Klauke ES 85-L Mode D'emploi page 5

Bedienungsanleitung Schneidwerkzeug
ES 85-L ES 105-L
Tab. 1
20 sec
2 x
20 sec/2Hz
20 sec/5Hz
20 sec
20 sec/2Hz
HE.13465_C © 05/2010
Wann/When/ Quand/Wanneer
cuándo/Когда это происходит
Ne Zaman/Når
/Kiedy
nach Arbeitsvorgang
after working cycle
après opération de travail
na bedrijfscyclus
Después del proceso de trabajo
после цикла опрессовки
Çalışma işleminden sonra
Efter arbejdsgang
po zakończeniu pracy
nach Einsetzen des Akkus
after inserting the battery
après mise en place de l'accumulateur
na het plaatsen van de accu
después de insertar la batería
при установке аккумулятора
Pilleri yerleştirdikten sonra
Efter batteriet er sat i
przy włożeniu akumulatora
nach Arbeitsvorgang
after working cycle
après opération de travail
na bedrijfscyclus
Después del proceso de trabajo
после цикла опрессовки
Çalışma işleminden sonra
Efter arbejdsgang
po zakończeniu pracy
während der Übertemperatur
while exceeding the temp. limit
pendant surchauffe
tijdens te hoge temperatuur
en caso de temperatura excesiva
при высокой температуре внутри корпуса
Yüksek sıcaklık sırasında
Når temperaturgrænsen overskrides
w czasie nadmiernej temperatury
nach Arbeitsvorgang
after working cycle
après opération de travail
na bedrijfscyclus
Después del proceso de trabajo
после цикла опрессовки
Çalışma işleminden sonra
Efter arbejdsgang
po zakończeniu pracy
1.
2.
3.
Bild/pic./fi g. 15
Warum/Why/ Pourquoi/Waarom
¿por qué?/Причина
Neden/Hvorfor/Dlaczego
Selbsttest
Self check
Autocontrôle
Zelftest
Auto-test
Самодиагностика инструмента
Kendi Kendine Test
Selvkontrol
autotest
Werkzeug zu heiß
Unit too hot
Outil surchauffé
Gereedschap te heet
Herramienta demasiado caliente
Перегрев инструмента
Takım çok sıcak
Enhed for varm
narzędzie za gorące
D GB F NL
+
E RUS TR DK PL
IV