-3 Schéma d’encombrement de la CCE3 (vue de dessous) 121-18833 MIOE-PES3...

  • Page 72: Schéma D'encombrement De La Cba3

    3.1.3 Schéma d’encombrement de la CBA3 LÉGENDE Diode électroluminescente Interrupteur Connecteur interne Figure 3-4 Schéma d'encombrement de la CBA3 MIOE-PES3 121-18833...

  • Page 73: Schéma D'encombrement De La Cba3-100 Et Cba3-100R

    3.1.4 Schéma d’encombrement de la CBA3-100 et CBA3-100R TP20 E35 E36 TP19 TP16 TP21 TP31 TP37 TP38 TP28 TP33 TP32 TP34 TP35 TP36 TP50 TP51 TP52 LÉGENDE Cavalier Diode électroluminescente Interrupteur Point de test Connecteur interne Figure 3-5 Schéma d'encombrement de la CBA3-100 et CBA3-100R 121-18833 MIOE-PES3...

  • Page 74: Schéma D'encombrement De La Cap3

    3.1.5 Schéma d’encombrement de la CAP3 MALT Vers CMA3 Alimentation Alimentation DGND=MALT +24V isolée +24V isolée Alimentation +5V Alimentation +5V Intérupteur principal Indicateur DEL Points de tests Cavalier de configuration Figure 3-6 Schéma d’encombrement de la CAP3 MIOE-PES3 121-18833...

  • Page 75: Schéma D'encombrement De La Caa3

    3.1.6 Schéma d’encombrement de la CAA3 Vers CMA3 DGND=MALT Alimentation +5V Alimentation principale Alimentation +5V Indicateur DEL Figure 3-7 Schéma d’encombrement de la CAA3 121-18833 MIOE-PES3...

  • Page 76: Schéma D'encombrement De La Cen3

    3.1.7 Schéma d’encombrement de la CEN3 LÉGENDE Connecteur interne Diode électroluminescente Figure 3-8 Schéma d'encombrement de la CEN3 MIOE-PES3 121-18833...

  • Page 77: Schéma D'encombrement De La Cea3, De La Csr3 Et De La Cna3

    3.1.8 Schéma d’encombrement de la CEA3, de la CSR3 et de la CNA3 LÉGENDE Diode électroluminescente Connecteur interne Figure 3-9 Schéma d’encombrement de la CSR3 121-18833 MIOE-PES3...

  • Page 78: Schéma D'encombrement De La Cear3

    3.1.9 Schéma d’encombrement de la CEAR3 Figure 3-10 Schéma d’encombrement de la CEAR3 MIOE-PES3 121-18833...

  • Page 79: Schéma D'encombrement De La Cnp3

    3.1.10 Schéma d’encombrement de la CNP3 LÉGENDE Diode électroluminescente Connecteur interne Figure 3-11 Schéma d’encombrement de la CNP3 121-18833 MIOE-PES3...

  • Page 80: Schéma D'encombrement De La Icap3 Et De La Icaa3

    3.1.11 Schéma d’encombrement de la iCAP3 et de la iCAA3 iCAP3 iCAP3 iCAA3 iCAA3 composantes soudures composantes soudures Figure 3-12 Schéma d’encombrement de la iCAP3 et de la iCAA3 MIOE-PES3 121-18833...

  • Page 81: Connecteurs

    Ethernet optique 2 TX Cathode Ethernet optique 2 RX Signal Ethernet optique 2 RX GND Ethernet optique 2 RX VCC Ethernet métallique 2 TX- Ethernet métallique 2 TX+ Ethernet métallique 2 RX+ Non utilisé Non utilisé Ethernet métallique 2 RX- 121-18833 MIOE-PES3...

  • Page 82: Connecteurs D'entrées-Sorties De La Icba3-M

    3.2.3.1 Terminaison de la iCBA3-O et de la iCBA3-OFL Aucune terminaison ne doit être installée sur la iCBA3-O et sur la iCBA3-OFL. MIOE-PES3 121-18833...

  • Page 83: Connecteurs D'entrées-Sorties De La Icba3-Mo Et Icba3-Mofl

    EMTX1+ Lien Ethernet 1, sortie positive EMTX1- Lien Ethernet 1, sortie négative EMRX1+ Lien Ethernet 1, entrée positive EMRX1- Lien Ethernet 1, entrée négative 3.2.5.1 Terminaison de la iCBA3-OTX Aucune terminaison ne doit être installée sur la iCBA3-OTX. 121-18833 MIOE-PES3...

  • Page 84: Connecteurs D'entrées-Sorties De La Cce3

    Ces connecteurs contiennent les signaux de communication Ethernet selon le standard 100Base-FX de la norme IEEE 802-3. La description des signaux est donnée dans le tableau suivant : Tableau 3-7 Description des broches des connecteurs J1 à J4 . Broche Description Transmission Ethernet Réception Ethernet MIOE-PES3 121-18833...

  • Page 85: Connecteurs D'entrées-Sorties De La Cap3/Caa3

    24VFL- 24VLAB+ Alimentation ventilateurs et laboratoire TELEINT- TELEINT+ Télé-interrupteur TINTAPP- TINTAPP+ Télé-interrupteur pour CAA3 Signaux de synchronisation carte GATE_I/O1 GATE_I/O2 d’ PHASE PHASE PHASE Entrée d’alimentation NEUTRE NEUTRE NEUTRE Entrée d’alimentation MALT MALT MALT Mise à la terre 121-18833 MIOE-PES3...

  • Page 86: Connecteur J1 De La Icap3/Icaa3

    Le Tableau 3-9 décrit la répartition des broches sur le connecteur J1. Les points branchés sur le câble, fourni avec le système, sont mis en évidence dans la colonne de droite. Voir le dessin Gentec #140-18916 pour une description du câble.

  • Page 87: Connecteur J3 De La Icap3 Et Icaa3

    F2 doit être remplacé par le court-circuiteur inclus avec le PES3. De manière à assurer un meilleur contact, raccorder la MALT directement sur la barre de MALT réservée à cet effet.
  • Page 88 N o 24 N o 25 N o 26 N o 27 N o 28 N o 29 N o 30 N o 31 N o 32 Communs groupe A A2 à A16 Communs groupe B A18 à A32 MIOE-PES3 121-18833...
  • Page 89 N o 7 A14-C14-E14 N o 8 A16-C16-E16 N o 9 A18-C18-E18 N o 10 A20-C20-E20 N o 11 A22-C22-E22 N o 12 A24-C24-E24 N o 13 A26-C26-E26 N o 14 A28-C28-E28 N o 15 A30-C30-E30 N o 16 A32-C32-E32 121-18833 MIOE-PES3...
  • Page 90 N o 7 A14-E14 N o 8 A16-E16 N o 9 A18-E18 N o 10 A20-E20 N o 11 A22-E22 N o 12 A24-E24 N o 13 A26-E26 N o 14 A28-E28 N o 15 A30-E30 N o 16 A32-E32 MIOE-PES3 121-18833...
  • Page 91 N o 4 N o 5 N o 6 N o 7 N o 8 N o 9 N o 10 N o 11 N o 12 N o 13 N o 14 N o 15 N o 16 121-18833 MIOE-PES3...
  • Page 92 N o 4 N o 5 N o 6 N o 7 N o 8 N o 9 N o 10 N o 11 N o 12 N o 13 N o 14 N o 15 N o 16 MIOE-PES3 121-18833...

  • Page 93: Connecteurs Haute Densité De La Cma3 (J1 À J19)

    TXHDLC+ DGND DGND DGND DGND ADRC0 MCLK1+ RXHDLC- RAZACQ MCLK1- RXHDLC+ DGND DGND DGND DGND MCLK2+ MCLK3+ SYNC1S- MCLK2- MCLK3- DGND SYNC1S+ LRCLK1+ LRCLK1- CLKI2C DGND LRCLK2+ LRCLK2- DGND DATAI2C LRCLK3+ LRCLK3- E_NTLD DGND ADRP0 ADRP1 ADRP2 ADRP3 121-18833 MIOE-PES3...

  • Page 94: Tableau 3-19 Répartition Des Broches Des Connecteurs Haute Densité Positions

    RAZACQ MCLK1- RXHDLC+ DGND DGND DGND DGND MCLK2+ MCLK3+ SYNC1S- MCLK2- MCLK3- DGND SYNC1S+ LRCLK1+ LRCLK1- CLKI2C DGND LRCLK2+ LRCLK2- DGND DATAI2C LRCLK3+ LRCLK3- E_NTLD DGND RXETH- RXETH+ TXETH- TXETH+ +Viso +Viso +Viso +Viso -Viso -Viso -Viso -Viso MIOE-PES3 121-18833...

  • Page 95: Tableau 3-20 Répartition Des Broches Des Connecteurs Haute Densité Positions

    Remise à zéro. RAZACQ : Remise à zéro de l’acquisition. E_NTLD : État du bouton Normal/Test-Local/Distance. ADRC0…4 : Adresse des cartes. ADRP0…3 : Adresse du panier. CLKI2C : Horloge du bus I²C. DATAI2C : Données du bus I²C. 121-18833 MIOE-PES3...

  • Page 96: Connecteurs J20 À J38 De La Cma3 (5V)

    La fonctionnalité de l’interrupteur est prise en charge par la carte d’alimentation principale (CAP3) du système. Tableau 3-21 Broches du connecteur J77 Bornes Fonction B_NTLD Interrupteur externe R_NTLD Interrupteur externe 5V_NTLD Voyant externe D_NTLD Voyant externe MIOE-PES3 121-18833...

  • Page 97: Connecteurs J82 À J96 De La Cma3

    Tableau 3-23 Broches du port console J1 cartes d’entrées-sorties Connecteur Fonction No broche Identification Port de console TX_232 (RS232) RX_232 DGND Tableau 3-24 Broches du port console J2 carte CBA3 Connecteur Fonction No broche Identification Port de console (RS232) DGND /CTS /RTS 121-18833 MIOE-PES3...

  • Page 98: Points De Test

    CBA3-100 est en défaillance. La CBA3-100 dispose également de 18 voyants témoignant de l'état du système. Pendant le fonctionnement normal de la CBA3-100, les voyants 1 à 18 indiquent un bon fonctionnement des MIOE-PES3 121-18833...

  • Page 99: Voyants De La Cap3

    Il y a deux voyants sur la face avant de la CAA3. Leurs fonctions sont données dans le tableau suivant. Tableau 3-27 Fonctions associées aux voyants de la CAA3 Voyant Fonction Couleur ALIM. PRINC. Présence de la tension d’alimentation vert ALIM. 5V Bloc d’appoint 5V fonctionnel vert 121-18833 MIOE-PES3...

  • Page 100: Voyant De La Cce3

    3.4.4 Voyant de la CCE3 Deux voyants d’indication sont disponibles par port pour les ports externes seulement. Ces voyants sont visibles à l’arrière du PES3, près des connecteurs Ethernet. Leurs fonctions sont données dans les tableaux suivants. Tableau 3-28 Les ports de communication optiques :...

  • Page 101: Voyants De La Cnp3

    Finalement, deux voyants sur la carte témoignent de la communication Ethernet de la CEAR3 avec le CCE3. Un voyant LK indique que le lien de communication est adéquat et un autre indique une activité en réception ou transmission sur le lien. 121-18833 MIOE-PES3...

  • Page 102: Interrupteur De La Cba3

    Le schéma suivant présente la relation entre l’interrupteur de la face avant, la CMA3 et la CAP3. Figure 3-14 Bouton TL/HC ou Normal/Test Bouton TL/HC (vue arrière) Conn77 J17/J19 PES-3 CMA3 CMA3 CAP3 D_NTLD Contrôle du témoin 5V_NTLD R_NTLD B_NTLD Circuit de lecture du bouton MIOE-PES3 121-18833...

  • Page 103: Interrupteur Rotatif De La Cma3

    Le dessin d’assemblage 140-18398 à la section des plans et schémas illustre la carte prolongatrice. Les signaux du connecteur P1 sont décrits à la section des connecteurs. Les signaux du connecteur P5 sont différents pour chaque carte d’entrée-sortie et sont décrits à la section des connecteurs. 121-18833 MIOE-PES3...

  • Page 105: Personnalisation

    4. PERSONNALISATION Voici la liste des documents Gentec où sont rassemblées les informations concernant la personnalisation des cartes du PES3. 4.1 Personnalisation des cartes • Personnalisation des cartes du PES3 et ST3, unité de série 420-18994 18994.PDF 4.2 Détrompeurs •...

  • Page 107: Procédure De Dépannage

    5. PROCÉDURE DE DÉPANNAGE 5.1 Déverminage 5.1.1 Démarrage et initialisation Problème : Le PES3 ne démarre pas. Alimentation du panier d’acquisition en problème. Causes probables : SW1 n’est pas à 0 pour un panier principal. SW1 n’est pas à la bonne adresse pour un panier d’expansion.
  • Page 108 Vérifier l’insertion de la CCE3 dans la CMA3 et l’état des connecteurs. Substituer la CCE3 défectueuse avec une autre CCE3, de manière à s’assurer que le problème se situe sur la première CCE3 plutôt que sur la CMA3. MIOE-PES3 121-18833...

  • Page 109: Alimentation

    5.1.2 Alimentation Problème : Le PES3 ne démarre pas (alimentations internes non présentes). Causes probables : Fusible du connecteur CEI-320 ouvert. Tension d’alimentation du PES3 trop basse. Câble d’alimentation mal installé au niveau du connecteur CEI-320. Fusible F3 de la CAP3 ouvert.
  • Page 110 Amplificateurs U3 ou U4 de la CAP3 défectueux. DEL associé défectueux. Problème : Pas de 24 V sur les bornes 15 et 16 du connecteur J1 de la iCAP3/iCAA3. Causes probables : PTC F4 de la CAP3 défectueux. Charge trop importante demandée par le client. MIOE-PES3 121-18833...

  • Page 111: Communication

    5.1.3 Communication Problème : Une des cartes du PES3 ne communique pas. Causes probables : Mauvaise insertion de la carte. Connecteur endommagé. Substituer la carte défectueuse avec une autre de manière à s’assurer que le problème se situe sur la CMA3 plutôt que sur la carte.

  • Page 112: Fonction Normal/Test

    Problème : L’interrupteur NORMAL/TEST ne fonctionne pas. Causes probables : J77 de la CMA3 mal inséré. Erreur lors de la mise en route du PES3. Micro-contrôleur PIC U18 de la CAP3 défectueux. Opto-coupleur U19 de la CAP3 défectueux. Transistor Q4 de la CAP3 défectueux.

  • Page 113: Procédures De Vérification De Base

    4. À l’aide d’un multimètre, vérifier que l’alimentation isolée distribuée par la CMA3 se retrouve bien entre TP1 et TP2 sur la carte d’extension CXA3. 5. Répéter les manipulations pour les positions 3 à 18 du panier (si nécessaire). 121-18833 MIOE-PES3...

  • Page 114: Vérification Des Bus De Communication

    4. Remonter lentement la tension à 5 V à l’aide de R47. 5. La DEL D10 devrait se réactiver vers 4,95 V. Note : L’hystérésis est fixée par la valeur des composants et elle ne peut être ajustée. MIOE-PES3 121-18833...

  • Page 115: Réglage De L'alimentation 24 V

    5. Court-circuiter le point de test « - » du 24 V à l’avant de la CAP3 et la masse mécanique du PES3 à l’aide d’une résistance de 5,6k Ω . Ajuster R9 de manière à faire allumer la DEL D1. Il est possible qu’un léger ajustement de R9 soit à...

  • Page 116: Voyants De La Face Avant Des Cartes D'entrées-Sorties Du Panier

    PIC de la CAP3 ne s’effectue pas. 5.4.2 Codes d’initialisation des cartes La Figure 5-1 illustre les machines à états des cartes CBA3, CEN3, CEA3, CSR3, CNP3 et CNA3 ainsi que les codes d’initialisation identifiés par les DEL associées. MIOE-PES3 121-18833...

  • Page 117: Figure 5-1 Codes D'initialisation Des Cartes

    INIT (3 del) S upérieur envoie c onfiguration Erreur (2 del) S upérieur demande mise en opération Erreur OPER0 LÉGENDE (1 del) État stable Automatique État instable OPER T ransition (0 del) Figure 5-1 Codes d'initialisation des cartes 121-18833 MIOE-PES3...
  • Page 118 OPER0 (DEL 1) : Une carte se trouve dans cet état lorsqu'elle a reçu l'ordre de s'activer. L'initialisation des subordonnés est en cours. • OPER (aucune DEL) : Une carte se trouve dans cet état seulement lorsqu'elle est en opération normale. MIOE-PES3 121-18833...
  • Page 119 Problème de file. 00A9H def_FATAL_TOOLS7 Erreur logicielle. Problème de file. 00AAH def_FATAL_TOOLS8 Erreur logicielle. Problème de file. 00ABH def_FATAL_TOOLS9 Erreur logicielle. Problème de file. 00ACH def_FATAL_TOOLS10 Erreur logicielle. Problème de file. 00ADH def_FATAL_TOOLS11 Erreur logicielle. Problème de file. 121-18833 MIOE-PES3...
  • Page 120 Le EEPROM n'a pas été programmé ou est défectueux. 00FEH def_PROBLEME_CONFIG Erreur détectée lors des auto Une discordance existe dans la configuration du diagnostics de départ. mode des relais de la CNA3 entre le cavalier sur la carte et le paramètre logiciel. MIOE-PES3 121-18833...
  • Page 121 « Dernière adresse logique paramétrée pour les SN » + 1. mm mm : Masque des points en défaut. Note : Pour plus de détails sur les codes de défaillances, se référer au guide technique GT-XI-25 qui décrit en détail les codes de défaillances transmis au CER. 121-18833 MIOE-PES3...

  • Page 123: Diagnostics

    5.6 Diagnostics La fonctionnalité des cartes du PES3 peut être vérifiée grâce au logiciel d’amorce inclus dans la mémoire des cartes. Pour activer ces logiciels de diagnostic, on peut utiliser deux méthodes différentes. La première méthode utilise un ordinateur PC en mode terminal raccordé au port console à l’avant de la CBA3.

  • Page 124: Configuration De Hyper Terminal

    HYPERTRM et appuyer sur le bouton OK. Figure 5-2 Dialogue d'exécution Windows 2. Donner un nom à sa connexion Choisir un nom pour la connexion, par exemple PES3 tel qu’illustré ci-dessous. Figure 5-3 Description de la connexion MIOE-PES3...

  • Page 125: Figure 5-4 Port De Communication

    à chaque usager. Figure 5-4 Port de communication 4. Choisir les propriétés de la connexion La figure suivante montre le choix des propriétés de la connexion. Ces dernières correspondent à celles décrites au début de cette section. 121-18833 MIOE-PES3...

  • Page 126: Commande Du Pes3

    Figure 5-5 Propriétés de la connexion 5.6.2.2 Commande du PES3 La section qui suit décrit les commandes qui sont communes à toutes les cartes. Pour voir la description des commandes spécifiques à chacune des cartes, se référer au manuel de la carte en question.

  • Page 127: Commande « Topo

    Pour exécuter des commandes, on doit d’abord établir la communication avec la CBA3 : • effectuer une remise à zéro du PES3 en appuyant sur le bouton RAZ de la face avant de la carte CBA3, puis appuyer sur la touche retour du clavier. L’invite suivante doit apparaître: *** Diagnostics du PES3 Version 1.0R4...

  • Page 128: Commande « Conn

    Numéro de série de la carte: XXXXXX CPU: Numéro de pièce CPU: Numéro de masque Adresse Ethernet: 11-22-33-44-55-66 Mémoires -------- FLASH AM29LV800B (AMD): 2 Moctets RAM: 4 Moctets Vitesse du port console: 115200 bauds 5.6.2.2.5 Commande « stats » « stats » MIOE-PES3 121-18833...

  • Page 129: Commande « Vitcon

    B0 FF 21 94 4C 00 01 90 A6 02 ..!.L..5.6.2.2.8 Commande « em » « em A [ - [ o | m | l | f ] ] [ D ] » Description : Écrit des données en mémoire à une adresse. 121-18833 MIOE-PES3...

  • Page 130: Commande « Cs

    Description : Démarre l’exécution des tests sélectionnés. Paramètre : Aucun. Exemple d’utilisation : test sélectionné : test de mémoire vive CBA3 1> go *** [1] Test de la mémoire vive Test Résultat Commentaires --------------------------------------------------------------------- Réussi 5.6.2.2.11 Commande « demarerr » « demarerr » MIOE-PES3 121-18833...

  • Page 131: Commande « Lc

    Exemple d’utilisation : CBA3 1> boucle 4 5.6.2.2.15 Commande « raztst » « raztst » Description : Désactive tous les tests. Paramètre : Aucun. Exemple d’utilisation : CBA3 1> raztst 5.6.2.2.16 Commande « tst » « tst m […] » 121-18833 MIOE-PES3...

  • Page 132: Commande « Ltst

    5.6.2.2.18 Commande « ntst » « ntst N » Description : Désactive tous les tests du niveau N Paramètre : N : numéro du niveau Exemple d’utilisation : CBA3 1> ntst 1 5.6.2.2.19 Commande « del » « del G M » MIOE-PES3 121-18833...

  • Page 133: Tests De Niveaux

    Résultat Commentaires ------------------------------------------------------------------------------- FLASH Réussi *** [1] Test de la minuterie de surveillance Test Résultat Commentaires ------------------------------------------------------------------------------- Rafraich. < 1 sec Réussi Rafraich. > 1 sec Réussi *** [1] Test du lien HDLC Test Résultat Commentaires ------------------------------------------------------------------------------- Vitesses (Mbps) 121-18833 MIOE-PES3...

  • Page 134: Diagnostic En Autonome

    Le câblage d’une carte pour les diagnostics en autonome est le même que celui avec un panier complet (5.6.1 Câblage d’un PC avec un PES3). Pour la CBA3, le câblage reste identique. Pour les autres cartes d’entrées-sorties, on doit relier le câble RS232 à un câble DB9 à HEADER10 (# Gentec : 170-18933) pour pouvoir se connecter sur le connecteur du port console de la carte qui est de type HEADER 10(2X5).

  • Page 135: Installation Et Entretien

    6.1.1.1 Liste du matériel fourni L’énumération suivante dresse une liste de tout le matériel qu’il est possible d’obtenir à la livraison d’un système PES3. Le bordereau de livraison indique le matériel livré pour la commande en question. Tableau 6-1 Matériel disponible à la livraison d'un panier d'acquisition...
  • Page 136 • vis M5x10 à tête cylindrique . 6.1.1.3 Liste de l'équipement requis Pour un panier d’acquisition et de commande PES3, l'installateur doit avoir à sa disposition le matériel suivant, (en plus de l'outillage de base (tournevis, pinces, etc.)) : •...

  • Page 137: Instructions D'installation Du Panier D'acquisition

    9. L'appareil peut être mis en route. IMPORTANT : Au moment de fixer les divers câbles de raccord, s'assurer que le couvercle arrière couvrant la CMA3 peut s'ouvrir sans avoir à débrancher de câbles reliés au connecteur d’entrées-sorties des cartes. 121-18833 MIOE-PES3...

  • Page 138: Installation Du Module De Ventilation (Option)

    IMPORTANT Pour la carte CEA3 et la CEAR3, il est recommandé d’effectuer une remise à zéro 30 minutes après l’insertion de la carte afin de forcer un nouvel étalonnage lorsque la stabilité thermique de la carte est atteinte. MIOE-PES3 121-18833...

  • Page 139: Mise En Route Du Panier

    Placer la résistance de terminaison sur la sortie 1IPS TX de la iCBA3 du dernier panier d’acquisition (si nécessaire). 5. Alimenter le panier d’acquisition. 6. Démarrer le logiciel d’application. 7. Vérifier qu’aucune défaillance n’est générée et que le système se comporte correctement. 121-18833 MIOE-PES3...

  • Page 140: Entretien

    6.2 Entretien 6.2.1 Entretien préventif Le panier d’acquisition et de commande PES3 ne comporte que très peu de composants susceptibles de se dégrader, de perdre leur couple de serrage ou de tomber en panne. Il ne nécessite donc pas un rigoureux programme d'entretien préventif. Cependant, on doit accorder une importance particulière aux vérifications énumérées ici si l'on veut s'assurer que l'appareil opère dans...

  • Page 141: Vérifications Fonctionnelles

    Protection de l’alimentation primaire du bloc VICOR 5 V. rapide, pico 4 A, 125 V Protection du circuit de démarrage du PES3 (Alimentation du SMP2 rapide, pico dans le cas du ST3) 120 V c.a. / 125 V c.c.. PTC RXE- Protection de type renouvelable (PTC) de la sortie 24 V disponible sur J1 broches 15 et 16 de la iCAP3/iCAA3.

  • Page 142: Utilitaire Verinfo

    Ethernet. Ce fichier se programme dans la mémoire FLASH d’une carte d’E/S ou de la CBA3 du PES3 (sauf la CAP3). Cette opération s’effectue normalement en usine. Le numéro de série et l’adresse Ethernet sont attribués à chaque carte selon une règle propre à...

  • Page 143: Logiciel Codia3

    Flash à partir d’un fichier S-Record » et taper le nom du fichier voulu dans l’espace prévu à cette fin. 6. Dans le menu « Exécution » , sélectionner « Exécuter » pour démarrer la programmation de la Flash avec le fichier sélectionné. 121-18833 MIOE-PES3...

  • Page 145: Listes

    7. LISTES 7.1 Liste de matériel du panier d’acquisition PES3 Cette section comprend les items suivants : • liste de matériel du panier d’entrées-sorties 100-18313 18313.PDF • liste de matériel du module de ventilation 100-18314 18314.PDF • liste de matériel de l’ensemble postiche 1 position 100-18633 18633.PDF...

  • Page 147: Iste De Matériel Des Câbles Externes Au Panier Pes-3

    17669.PDF communes liste de matériel du câble blindé pour sorties numériques de 100-17978 17978.PDF présélection liste de matériel du câble d’interface synchro PES-2 à PES3 100-18404 18404.PDF liste de matériel du câble CDS-M 100-18910 18910.PDF liste de matériel du câble de communication Ethernet CCE-M 100-18913 18913.PDF...
  • Page 148 MIOE-PES3 121-18833...

  • Page 149: Description Sommaire Des Câbles

    9. Câble de synchronisation métallique(CDS-M) 100-18910 : permet un raccordement métallique du signal de synchronisation 1IPS entre un panier PES3 et un autre PES3 ou un module SMP2. 10. Câble communication Ethernet métallique(CCE-M) 100-18913 : permet de relier un panier PES3 à...

  • Page 151: Iste De Matériel De La Carte Prolongatrice (Cxa3)

    7.3 Liste de matériel de la carte prolongatrice (CXA3) Cette section comprend les items suivants : • liste de matériel de la carte prolongatrice CXA3 100-18377 18377.PDF 121-18833 MIOE-PES3...

  • Page 153: Plans Et Schémas

    8. PLANS ET SCHÉMAS 8.1 Plans et schémas du panier d’acquisition PES3 Cette section comprend les items suivants : dessin d’encombrement unité d’acquisition principal ou • 140-18306 18306.PDF d’expansion PES3 • dessin d’encombrement unité d’acquisition panier ST3 140-18318 18318.PDF dessin d’assemblage unité d’acquisition principal ou d’expansion •...

  • Page 155: Plans Et Schémas Des Câbles

    • 140-19023 19023.PDF 1IPS • dessin d’assemblage du câble de synchro CDS DB9 à RJ45 140-19302 19302.PDF • module inverseur de synchronisation DB-9 à DB-9 140-35349 3 5349.PDF 121-18833 MIOE-PES3...
  • Page 156 Note : Pour avoir de l’information sur le détrompage des câbles blindés des entrées-sorties, se référer au dessin d’assemblage 140-18446 à la section 4 « Personnalisation » de ce manuel. MIOE-PES3 121-18833...

  • Page 157: Plans Et Schémas De La Carte Prolongatrice (Cxa3)

    8.3 Plans et schémas de la carte prolongatrice (CXA3) Cette section comprend les items suivants : • schéma électrique de la carte prolongatrice (CXA3) 170-18378 18378.PDF • circuit imprimé de la carte prolongatrice (CXA3) 170-18379 18379.PDF • dessin d’assemblage de la carte CXA3 140-18398 18398.PDF 121-18833 MIOE-PES3...

Table des Matières