Manuels Connexes pour Gentec UAP
Sommaire des Matières pour Gentec UAP
- Page 1 MODULES DE RÉSISTANCES SHUNTS MANUEL D’INSTALLATION, D’OPÉRATION ET D’ENTRETIEN 121-37705B 2625, rue Dalton, Québec, (Québec), G1P 3S9, Tél. : (418) 651-8001, Fax : 651-2937...
-
Page 3: Historique Du Document
HISTORIQUE DU DOCUMENT Révision Date Description Auteur 2007-12-17 Rédaction du manuel. José Tremblay Révision suite aux commentaires du client. 2008-05-05 Christian Gamache Selon ACI 2008-044. Révision suite au changement concernant la fourniture des connecteurs du module 1UM. Les connecteurs sont 2008-11-05 Christian Gamache désormais fournis séparément du module. -
Page 5: Garantie
été effectués conformément aux instructions apparaissant dans ce manuel. La seule responsabilité de GENTEC inc. est le remplacement ou la réparation de l’équipement qu’il a fourni. GENTEC inc. ne peut être tenu responsable de dommages causés à d’autres pièces d’équipement. -
Page 7: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES HISTORIQUE DU DOCUMENT........................III APPROBATION DU DOCUMENT ........................ III GARANTIE .................................V TABLE DES MATIÈRES ..........................VII TABLE DES FIGURES ............................ IX TABLE DES TABLEAUX ..........................XI INTRODUCTION ............................1 ......................1 RIGINE ET PORTÉE DU DOCUMENT .............................1 UT DU PRODUIT .......................1 CRONYMES ET ABRÉVIATIONS ........................2... - Page 8 viii 3.1.1.3 Liste de l'équipement requis ....................34 3.1.2 Instructions d'installation du module de résistances shunts............34 3.1.2.1 Réception et déballage ......................34 3.1.2.2 Installation ..........................35 3.1.3 Mise en route ..........................35 .................... 36 NTRETIEN ET VÉRIFICATION PÉRIODIQUE PROCÉDURE DE DÉPANNAGE ......................37 .............................
-
Page 9: Table Des Figures
TABLE DES FIGURES 2-1 – S ’ 1UM, MS32-1UM ( IGURE CHÉMA D ENCOMBREMENT DU MODULE MODÈLE MONTRÉ SANS LE )..............................11 COUVERCLE 2-2 – V 1UM......................12 IGURE UE AVANT DU MODULE 2-3 – V 1UM, MS16-1UM, ......12 IGURE UE ARRIÈRE DU MODULE MODÈLE SANS SUPPORT DE CÂBLES 2-4 –... -
Page 11: Table Des Tableaux
TABLE DES TABLEAUX 1-1 – C ..............5 ABLEAU ATÉGORIES DES PRODUITS ET DOCUMENTS ENTEC 2-1 – P ’ ............9 ABLEAU LAGES D ENTRÉES POSSIBLES SELON LE TYPE DE MODULE 2-2 – C ’ CEAR3 ’ ABLEAU ONFIGURATION DE L ENTRÉE DE LA CARTE SELON LA CONFIGURATION DE L ENTRÉE 1UM......................16... -
Page 13: Introduction
1. INTRODUCTION 1.1 Origine et portée du document Le manuel d’installation, d’opération et d’entretien des modules de résistances shunts fait suite à la conception, aux essais de conception, et aux essais contractuels d’homologation des modules de résistances shunts. Ce document sert de manuel de référence aux utilisateurs d’un module de résistances shunts. On y retrouve toutes les informations pertinentes telles procédures d’installation et de mise en route, informations sur le fonctionnement, procédures de dépannage et d’entretien, listes et schémas. -
Page 14: Documents De Référence
1.4.2 Normes Hydro-Québec Référence Description SN-62.1008d Spécification technique générale pour le matériel électronique et à relais fixe terrestre Décembre 1997, Hydro-Québec SN-71.104e Unité d’acquisition (UAP) et matériel d’interface du perturbographe Mai 2003, Hydro-Québec MIOE- M 121-37705B ODULES DE ÉSISTANCES HUNTS... -
Page 15: Vue D'ensemble Du Document
1.5 Vue d’ensemble du document Le manuel d’installation, d’opération et d’entretien se divise comme suit : 1. Introduction : Cette section place le manuel d’installation, d’opération et d’entretien dans le contexte de la réalisation du projet. 2. Principes de fonctionnement : Cette section donne une liste des spécifications, décrit l’architecture et explique par la suite de façon sommaire toutes les sections fonctionnelles des modules de résistances shunts. -
Page 16: Convention De Numérotation Gentec
1.6.1 Numérotation des produits et documents La numérotation de l’ensemble des produits et documents Gentec s’effectue de la façon suivante. Un numéro à trois chiffres identifie d’abord la catégorie du produit ou document et ensuite, un autre numéro séquentiel à cinq chiffres identifie chaque produit ou document. - Page 17 Tableau 1-1 – Catégories des produits et documents Gentec CATÉGORIES PRODUITS OU DOCUMENTS Produits (Listes de matériel) Tableau pour listes à options & versions Manuel Identificateur Dessin d'assemblage Encombrement Produit manufacturé Assemblé Produit manufacturé Mécanique Produit mécanique soudé Condensateur Produit chimique Circuits imprimés...
-
Page 18: Révisions Des Documents
Pour la liste de l’option « BASE ASSEMBLAGE », il n’y a pas de référence au PCB, donc on ne tient compte que de la version de la liste et non de celle du PCB. Alors, le numéro Gentec complet pour l’option « BASE ASSEMBLAGE »... -
Page 19: Procédures De Modification
1.7 Procédures de modification Les procédures de modification sont des documents qui viennent décrire de manière détaillée une modification à un produit. Ces procédures de modification sont appelées dans la liste de matériel du produit. De plus, les composants ajoutés par une procédure de modification sont identifiés sur le schéma électrique même du produit. -
Page 21: Principes De Fonctionnement
2. PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT 2.1 Introduction Les modules de résistances shunts sont utilisés pour interfacer les signaux provenant de diverses sources analogiques (transformateurs de tension, transformateurs de courant, boucles 4 à 20 mA, boucles 0 à 1 mA, etc.) à des cartes d’acquisition CEAR3 du PES3. Ces modules permettent de raccorder les signaux analogiques aux entrées appropriées de la carte d’acquisition CEAR3 ainsi que d’insérer une résistance shunt appropriée pour les signaux de courant. -
Page 22: Description Du Module 1Um (Modèles Ms16-1Um Et Ms32-1Um)
2.2 Description du module 1UM (modèles MS16-1UM et MS32-1UM) Le module 1UM est configurable à 16 ou à 32 entrées grâce à des assemblés différents, soit respectivement les modèles MS16-1UM et MS32-1UM. Les types de signaux supportés pour chaque entrée sont : •... -
Page 23: Schéma D'encombrement Du Module 1Um
2.2.3 Schéma d’encombrement du module 1UM Cette section présente des extraits du schéma d’encombrement du module 1UM. Pour plus de détails, se référer aux schémas d’encombrement contenus à la section 6 « Plans et Schémas » de ce manuel. + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + Figure 2-1 –... -
Page 24: Figure 2-2 - Vue Avant Du Module
UNITÉ D'ACQUISITION PERTURBOGRAPHE (UAP) MODULE DE RÉSISTANCES SHUNT 0-1mA, 4-20mA Figure 2-2 – Vue avant du module 1UM Figure 2-3 – Vue arrière du module 1UM, modèle MS16-1UM, sans support de câbles Figure 2-4 – Vue arrière du module 1UM, modèle MS32-1UM, sans support de câbles... -
Page 25: Photos Du Module 1Um
2.2.4 Photos du module 1UM Cette section présente des photos des vues avant, arrière et intérieure du module 1UM. Figure 2-5 – Photo de la vue avant du module 1UM, modèle MS32-1UM Figure 2-6 – Photo de la vue arrière du module 1UM, modèle MS32-1UM 121-37705B MIOE- M ODULES DE... -
Page 26: Figure 2-7 - Photo De La Vue Intérieure Du Module
Figure 2-7 – Photo de la vue intérieure du module 1UM, modèle MS32-1UM MIOE- M 121-37705B ODULES DE ÉSISTANCES HUNTS... -
Page 27: Schéma De Principe Du Module 1Um
2.2.5 Schéma de principe du module 1UM La Figure 2-8 présente un schéma de principe illustrant la configuration d’une des entrées du module 1UM. Les 2 bornes de raccordement à gauche permettent de brancher le signal d’entrée peu importe le type. Au centre, on retrouve les branchements et les résistances shunts à... - Page 28 La Figure 2-10 présente la méthode de branchement de chacun des 5 types de signaux d’entrée possibles du module 1UM. Les lignes à la gauche du connecteur représentent les fils d’arrivée du signal. Il est à noter que les résistances shunts ne sont pas court-circuitées lorsqu’elles ne sont pas utilisées. Par défaut, à la livraison, les cavaliers sont installés de manière à...
-
Page 29: Figure 2-10 - Méthode De Branchement De Chacun Des
Module 1UM Cavaliers 360 kΩ 4-20mA Vers connecteur DIN de la CEAR3, borne BT 0-1mA Entrée+ Entrée de la CEAR3 configurée en mode tension 2000 Ω 125 Ω Signal ± 200 V c.c. Entrée- Vers connecteur DIN de la CEAR3, borne COM Module 1UM Cavaliers 360 kΩ... -
Page 30: Connecteurs D'entrée Du Module 1Um
2.2.6 Connecteurs d’entrée du module 1UM Pour les entrées, des connecteurs de type bloc terminal enfichable à 16 broches sont utilisés (FRONT-MSTB 2.5 - 16-STF et MSTB 2.5 - 16-GF de Phoenix Contact, voir la Figure 2-11). Ce connecteur permet le raccordement de fils de calibre 12 AWG à... - Page 31 Le Tableau 2-4 présente les broches des connecteurs d’entrée J2A et J3A du module 1UM. Tableau 2-4 – Broches des connecteurs d’entrée J2A et J3A du module 1UM CONNECTEUR BROCHE UTILISATION Borne positive de l’entrée n° 1 1– Borne négative de l’entrée n° 1 Borne positive de l’entrée n°...
- Page 32 Le Tableau 2-5 présente les broches des connecteurs d’entrée J2B et J3B du module 1UM. Tableau 2-5 – Broches des connecteurs d’entrée J2B et J3B du module 1UM CONNECTEUR BROCHE UTILISATION Borne positive de l’entrée n° 17 17– Borne négative de l’entrée n° 17 Borne positive de l’entrée n°...
-
Page 33: Connecteurs De Sortie Du Module 1Um
2.2.7 Connecteurs de sortie du module 1UM Un connecteur style DIN 41612 type E à 48 positions (16 par 3) mâle permet de raccorder le module de résistances shunts à la carte CEAR3 (voir la Figure 2-12). L’utilisation de chaque broche est conforme à l’ordre des broches de la carte CEAR3 et est présenté... -
Page 34: Description Du Module 2Um (Modèle Ms16-2Um)
2.3 Description du module 2UM (modèle MS16-2UM) Le module 2UM comporte 16 entrées, soit le modèle MS16-2UM. Les types de signaux supportés pour chaque entrée sont : • Tension ± 200 V c.c. • Tension ± 20 V c.c. • Tension ±... -
Page 35: Schéma D'encombrement Du Module 2Um
2.3.3 Schéma d’encombrement du module 2UM Cette section présente des extraits du schéma d’encombrement du module 2UM. Pour plus de détails, se référer aux schémas d’encombrement contenus à la section 6 « Plans et Schémas » de ce manuel. Figure 2-13 – Schéma d’encombrement du module 2UM, modèle MS16-2UM (montré sans le couvercle) 121-37705B MIOE- M ODULES DE... -
Page 36: Figure 2-14 - Vue Avant Du Module
UNITÉ D'ACQUISITION PERTURBOGRAPHE (UAP) MODULE DE RÉSISTANCES SHUNT 0-1mA, 4-20mA, 1A, 5A Figure 2-14 – Vue avant du module 2UM Figure 2-15 – Vue arrière du module 2UM, modèle MS16-2UM, sans support de câbles MIOE- M 121-37705B ODULES DE ÉSISTANCES... -
Page 37: Photos Du Module 2Um
2.3.4 Photos du module 2UM Cette section présente des photos des vues avant, arrière et intérieure du module 2UM. Figure 2-16 – Photo de la vue avant du module 2UM, modèle MS16-2UM Figure 2-17 – Photo de la vue arrière du module 2UM, modèle MS16-2UM 121-37705B MIOE- M ODULES DE... -
Page 38: Figure 2-18 - Photo De La Vue Intérieure Du Module
Figure 2-18 – Photo de la vue intérieure du module 2UM, modèle MS16-2UM MIOE- M 121-37705B ODULES DE ÉSISTANCES HUNTS... -
Page 39: Schéma De Principe Du Module 2Um
2.3.5 Schéma de principe du module 2UM La Figure 2-19 présente un schéma de principe illustrant la configuration d’une des entrées du module 2UM. Les 7 bornes de raccordement permettant de brancher les divers types de signaux d’entrée y sont illustrées au centre. - Page 40 La Figure 2-21 présente la méthode de branchement de chacun des 7 types de signaux d’entrée possibles du module 2UM. Les lignes à la gauche du connecteur représentent les fils d’arrivée du signal. Les boucles à la droite du connecteur représentent les court-circuiteurs utilisés pour court-circuiter les résistances shunts non utilisées et raccorder la résistance shunt utilisée à...
-
Page 41: Figure 2-21 - Méthode De Branchement De Chacun Des
360 kΩ 360 kΩ 360 kΩ Vers connecteur Vers connecteur Vers connecteur DIN de la CEAR3, DIN de la CEAR3, DIN de la CEAR3, borne BT borne BT borne BT 0-1mA 0-1mA 0-1mA 2000 Ω 2000 Ω 2000 Ω 4-20mA 4-20mA 4-20mA Signal ±... -
Page 42: Connecteurs D'entrée Du Module 2Um
2.3.6 Connecteurs d’entrée du module 2UM Pour chacune des entrées, un connecteur de type bloc terminal à 7 broches est utilisé (exemple : série GFTSX de Curtis, voir la Figure 2-22). Le Tableau 2-8 définit l’utilisation des broches du connecteur utilisé. Ce connecteur permet le raccordement de fils de calibre 12 AWG à... -
Page 43: Spécifications Détaillées Des Résistances Shunts Utilisées Dans Les Modules
2.4 Spécifications détaillées des résistances shunts utilisées dans les modules Le Tableau 2-9, le Tableau 2-10, le Tableau 2-11 et le Tableau 2-12 présentent les spécifications de chacune des résistances shunt utilisées dans les modules 1UM et 2UM (5 A c.a., 1 A c.a., 4 à 20 mA c.c. et 0 à 1 mA c.c.). Il est à... - Page 44 Il est à noter que pour les résistances shunts 4 à 20 mA c.c. et 0 à 1 mA c.c., le mode courant de l’entrée correspondante de la carte CEAR3 est utilisé, tel que présenté par le Tableau 2-2 et le Tableau 2-7. La plage d’entrée de la carte CEAR3 est alors de ±...
-
Page 45: Installation Et Entretien
3. INSTALLATION ET ENTRETIEN Attention: Chaque carte est sensible aux décharges électrostatiques. Il est fortement recommandé de porter un bracelet anti-statique lors de leur manipulation. 3.1 Installation 3.1.1 Matériel 3.1.1.1 Liste du matériel fourni L’énumération suivante dresse une liste de tout le matériel qu’il est possible d’obtenir à la livraison d’un module de résistances shunts. -
Page 46: Liste Du Matériel Non Fourni
3.1.1.2 Liste du matériel non fourni L’énumération ci-dessous dresse la liste du matériel non fourni ; on doit toutefois s'assurer de la disponibilité du matériel avant l'installation de l'unité : • Attaches en nylon • Vis M5x10 à tête cylindrique 3.1.1.3 Liste de l'équipement requis Pour l’installation d’un module de résistances shunts, l'installateur doit avoir à... -
Page 47: Installation
3.1.2.2 Installation Attention: Chaque carte est sensible aux décharges électrostatiques. Il est fortement recommandé de porter un bracelet anti-statique lors de leur manipulation. Certains composants peuvent être endommagés et même détruits pendant les manipulations si les précautions d’usage ne sont pas prises. Les composants endommagés peuvent entraîner une dégradation des performances du module. -
Page 48: Entretien Et Vérification Périodique
3.2 Entretien et vérification périodique Les modules de résistances shunts ne comportent que très peu de composants susceptibles de se dégrader, de perdre leur couple de serrage ou de tomber en panne. Ils ne nécessitent donc pas un rigoureux programme d'entretien préventif. -
Page 49: Procédure De Dépannage
4. PROCÉDURE DE DÉPANNAGE 4.1 Déverminage Cette section présente différents problèmes pouvant être rencontrés avec ce produit ainsi que les causes probables de ces problèmes. Problème : Le système d’acquisition ne mesure pas de signal sur l’ensemble de tous les canaux. Causes probables : •... - Page 50 Problème : Le signal mesuré sur un canal est saturé. Causes probables : • Pour ce canal, le câble provenant du champ porte un signal de trop forte amplitude. • Pour ce canal, le câble provenant du champ n’est pas correctement raccordé au module de résistances shunts (erreur de connexion).
-
Page 51: Procédure De Vérification De Base
4.2 Procédure de vérification de base Cette section présente une procédure de vérification de base permettant de vérifier le bon fonctionnement d’un canal. Pour effectuer cette vérification, seul un ohmmètre étalonné est requis (précision de 1 % ou meilleure). 4.2.1 Vérification d’un canal d’un module de résistances shunts 1UM Objectif Vérifier le bon fonctionnement d’un canal du module de résistances shunts 1UM. -
Page 52: Vérification D'un Canal D'un Module De Résistances Shunts 2Um
4.2.2 Vérification d’un canal d’un module de résistances shunts 2UM Objectif Vérifier le bon fonctionnement d’un canal du module de résistances shunts 2UM. Méthode Pour le canal à vérifier, effectuer les essais ci-dessous : 1. Débrancher tout câble raccordé à J1. 2. -
Page 53: Listes
5. LISTES 5.1 Liste de matériel des modules de résistances shunts Cette section comprend les items suivants : • Liste de matériel du module de résistances shunts 1UM 100-37491 37491.pdf • Liste de matériel de la carte du module de résistances shunts 1UM 100-37687 37687.pdf •... -
Page 55: Plans Et Schémas
6. PLANS ET SCHÉMAS 6.1 Plans et schémas des modules de résistances shunts Cette section comprend les items suivants : • Dessin d’encombrement : module de résistances shunts 1UM 140-37492 37492.pdf • Dessin d’assemblage : module de résistances shunts 1UM, 1 carte 140-37758 37758.pdf •...