RME Babyface Mode D'emploi

Système d'entrée/sortie numérique usb 2.0 interface analogique/adat/spdif 22 canaux audio numérique 24 bits / 192 khz routeur matriciel 20 x 12 entrée/sortie midi, télécommande par midi

Masquer les pouces Voir aussi pour Babyface:

Guide de démarrage (4 pages)

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Mode d'emploi

Babyface

Le meilleur de l'audio USB portable

™

TotalMix

24 bits / 192 kHz

™

SteadyClock

SyncCheck

Système d'entrée/sortie numérique USB 2.0

Interface analogique/ADAT/SPDIF 22 canaux

Audio numérique 24 bits / 192 kHz

Routeur matriciel 20 x 12

Entrée/sortie MIDI

Télécommande par MIDI

Table des Matières

Sommaire des Matières pour RME Babyface

Page 1 Mode d'emploi Babyface Le meilleur de l'audio USB portable ™ TotalMix 24 bits / 192 kHz ™ ™ SteadyClock SyncCheck Système d'entrée/sortie numérique USB 2.0 Interface analogique/ADAT/SPDIF 22 canaux Audio numérique 24 bits / 192 kHz Routeur matriciel 20 x 12 Entrée/sortie MIDI...
Page 2: Table Des Matières
Fonctionnement sous ASIO 10.1 Généralités ............. 24 10.2 Décompte des canaux sous ASIO ......24 10.3 Problèmes connus ..........25 Emploi de plusieurs Babyface ........ 25 DIGICheck Windows ..........26 Hotline – Mauvais fonctionnement......27 Installation et fonctionnement – Mac OS X Installation matérielle ..........
Page 3 17.3 Réparation des autorisations de disque ....34 17.4 Fréquences d’échantillonnage prises en charge . 34 17.5 Décompte des canaux sous Core Audio ....35 17.6 Informations diverses ..........35 Emploi de plusieurs Babyface ........ 36 DIGICheck Mac............36 Hotline – Mauvais fonctionnement......37 TotalMix FX TotalMix : Routage et écoute de contrôle...
Page 4 26.5 QS – Quad Speed (quadruple vitesse) ....71 26.6 Niveau de bruit en mode DS (double vitesse)/ QS (quadruple vitesse) .......... 72 26.7 SteadyClock ............72 Schémas 27.1 Schéma synoptique de la Babyface ..... 73 27.2 Brochage des connecteurs........74 Divers Accessoires..............76 Garantie............... 76 Appendice..............
Page 6: Introduction
1. Introduction Merci d'avoir choisi la Babyface RME. Ce système audio unique est capable de transférer des données audio analogiques et numériques directement dans des ordinateurs Windows et Mac. La dernière technologie Plug&Play garantit une installation simple, même pour l’utilisateur no- vice.
Page 7: Connecteurs - Commandes - Affichage
5. Première utilisation – Démarrage rapide 5.1 Connecteurs – Commandes – Affichage Le dessus de la Babyface possède un encodeur rotatif avec fonction de bouton poussoir, 2 touches, 2 bandes de DEL et 5 DEL de statut. Les deux bandes de DEL affichent le gain actuel, les niveaux d'entrée ou de sortie ou le canal à...
Page 8 à la masse causera une dégradation de la DHT (distorsion plus élevée) et une consom- mation électrique accrue ! La Babyface a deux entrées microphone analogiques qui peuvent fonctionner comme entrées ligne avec des niveaux atteignant +12 dBu pour un réglage de gain à 0 dB. L’étage électronique d’entrée utilise une conception servo-symétrisée qui gère correctement les signaux asymétri-...
Page 9: Prise En Main
TotalMix atteignent environ -3 dB. Les entrées ligne analogiques de la Babyface peuvent être utilisées avec des signaux à +4 dBu et -10 dBV. L’étage d’entrée électronique peut gérer correctement des signaux d’entrée symé- triques (XLR, jack 3 points) et asymétriques (jack 2 points).
Page 11: Installation Et Fonctionnement - Windows
Mode d'emploi Babyface Installation et fonctionnement – Windows Mode d'emploi Babyface © RME...
Page 12: Installation Matérielle
6. Installation matérielle Reliez l'ordinateur et la Babyface à l'aide du câble USB fourni. Allumez l'ordinateur. C'est tout. Le chapitre 26.3 explique comment trouver le port USB idéal. 7. Pilote et firmware 7.1 Installation du pilote Après que la Babyface ait été reconnue (voir 6. Installation matérielle), l'Assistant Nouveau matériel détecte une Babyface.
Page 13: Mise À Jour Du Pilote
”RME Fireface USB”. 7.4 Mise à jour du firmware L’outil de mise à jour flash (Flash Update) met à jour la version du firmware de la Babyface. Il nécessite qu’un pilote soit déjà installé. Lancez le programme fut_usb.exe. L’outil Flash Update affiche la version actuelle du firmware de la Babyface, et si une mise à...
Page 14: Configuration De La Babyface
8. Configuration de la Babyface 8.1 Dialogue Settings (Réglages) – Paramètres généraux La configuration de la Babyface se fait dans sa propre fenêtre de réglages. Le panneau ”Set- tings” peut être ouvert : • en cliquant sur l'icône de feu dans la zone de notification de la barre de tâches.
Page 15 (reconnaissance grossière, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz etc.). L'horloge de référence est affichée dans le cadre Clock Mode (mode d'horloge). Voir aussi le chapitre 26.1. L'onglet About (à propos de) apporte des informations sur les versions actuelles de pilote et de firmware de la Babyface. Mode d'emploi Babyface © RME...
Page 16: Dialogue Settings (Réglages) - Pitch
Synthesizer). Ce circuit supérieur peut générer virtuellement n'importe quelle fréquence avec la plus haute précision. Le DDS a été mis en œuvre dans la Babyface pour répondre aux besoins des applications vi- déo professionnelles, ainsi que pour donner une flexibilité maximale. La section Pitch comprend à...
Page 17: Fonctionnement Et Utilisation
Nous vous recommandons de désactiver tous les sons système (via >Panneau de configura- tion/ Son<). De même, la Babyface ne doit pas être choisie comme Périphérique par défaut pour la lecture, car cela causerait une perte de synchronisation et des bruits indésirables. Si vous ne pouvez pas vous passer des sons système, vous devriez envisager d'utiliser la carte...
Page 18: Lecture De Dvd (Ac-3/Dts)
être envoyé à tout récepteur compatible AC-3/DTS à l’aide de la sortie SPDIF de la Babyface. Pour que cela fonctionne, le périphérique SPDIF WDM de la Ba- byface doit être sélectionné dans >Panneau de configuration/Sons et Multimédia/Audio< ou >Panneau de configuration/Son/Lecture<.
Page 19: Notes Sur Le Wdm
Babyface Analog (1+2) est le premier périphérique stéréo Babyface Analog (3+4) est le périphérique stéréo suivant Babyface Analog (1+2) 3/4 sont les canaux 3/4 du premier périphérique entrelacé à 8 canaux. Il n'est pas recommandé d'utiliser ces périphériques entrelacés spéciaux. Il n'est pas non plus possible d'utiliser deux fois un canal stéréo (dans le périphérique de base et dans le périphéri-...
Page 20: Décompte Des Canaux Sous Wdm
(SMUX). Cela réduit le nombre de canaux ADAT disponibles de 8 à 4 ou 2 par port ADAT. Quand la Babyface passe en mode double vitesse (88,2/96 kHz) ou en mode quadruple vitesse (176,4/192 kHz), tous les périphériques qui ne sont plus disponibles s'estompent automatique- ment.
Page 21: Enregistrement Analogique
Le canal d'entrée 2 peut être commuté sur la prise jack 6,35 mm 3 points (TRS) présente sur le côté droit de la Babyface. L'entrée instrument (Hi-Z) a une haute impédance de 470 kohms. Le gain d'entrée se contrôle avec la même commande, mais la plage de gain démarre maintenant à...
Page 22: Connexions Numériques
Vous trouverez plus d’informations sur la double vitesse (S/MUX) au chapitre 26.4. ADAT In Interface pour un appareil envoyant un signal ADAT à la Babyface. Véhicule les canaux 1 à 8. En cas de réception d'un signal en double vitesse, cette entrée véhicule les entrées 1 à 4 et 1 à...
Page 23: Modes D'horloge - Synchronisation
à la recherche d'un signal valable. Si un quelconque signal valable est trouvé, la Babyface passe du mode d'horloge à quartz interne (Clock Mode – Current Internal) à une horloge extraite du signal entrant (Clock Mode – Current ADAT ou SPDIF). La différence avec un mode esclave habituel est qu'en cas de disparition de l'horloge de référence, le sys-...
Page 24: Fonctionnement Sous Asio
Lancez le logiciel ASIO et sélectionnez ASIO Fireface USB comme périphérique audio d’entrée/sortie ou pilote audio. La Babyface supporte l'ASIO Direct Monitoring (ADM). L'entrée/sortie MIDI de la Babyface peuvent servir à la fois avec le MIDI MME et le MIDI DirectMusic. 10.2 Décompte des canaux sous ASIO Quand la fréquence d’échantillonnage est réglée sur 88,2 ou 96 kHz, l’entrée et la sortie ADAT...
Page 25: Problèmes Connus
Dans le monde réel, utiliser plus d'une Babyface n'a pas de sens et n'est par conséquent pas activement soutenu par RME. La seconde unité doit être synchronisée par l'entrée optique. Le résultat est une extension de seulement 2 canaux d'enregistrement analogiques et 4 canaux de...
Page 26: Digicheck Windows
• Totalement multiclient. Ouvrez autant de fenêtres de mesure que désirées sur n’importe quel canal et entrée ou sortie ! Pour installer DIGICheck, allez dans le répertoire \DIGICheck sur le CD de pilotes RME et lan- cez setup.exe. Suivez les instructions apparaissant à l'écran.
Page 27: Hotline - Mauvais Fonctionnement
• Vérifiez qu’un signal d’entrée valide est disponible. Si c'est le cas, la fréquence d'échantil- lonnage actuelle est affichée dans le dialogue Settings. • Vérifiez si la Babyface a été sélectionnée comme périphérique d’enregistrement dans l’application audio. • Vérifiez si la fréquence d’échantillonnage réglée dans l’application audio ("Propriétés d’enregistrement"...
Page 29: Installation Et Fonctionnement - Mac Os X
Mode d'emploi Babyface Installation et fonctionnement – Mac OS X Mode d'emploi Babyface © RME...
Page 30: Installation Matérielle
14. Installation matérielle Reliez l'ordinateur et la Babyface à l'aide du câble USB fourni. Mac OS X détecte le nouveau périphérique sous le nom Babyface (numéro de série). 15. Pilote et firmware 15.1 Installation du pilote Après que la Babyface ait été connectée (voir 14. Installation matérielle), installez les pilotes depuis le CD de pilotes RME.
Page 31: Mise À Jour Du Firmware
15.3 Mise à jour du firmware L’outil de mise à jour flash (Flash Update) met à jour la version du firmware de la Babyface. Il nécessite qu’un pilote soit déjà installé. Lancez le programme Babyface USB Flash. L’outil Flash Update affiche la version actuelle du firmware de la Babyface, et si une mise à...
Page 32 ("Sync"). La troisième colonne affiche la fréquence d'échantillonnage dé- tectée par l'interface (reconnaissance grossière, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz etc.). L'horloge de référence est affichée dans le cadre Clock Mode (mode d'horloge). Voir aussi le chapitre 26.1. Mode d'emploi Babyface © RME...
Page 33: Modes D'horloge - Synchronisation
à la recherche d'un signal valable. Si un quelconque signal valable est trouvé, la Babyface passe du mode d'horloge à quartz interne (Clock Mode – Current Internal) à une horloge extraite du signal entrant (Clock Mode – Current ADAT ou SPDIF). La différence avec un mode d'esclave habituel est qu'en cas de disparition de l'horloge de référence, le sys-...
Page 34: Foire Aux Questions Sur Mac Os
17.1 A propos de l'installation du pilote Le pilote ayant le suffixe de fichier zip fourni par RME est une archive compressée. Le format zip est directement pris en charge par OS X, il suffit d'un double-clic sur le fichier.
Page 35: Décompte Des Canaux Sous Core Audio
Babyface ADAT 7 à 8 17.6 Informations diverses Le pilote de la Babyface nécessite au moins Mac OS 10.5, car il utilise des fonctions USB spé- ciales non disponibles dans les anciennes versions du système d'exploitation. Via >Configuration audio et MIDI<, l'interface peut être configurée pour l’emploi au niveau du système.
Page 36: Emploi De Plusieurs Babyface
Dans le monde réel, utiliser plus d'une Babyface n'a pas de sens et n'est par conséquent pas activement soutenu par RME. La seconde unité doit être synchronisée par l'entrée optique. Le résultat est une extension de seulement 2 canaux d'enregistrement analogiques et 4 canaux de...
Page 37: Hotline - Mauvais Fonctionnement
L'unité et les pilotes ont été correctement installés, mais la lecture est impossible : • La Babyface est-elle listée dans Informations Système Apple ? (Identifiant de vendeur 2613). • La Babyface a-t-elle été sélectionnée comme périphérique de lecture actuel dans l’application audio ?
Page 40: Présentation
FX apporte un égaliseur paramétrique 3 bandes, un filtre coupe-bas, un écho et une reverb. Voici quelques applications typiques de TotalMix : • Réglage de mixages sans retard (mixages de retour casque). La Babyface permet jusqu’à 6 mixages stéréo totalement indépendants. Sur une table de mixage analogique, cela équi- vaudrait à...
Page 42: L'interface Utilisateur
La conception visuelle du mixer de TotalMix est le résultat de sa capacité à diriger les entrées physiques et les canaux de lecture logicielle vers n’importe quelle sortie physique. La Babyface a 10 canaux d’entrée, 12 canaux de lecture logicielle et 12 canaux de sortie physiques : TotalMix peut être utilisé...
Page 43: Les Canaux
Le symbole flèche du bas réduit la largeur du canal à celle des indicateurs de niveau. Un autre clic lui fait reprendre sa taille. Un clic de souris avec la touche Ctrl enfoncée agrandit et réduit d'un coup tous les canaux situés sur la droite. Mode d'emploi Babyface © RME...
Page 44 Informations : TotalMix n'a pas un nombre fixe de faders de canal. Dans le cas de la Babyface, il y a 6 départs Aux stéréo, représentés alternativement sous forme d'un simple fader dans la tranche de canal. Le grand nombre de départs Aux permet de multiples routages totalement indépendants.
Page 45 Solo. Un clic sur Cue envoie l'audio de la sortie physique correspondante à la sortie générale (Main). Ainsi, n'importe quelle sortie physique peut être contrôlée et écoutée au tra- vers de la sortie d'écoute de contrôle de façon très pratique. Mode d'emploi Babyface © RME...
Page 46: Égaliseur
Reset : réinitialise le filtre coupe-bas et l'égaliseur pour qu'ils n'aient pas d'influence (gain 0 dB). Rename : les presets d'égaliseur 1 à 16 peuvent être renommés. Les changements appa- raîtront à la fois dans les listes de rappel (Recall) et de sauvegarde (Save to). Mode d'emploi Babyface © RME...
Page 47: Section Control Room (Régie)
Main Out, Main Out B et jusqu'à deux sorties casque. Le choix est limité à AN 1/ 2, AN 3/ 4 et AS 1/2, car à 192 kHz, les autres canaux ADAT ne sont plus disponibles. Mode d'emploi Babyface © RME...
Page 48: Le Bandeau De Commande
Indicateur de DSP. Affiche la charge du DSP causée par les égaliseurs et filtres coupe-bas activés. Le DSP de la Babyface a été conçu pour qu'il ne puisse pas y avoir de saturation. Par conséquent, l'affichage n'a qu'un but informatif.
Page 49: View Options (Options D'affichage)
à côte. Cette vue économise beaucoup d'es- pace, particulièrement en hauteur. O-Names. Affichage des noms d'origine des canaux lorsqu'ils ont été renommés par l'utili- sateur. FX. Ouvre la fenêtre où configurer les effets reverb et écho. Mode d'emploi Babyface © RME...
Page 50 être coupés sur des mixages spécifiques par pression d'un bou- ton. Un groupe de solo fonctionne exactement comme le solo global, les signaux extérieurs au rou- tage actuel ne sont pas affectés. Mode d'emploi Babyface © RME...
Page 51: Reverb Et Écho
C'est là que se règlent tous les paramètres des effets reverb et écho. La Babyface utilise un moteur DSP dans son FPGA pour tous les calculs de tous les égaliseurs et filtres coupe-bas, en parallèle du moteur DSP pour TotalMix. Toutefois, reveb et écho sont calculés dans le processeur de l'hôte, c'est-à-dire de l'ordinateur.
Page 52 Feedback. Réinjection pour produire d'autres échos. Width. Règle la largeur stéréo du signal d'écho de 100 (stéréo) à 0 (mono). Volume. Règle le niveau du signal d'effet d'écho envoyé au bus de retour d'effet (FX). Mode d'emploi Babyface © RME...
Page 53 à fond à gauche et à fond à droite. Cette option les règle au contraire au centre. Snapshots Do not load Main volume/balance. Les valeurs mémorisées dans le snapshot ne sont pas chargées pour la sortie générale Main Out, donc le réglage actuel n'est pas changé. Mode d'emploi Babyface © RME...
Page 54: Settings (Réglages)
Note : quand MIDI OUT est réglé sur NONE (aucune sortie MIDI), alors TotalMix FX peut tou- jours être contrôlé par commande MIDI Mackie Control mais le bloc de 8 canaux n'est pas mar- qué comme destination de commande à distance. Mode d'emploi Babyface © RME...
Page 55: Raccourcis Clavier Et Utilisation
Copy Submix. Copie en mémoire la totalité du mixage de la sortie sélectionnée. Tous les fa- ders d'entrée et de lecture de ce routage seront inclus. Paste Submix. Colle le mixage préalablement copié dans la sortie maintenant sélectionnée. Mode d'emploi Babyface © RME...
Page 56: Options De Menu
Main et Speaker B sur -10 dB. Reset channel names. Efface tous les noms assignés par l'utilisateur. Total Reset. Routage un à un des canaux de lecture avec mixage vers la sortie générale Main Out. Désactive toutes les autres fonctions. Mode d'emploi Babyface © RME...
Page 57: La Matrice
à canal unique ou mono. La visualisation de la matrice de la Babyface ressemble à une baie de connexion (patch) conventionnelle et fonctionne de même, ajoutant des fonctionnalités allant bien au-delà...
Page 58: Conseils Et Astuces
– la sortie générale Main Out et l'autre sortie physique. Mieux encore, les faders des deux sorties restent actifs, donc le niveau du signal peut être réglé individuellement. Mode d'emploi Babyface © RME...
Page 59: Enregistrement D'un Mixage - Réinjection
Avec la réinjection (Loopback) activée, l'égaliseur de l'entrée n'est plus sur le trajet du signal d'enregistrement, mais seulement sur le trajet du signal d'écoute, même quand l'option DSP – EQ for Record est activée. Mode d'emploi Babyface © RME...
Page 60: Traitement Ms
L'application la plus basique est la manipulation de la largeur stéréo : changer le niveau du ca- nal latéral permet de manipuler l'ampleur stéréo d'une mono parfaite à une stéréo élargie en passant par la stéréo normale. Mode d'emploi Babyface © RME...
Page 61: Télécommande Midi
(Main Out) dans la section Control Room (régie), peuvent également être contrôlés par les messages de changement de commande de volume standard via le canal MIDI 1. Ainsi, le volume général de la Babyface est contrôlable depuis virtuellement n’importe quel équipement doté du MIDI.
Page 62: Configuration
TotalMix accepte aussi le neuvième fader de la Mackie Control. Ce fader (intitulé Master) contrôlera le fader de sortie stéréo (rangée la plus basse) qui est configuré comme sortie géné- rale (Main Out) dans la section Control Room (régie). Mode d'emploi Babyface © RME...
Page 63: Commande Midi
MIDI 1. Ainsi, le volume général de la Babyface est contrôlable depuis virtuellement n’importe quel équipement doté du MIDI. Même si vous ne désirez pas piloter tous les faders et panoramiques, certains boutons sont très appréciés sous la forme de boutons "physiques".
Page 64: Détection De Boucle De Réinjection (Loopback)
0,5 secondes par sa sortie MIDI. Dès que cette note spéciale est détectée en entrée, la fonc- tionnalité MIDI est désactivée. Après résolution du problème de boucle, cochez Enable MIDI Control dans Options pour réactiver le MIDI de TotalMix. Mode d'emploi Babyface © RME...
Page 66: Caractéristiques Techniques
• Isolation galvanique par entrée optocouplée • Mode haute vitesse : gigue et temps de réponse typiquement inférieurs à 1 ms • FIFO (premier entré/premier sorti) par 128 octets séparés pour l’entrée et la sortie Mode d'emploi Babyface © RME...
Page 67: Numériques
• Dimensions (LxHxP) : 100 x 25 x 160 mm • Poids : 0,5 kg • Plage de température : + 5° à + 50° Celsius • Humidité relative : < 75 %, sans condensation Mode d'emploi Babyface © RME...
Page 68: Connaissances Techniques
Malheureusement LOCK ne signifie pas nécessairement que le signal reçu est correct par rap- port à l'horloge qui traite la lecture des données incorporées. Exemple [1] : la Babyface est ré- glée en interne sur 44,1 kHz (mode d'horloge maître) et une table de mixage à sortie ADAT est connectée à...
Page 69: Latence Et Écoute (Monitoring)
être assimilés à une latence nulle. Cela s'applique au routage et au mixage analogiques, et à notre avis également à l'écoute à latence nulle RME. Le terme décrit le trajet numérique des données audio depuis l'entrée de l'interface jusqu'à sa sor- tie.
Page 70: Audio Usb
(safety offset) à l'enregistrement et à la lecture, sinon Core Audio ne fonctionnera pas sans clic. La Babyface utilise un décalage de sécurité de 16 échantillons. Ce décalage est signalé au système et le logiciel peut calculer et afficher la latence totale de la taille de tampon plus le dé- calage du convertisseur AN/NA plus deux fois le décalage de sécurité...
Page 71: Ds - Double Speed (Double Vitesse)
Dans ce cas, tous les périphériques doivent utiliser le même bus et interfèrent entre eux. 26.4 DS - Double Speed (double vitesse) Lorsque vous activez le mode Double Speed (double vitesse), la Babyface fonctionne à une fréquence d’échantillonnage double. L'horloge interne passe de 44,1 à 88,2 kHz, et de 48 à...
Page 72: Niveau De Bruit En Mode Ds (Double Vitesse)/Qs (Quadruple Vitesse)
-110 dB. Cela peut être vérifié avec le DIGICheck RME. La fonction Bit Statistic & Noise mesure le bruit de fond avec bande pas- sante limitée (Limited Bandwidth), ignorant la composante continue du courant et les ultrasons.
Page 74: Brochage Des Connecteurs
Entrée ligne Masse/coque gauche + Entrée ligne n.c. Sortie ligne droite + gauche + Sortie ligne n.c. Casque gauche droite + Sortie MIDI (5) Masse/coque Casque droite Entrée MIDI (4) Entrée MIDI (5) Sortie MIDI (4) Mode d'emploi Babyface © RME...
Page 76: Accessoires
BF-EXT13 Câble de rallonge 1,3 m 29. Garantie Chaque Babyface subit un contrôle qualité individuel exhaustif et un test complet chez avant expédition. L'utilisation de composants de haut niveau devrait garantir un fonctionnement dura- ble et sans problème de l'unité.
Page 77: Appendice
30. Appendice Des nouveautés RME, mises à jour de pilotes et autres informations sur les produits sont dis- ponibles sur notre site web : http://www.rme-audio.com Distributeur pour la France : SCV Audio Paris Nord 2 – 186, allée des Erables - BP 55056 –...
Page 78: Déclaration De Conformité
Note sur la mise au rebut Conformément à la directive RL2002/96/EG (DEEE – Directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques), valable pour tous les pays européens, ce produit doit être recyclé à la fin de sa vie. Mode d'emploi Babyface © RME...

RME Babyface Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour RME Babyface

Sommaire des Matières pour RME Babyface

Table des Matières