Onkyo HT-R592 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Onkyo Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. HT-R592
  6. Manuel d'instructions
Onkyo HT-R592 Manuel D'instructions

Onkyo HT-R592 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AMPLI-TUNER AV
HT-R592
Manuel d'instructions
Contenu
Table des matères ..........................................5
Connexions...................................................11
Opérations plus sophistiquées...................35
Commande d'autres appareils ....................50
Annexe ..........................................................56
Ensemble d'enceintes
Codes de télécommande
F
r

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Onkyo HT-R592

Sommaire des Matières pour Onkyo HT-R592

  • Page 1: Table Des Matières

    Contenu Informations de Sécurité et Introduction ..2 AMPLI-TUNER AV HT-R592 Table des matères ..........5 Connexions...........11 Mise sous tension et opérations de base ..18 Manuel d’instructions Opérations plus sophistiquées....35 Commande d’autres appareils ....50 Annexe ............56 Ensemble d’enceintes Codes de télécommande...

  • Page 2: Informations De Sécurité Et Introduction

    Informations de Sécurité et Introduction 9. N’essayez pas de circonvenir le dispositif de sécurité C. L’appareil a été exposé à la pluie. que représente une fiche polarisée ou une fiche avec D. L’appareil ne semble pas fonctionner normalement ATTENTION: mise à la terre. Une fiche polarisée dispose de deux lorsque vous l’utilisez en respectant les instructions AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE lames dont l’une est plus large que l’autre.
  • Page 3 LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE pas à mettre l’appareil sous tension, adressez-vous à Prudence CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER votre revendeur Onkyo. Une pression sonore excessive provenant d’oreillettes JUSQU’AU FOND. 3. Entretien—Essuyez régulièrement le boîtier de ou d’un casque peut entraîner une perte d’acuité...
  • Page 4 • Retirez immédiatement les piles usagées de la télécommande pour éviter tout risque d’endommagement par fuite ou corrosion. Nous vous remercions d’avoir acheté un Ampli- tuner AV Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de procéder aux branchements et de brancher l’appareil.

  • Page 5: Table Des Matères

    Commande du contenu de périphériques USB..20 via une station d’accueil Onkyo ......50 Compréhension des icônes de l’afficheur ....21 Utilisation de la station d’accueil Onkyo ....50 Lecture sur un iPod/iPhone via USB......21 Commande de votre iPod/iPhone......51 Lecture sur un périphérique USB......22 Écoute de la radio AM/FM.........23...

  • Page 6: Fonctionnalités

    Fonctionnalités Connexions • 4 entrées et 1 sortie HDMI Amplificateur • Commande du système p d’Onkyo • 3 entrées numériques (1 optiques/2 coaxiales) • 80 W par canal à 8 ohms (FTC) • Commutation en vidéo composant (2 entrées/1 sortie) •...

  • Page 7: Panneaux Avant Et Arrière

    Informations de Sécurité et Introduction Panneaux avant et arrière Panneau avant h i j k l m Pour toute information complémentaire, référez-vous aux j Bouton DISPLAY (34) t Port USB (15, 21, 22) pages indiquées entre parenthèses. k Bouton SETUP (35) u Prise SETUP MIC (25) a Bouton 8ON/STANDBY (18) l TUNING q/w, PRESET e/r (23), curseur et...

  • Page 8: Écran

    Informations de Sécurité et Introduction Écran Pour toute information complémentaire, référez-vous aux j Indicateurs d’entrée (61) pages indiquées entre parenthèses. Indicateur HDMI (45,61) a Indicateur Z2 (Zone 2) (49) Indicateur DIGITAL b Indicateur 3D k Indicateur ARC (Audio Return Channel) (46) Ce témoin s’allume lorsqu’un signal d’entrée 3D est l Indicateur USB (21, 22) détecté.

  • Page 9: Panneau Arrière

    Informations de Sécurité et Introduction Panneau arrière (Modèles nord-américains) (Modèles brésiliens) a Prises DIGITAL IN COAXIAL et OPTICAL i Prise MONITOR OUT V b Prises COMPONENT VIDEO IN et OUT j Prises ZONE 2 LINE OUT c Prises HDMI IN et OUT k Bornes SPEAKERS (CENTER, FRONT, SURROUND, SURROUND d Prise FM ANTENNA et borne AM ANTENNA...

  • Page 10: Télécommande

    Vous pouvez également utiliser la télécommande pour Commandes de l’Ampli-tuner AV a Boutons q/w (23) contrôler votre lecteur disque Blu-ray/DVD, votre lecteur CD Onkyo et d’autres appareils. b Bouton D.TUN (23) Consultez « Saisie des codes de télécommande c Bouton DISPLAY préprogrammés »...

  • Page 11: Connexions

    Connexions Branchement de l’Ampli- Surround arrière/ Surround arrière/ avant gauche Surround Surround avant droite tuner AV haute droite gauche haute Centre Branchement de vos enceintes Configuration des enceintes Le tableau ci-dessous indique les canaux que vous devez utiliser en fonction du nombre d’enceintes dont vous disposez.
  • Page 12 Connexions Branchement des câbles d’enceinte Utilisation d’un subwoofer (caisson de basses) Les bornes d’enceinte comportent un code couleur pour leur identification. Enceinte Couleur Avant gauche, Zone 2 gauche Blanc Avant droite, Zone 2 droite Rouge LINE INPUT Centre Vert Surround gauche Bleu LINE INPUT Surround droite...

  • Page 13: À Propos Des Branchements Audiovisuels

    Connexions ■ Câbles et prises AV Audio numérique optique À propos des branchements audiovisuels Les branchements numériques optiques vous permettent de ■ profiter d’un son numérique tel que le PCM , Dolby Raccordement d’appareils audiovisuels HDMI Digital ou DTS. La qualité audio est similaire à celle Les branchements HDMI peuvent acheminer des signaux obtenue avec un branchement coaxial.

  • Page 14: Branchement D'appareils Au Moyen D'un Câble Hdmi

    Connexions Branchement d’appareils au moyen d’un câble HDMI Magnétoscope ou graveur DVD/enregistreur vidéo numérique Console de jeu Téléviseur, vidéoprojecteur, etc. Décodeur câble/satellite, etc. Lecteur Blu-ray/lecteur DVD ■ Consultez aussi : Fonction de canal audio de retour (ARC) Si votre TV ne prend pas en charge le canal de retour audio (ARC - Audio Return Channel), vous devez connecter un câble •...

  • Page 15: Raccordement De Vos Appareils

    Connexions Raccordement de vos appareils Remarque Les menus OSD apparaissent uniquement si le téléviseur est branché sur la sortie HDMI OUT. Si Lorsque l’entrée USB est sélectionnée, vous pouvez entrer des votre téléviseur est branché à d’autres sorties vidéo, signaux vidéo à partir de la prise AUX INPUT VIDEO. Les utilisez l’affichage de l’ampli-tuner AV lorsque vous signaux vidéo entrés à...

  • Page 16: Raccordement D'appareils Onkyo Ri

    AV sélectionne sans passer par l’ampli-tuner AV, branchez les sorties audio et • Ne raccordez que des appareils Onkyo aux prises u. Le automatiquement cet appareil comme source d’entrée. vidéo du téléviseur/magnétoscope directement sur les sorties branchement d’appareils d’autres marques risque de provoquer...

  • Page 17: Branchement Des Antennes

    Connexions Branchement des antennes Branchement du cordon d’alimentation Cette section explique comment brancher l’antenne FM intérieure et l’antenne cadre AM. (Modèles brésiliens) L’ampli-tuner AV ne captera aucun signal radio sans antenne, c’est pourquoi vous devez brancher une antenne pour Branchez le cordon d’alimentation fourni sur la pouvoir utiliser le tuner.

  • Page 18: Mise Sous Tension Et Opérations De Base

    Mise sous tension et opérations de base Mise sous/hors tension Mise sous tension Extinction de l’Ampli-tuner AV Appuyez sur 8ON/STANDBY du panneau avant. Appuyez sur 8ON/STANDBY du panneau avant. 8ON/STANDBY Appuyez sur RECEIVER, puis sur 8 sur la Appuyez sur RECEIVER, puis sur 8 sur la télécommande.

  • Page 19: Lecture

    (➔ page • « Écoute de la radio AM/FM » (➔ page • « Lecture sur iPod/iPhone via une station d’accueil Onkyo » (➔ page • « Commande d’autres appareils » (➔ page Pour ajuster le volume, utilisez VOL q/w.

  • Page 20: Commande Du Contenu De Périphériques Usb

    Mise sous tension et opérations de base TOP MENU MODE Commande du contenu de Ce bouton permet d’afficher le menu principal pour chaque Vous pouvez passer du mode Standard au mode Étendu et périphériques USB support ou service. vice-versa. RANDOM q/w et ENTER Ce bouton permet d’utiliser la lecture aléatoire.

  • Page 21: Compréhension Des Icônes De L'afficheur

    Mise sous tension et opérations de base Compréhension des icônes de Lecture sur un iPod/iPhone via USB Utilisez q/w pour sélectionner un fichier musical, puis appuyez sur ENTER ou 1 pour démarrer la l’afficheur lecture. Les menus OSD apparaissent uniquement si le Cette section décrit les icônes qui s’affichent à...

  • Page 22: Lecture Sur Un Périphérique Usb

    Mise sous tension et opérations de base Lecture sur un périphérique USB Les menus OSD apparaissent uniquement si le téléviseur est branché sur la sortie HDMI OUT. Cette section explique comment lire des fichiers musicaux à partir d’un périphérique USB (par exemple, des clés USB à...

  • Page 23: Écoute De La Radio Am/Fm

    Mise sous tension et opérations de base ■ Recherche de stations de radio Recherche manuelle Écoute de la radio AM/FM En mode recherche manuelle, les stations FM sont ■ diffusées en mono. Mode de recherche automatique Cette section décrit la procédure à l’aide des boutons du panneau avant, sauf mention contraire.
  • Page 24 Mise sous tension et opérations de base ■ Pré-réglage de stations de radio AM/FM Sélection de stations préréglées Vous pouvez mémoriser jusqu’à 40 de vos stations de radio Pour sélectionner une station préréglée, utilisez AM/FM préférées sous forme de stations préréglées. PRESET e/r sur l’ampli-tuner AV ou CH +/–...

  • Page 25: Utilisation Des Fonctions De Base

    Mise sous tension et opérations de base Utilisation des fonctions Procédure de mesure Remarque de base • Veillez à ce que la pièce soit la plus silencieuse possible. Les Pour créer un environnement sonore digne d’une salle de bruits de fond et des interférences radio (RFI) peuvent perturber cinéma, Audyssey 2EQ effectue des mesures à...
  • Page 26 Mise sous tension et opérations de base Allumez l’ampli-tuner AV et le téléviseur qui y est Lorsque vous avez terminé les réglages, appuyez Appuyez sur ENTER. sur ENTER. raccordé. Audyssey 2EQ ® Correction de pièce et configuration des enceintes démarre. Sur le téléviseur, sélectionnez l’entrée à...
  • Page 27 • Les modifications apportées à la pièce après Audyssey 2EQ la message apparaît après 2 ou3 tentatives, contactez votre Correction de pièce et Configuration des enceintes de revendeur Onkyo. Audyssey 2EQ nécessitent que vous l’exécutiez à nouveau, les • Speaker Detect Error caractéristiques de la pièce ayant changé.

  • Page 28: Utilisation Des Modes D'écoute

    Mise sous tension et opérations de base Bouton MOVIE/TV Utilisation des modes d’écoute Ce bouton permet de sélectionner les modes d’écoute destinés aux films et à la télévision. Sélection des modes d’écoute Bouton MUSIC Consultez « À propos des modes d’écoute » pour toute Ce bouton permet de sélectionner les modes d’écoute information complémentaire sur les modes d’écoute destinés à...
  • Page 29 Mise sous tension et opérations de base À propos des modes d’écoute Source d’entrée Disposition des enceintes Les formats audio suivants sont pris en charge par le mode L’illustration indique les enceintes activées pour chaque Les modes d’écoute de l’ampli-tuner AV peuvent d’écoute.
  • Page 30 Mise sous tension et opérations de base ■ Modes d’écoute DSP exclusifs d’Onkyo Mode d’écoute Description Source Disposition d’entrée Mode d’écoute Description Source Disposition enceintes d’entrée T-D (Theater- Avec ce mode, vous pouvez bénéficier d’un enceintes Dimensional) son surround virtuel avec seulement deux ou Orchestra Adapté...
  • Page 31 Mise sous tension et opérations de base Mode d’écoute Description Source Disposition Mode d’écoute Description Source Disposition d’entrée d’entrée enceintes enceintes Dans ce mode, les signaux audio de la source DTS-ES Discrete Ce mode est à utiliser avec les bandes-son enregistrées au format DTS-ES Discrete qui d’entrée sont émis directement, sans D S D...
  • Page 32 Mise sous tension et opérations de base Mode d’écoute Description Source Disposition Remarque d’entrée Ces modes d’écoute ne peuvent pas être sélectionnés pendant la lecture à partir d’un support USB enceintes ou d’un iPod. Dolby Pro Logic IIz Dolby Pro Logic IIz Height est conçu pour En fonction du signal de canal audio contenus dans la source, les enceintes correspondantes Height utiliser de manière plus efficace le matériel...

  • Page 33: Utilisation Du Menu Principal

    Mise sous tension et opérations de base ■ Information Utilisation du menu principal Utilisation de la minuterie de Vous pouvez afficher les informations des désactivation automatique Le menu principal vous offre un accès rapide aux réglages éléments suivants : « Input » et « Output ». que vous utilisez fréquemment.

  • Page 34: Affichage Des Informations Relatives À La Source

    Utilisation d’un casque la source Branchez un casque stéréo doté d’une fiche Lorsque vous branchez un élément Onkyo compatible u, standard (6,3 mm) sur la prise PHONES. Vous pouvez afficher diverses informations concernant la vous devez configurer l’affichage d’entrée afin que u source d’entrée sélectionnée.

  • Page 35: Opérations Plus Sophistiquées

    Opérations plus sophistiquées Menu de configuration Notes explicatives Procédures courantes dans le menu de configuration Menu Sp Config ■ Subwoofer Les menus de configuration constituent un moyen pratique pour modifier les différents réglages de l’ampli-tuner AV. Témoin Remote Les réglages sont organisés en 10 catégories. Les menus OSD apparaissent uniquement si le a Sélection du menu téléviseur est branché...

  • Page 36: Éléments Du Menu De Configuration

    Opérations plus sophistiquées Elément du Cible de réglage Elément du Cible de réglage Éléments du menu de configuration menu menu 5. Sp Distance Unit 8. Source Setup Audyssey Elément du Cible de réglage (➔ page (➔ page Left Dynamic EQ [Reference Level] menu Front High Left Dynamic Volume...

  • Page 37: Hdmi Input (Entrée Hdmi)

    Opérations plus sophistiquées 1. HDMI Input (Entrée HDMI) 2. Component (Entrée vidéo Remarque composantes) • Si aucun appareil vidéo n’est branché sur la sortie HDMI (même si l’entrée HDMI a été affectée), l’ampli-tuner AV sélectionne la source vidéo en fonction du réglage de « 2. Component (Entrée vidéo composantes) ».

  • Page 38: Digital Audio (Entrée Audio Numérique)

    Opérations plus sophistiquées ■ Powered Zone 2 3. Digital Audio (Entrée audio 4. Sp Config (Configuration numérique) d’enceintes) Yes : Vous pouvez utiliser des enceintes en Zone 2. (Zone 2 amplifiée activée). Remarque • Si le réglage de la « Powered Zone 2 » est configuré sur « Yes » Menu Digital Audio Menu...

  • Page 39: Sp Distance (Distance Des Enceintes)

    Opérations plus sophistiquées Diamètre du cône de l’enceinte Fréquence de crossover 5. Sp Distance (Distance des enceintes) Remarque 9 à 13 cm 120 Hz Si le paramètre « Front » est réglé sur « Small », l’option « Large » ne peut être sélectionnée. Moins de 9 cm 150/200 Hz Si le paramètre «...

  • Page 40: Level Cal (Calibrage Du Niveau)

    Opérations plus sophistiquées Dolby 6. Level Cal (Calibrage du niveau) Conseil • Si vous utilisez un sonomètre portable, réglez le niveau sonore de ■ PL IIx Music (2ch Input) chaque enceinte de manière à ce que la valeur mesurée au niveau de la position d’écoute soit de 75 dB SPL (pondération C, mesure Ces réglages ne s’appliquent qu’aux sources stéréo à...

  • Page 41: Source Setup (Réglage De Source)

    Opérations plus sophistiquées ■ PL IIz Height Gain 8. Source Setup (Réglage de source) ■ Neo:6 Music High Center Image La commande de hauteur du gain en Dolby Pro Logic IIz 0 à 2 à 5 Les éléments peuvent être réglés individuellement pour permet à...
  • Page 42 Opérations plus sophistiquées ■ Dynamic EQ commande principale du volume est réglée sur la position À propos de Audyssey Dynamic EQ ® 0 dB. À ce niveau, vous pouvez entendre le son tel que les Audyssey Dynamic EQ résout les problèmes de mixeurs l’ont entendu.
  • Page 43 Opérations plus sophistiquées A/V Sync Sélecteur audio Réglage du signal numérique entrant (Fixed Mode) ■ ■ A/V Sync Audio Selector ■ Fixed Mode 0 ms à 400 ms par pas de 10 millisecondes. ARC : Le signal audio du tuner de votre téléviseur peut être Lorsque vous utilisez un balayage progressif sur votre Off : envoyé...

  • Page 44: Hardware (Configuration Du Matériel)

    (Réglage HDMI) » pour les opérations liées. 1, 2 ou 3 • Lorsque la fonction HDMI Through est activée, la consommation Lorsque plusieurs appareils Onkyo sont utilisés dans la Lorsque « Auto Standby » est réglé sur « On », l’ampli- électrique augmente légèrement.

  • Page 45: Hdmi Setup (Réglage Hdmi)

    Opérations plus sophistiquées ■ ■ HDMI Through Audio TV Out 10. HDMI Setup (Réglage HDMI) BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, AUX, TV/CD : Ce réglage détermine si les signaux audio reçus sont Sélectionne la source d’entrée pour laquelle la reproduits sur la sortie HDMI. Vous pouvez activer ce fonction HDMI Through est activée.

  • Page 46: Utilisation Des Réglages Audio

    Opérations plus sophistiquées ■ Audio Return Ch (ARC) Basses avec synchronisation des phases Utilisation des réglages audio ■ Auto : Vous pouvez modifier plusieurs paramètres audio à partir PM Bass Le signal audio du tuner de votre téléviseur peut être du menu principal (➔...
  • Page 47 Opérations plus sophistiquées High : d’échantillonnage inférieure à 48 kHz et les signaux d’entrée Remarque audio analogiques. Réduction importante dans la plage dynamique. • Ces réglages ne peuvent pas être utilisés dans les cas suivants : • La fonction Music Optimizer est désactivée lorsque le mode Pour les sources Dolby TrueHD, les options sont : –...

  • Page 48: Zone 2

    Opérations plus sophistiquées Zone 2 Branchement des enceintes de la Zone sur Pièce principale un amplificateur supplémentaire En plus de votre pièce d’installation principale, vous Cette configuration permet une lecture avec un son 7.1 pouvez également profiter de la lecture dans une autre dans la pièce principale, et avec un son stéréo 2 canaux pièce, que nous appelons Zone 2.

  • Page 49: Commande Des Appareils De La Zone 2

    Opérations plus sophistiquées Commande des appareils de la zone 2 Appuyez sur ZONE2, puis sur 8RECEIVER. Conseil La Zone 2 s’active, le voyant Z2 s’allume sur l’écran • Pour désactiver la mise en sourdine, appuyez sur ZONE2, puis à ■ Utilisation de l’ampli-tuner AV de l’ampli-tuner AV.

  • Page 50: Commande D'autres Appareils

    RI, sa commande de volume n’a aucun effet. Mise en marche automatique série Onkyo, effectuez la mise à jour du logiciel de • Si vous ajustez la commande du volume de votre iPod/iPhone votre iPod/iPhone, disponible sur le site Web d’Apple.

  • Page 51: Commande De Votre Ipod/Iphone

    Ce bouton ne permet pas d’éteindre ou d’allumer la station ■ Avec la commande RI d’accueil RI Onkyo DS-A2 ou DS-A2X. Il se peut également Effectuez une connexion u et saisissez le code que votre iPod/iPhone ne réagisse pas la première fois que vous pressez ce bouton.

  • Page 52: Commande D'autres Appareils

    TV. bouton de la gauche vers la droite. Le témoin Remote • À l’exception de RECEIVER, TV et du bouton multi zone, BD/DVD Lecteur Blu-ray Onkyo (➔ page clignote deux fois, ce qui indique que la touche a été...

  • Page 53: Codes De Télécommande Pour Les Appareils Onkyo Raccordés Via Ri

    En appuyant sur le bouton REMOTE MODE Graveur CD Onkyo sans u préprogrammé avec le code de télécommande de votre Les appareils Onkyo raccordés via u se commandent en appareil, vous pouvez commander votre appareil comme 82990 : pointant la télécommande vers l’ampli-tuner AV, et non indiqué...
  • Page 54 Commande d’autres appareils ■ Commande d’un lecteur Blu-ray/DVD ou d’un Fonctionnement du téléviseur Appuyez tout d’abord sur le bouton lecteur HD DVD Boutons disponibles REMOTE MODE correspondant. g Numéro : 1 à 9, 0 a 8, INPUT, TV VOL q/w BD/DVD est préprogrammé...
  • Page 55 Commande d’autres appareils ■ ■ Fonctionnement du lecteur DVD/graveur de DVD Fonctionnement du récepteur/décodeur câble/ Appuyez tout d’abord sur le bouton satellite Boutons disponibles REMOTE MODE correspondant. Boutons disponibles b TOP MENU h 8SOURCE b GUIDE h 8SOURCE i DISPLAY c q/w/e/r, ENTER i DISPLAY c q/w/e/r, ENTER...

  • Page 56: Annexe

    à nouveau, débranchez le cordon RECEIVER comme celles prenant en charge les DVD, le d’alimentation et contactez votre revendeur Onkyo. paramètre est désactivé par défaut. Mise en garde : Si « CHECK SP WIRE » s’affiche à l’écran du ampli-tuner AV, il est possible que les Avec certains DVD-vidéo, vous devez sélectionner...
  • Page 57 Annexe ■ ■ Les enceintes avant hautes et les enceintes Le volume des enceintes ne peut pas être réglé Indiquez les distances des enceintes et réglez le surround arrière ne restituent aucun son comme souhaité niveau sonore de chaque enceinte. Assurez-vous que le microphone de configuration des —...
  • Page 58 Assurez-vous que toutes les fiches de branchement la télécommande peut créer un bruit. vidéo sont enfoncées complètement. S’il s’agit d’un appareil Onkyo, assurez-vous que le Le passage de véhicules et d’avions à proximité peut — Assurez-vous que chaque appareil vidéo est branché...
  • Page 59 Annexe Pour commander un appareil Onkyo branché via le L’iPod/iPhone ne peut pas être utilisé quand il affiche — Lecture sur un périphérique USB le logo Apple. u, pointez la télécommande vers l’ampli-tuner AV. ■ Assurez-vous d’avoir tout d’abord entré le code de Impossible d’accéder aux fichiers musicaux sur...
  • Page 60 SETUP. Tout en Onkyo n’est pas responsable des dommages causés maintenant enfoncé le bouton du sélecteur d’entrée, appuyez sur SETUP jusqu’à ce que « Video ATT (comme les pénalités relatives à...

  • Page 61: Conseil De Connexion Et Trajet Du Signal Vidéo

    Annexe Conseil de connexion et Formats de connexion vidéo Formats de connexion audio trajet du signal vidéo Les appareils vidéo peuvent être raccordés à l’aide de l’un Des appareils audio peuvent être raccordés à l’aide de l’un des formats de connexion vidéo suivants : vidéo des formats de connexion audio suivants : analogique, L’ampli-tuner AV prend en charge plusieurs formats de composite, vidéo composant ou HDMI, ce dernier offrant...

  • Page 62: Utilisation D'un Téléviseur, D'un Lecteur Ou D'un Enregistreur Compatible Rihd

    Lecteurs/enregistreurs • Vous pouvez configurer l’écran de menu du téléviseur appareils Onkyo. L’ampli-tuner AV est compatible avec • Lecteurs Onkyo et Integra compatibles p soit pour émettre le son via les enceintes raccordées à...
  • Page 63 Annexe ■ Comment procéder à la connexion et au réglage Modifiez chaque élément dans le « HDMI Setup » Utilisation à l’aide de la télécommande. en fonction des réglages suivants : Pour les boutons utilisables (➔ page 52). Vérifiez la connexion et le réglage. •...

  • Page 64: À Propos De L'interface Hdmi

    Annexe À propos de l’interface Formats audio pris en charge À propos de la protection des droits d’auteur HDMI • PCM linéaire à deux canaux (32–192 kHz, 16/20/24 bits) L’ampli-tuner AV prend en charge la norme HDCP (High- • PCM linéaire multicanaux (jusqu’à 7.1 can., 32–192 kHz, Conçue pour répondre à...

  • Page 65: Fonctionnalités Usb

    • Les formats WMA DRM/Pro/Voice ne sont pas pris en peuvent pas être lus. charge. • Onkyo décline toute responsabilité quels que soient les pertes ou les préjudices aux données stockées sur un périphérique USB ■ AAC (.aac/.m4a/.mp4/.AAC/.M4A ou .MP4) lorsque ce dernier est utilisé...

  • Page 66: Informations Sur La Licence Et Sur Les Marques Déposées

    Music Optimizer™ et « WRAT » sont des marques déposées de des marques déposées d’Audyssey Laboratories, Inc. la société Onkyo Corporation. La technologie d’encodage audio MPEG Layer-3 fait l’objet d’une licence de Fraunhofer IIS et de Thomson. « Les termes HDMI et HDMI High Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de la société...

  • Page 67: Caractéristiques Techniques

    Annexe ■ Caractéristiques Section vidéo HDMI techniques Entrée IN 1, IN 2, IN 3, IN 4 Sensibilité d’entrée/Niveau et impédance de sortie Sortie 1 V p-p/75 Ω (Composant Y) Tableau des résolutions vidéo 0,7 V p-p/75 Ω (Composantes P Section amplificateur 1 V p-p/75 Ω...
  • Page 68 Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396 http://www.cn.onkyo.com/ Asia, Oceania, Middle East, Africa Please contact an Onkyo distributor referring to Onkyo SUPPORT site. http://www.intl.onkyo.com/support/ The above-mentioned information is subject to change without prior notice. Visit the Onkyo web site for the latest update.
  • Page 69 HTP-591 7.1ch Home Theater Speaker Package Surround speakers (SKR-590) Supplied Accessories Part Names Surround back speakers (SKB-590) Make sure you have the following accessories. Keyhole slot Front speakers (SKF-591) Speaker terminals (Blue) (Gray) Surround speakers (White) (Red) SKF-591 Front speakers Speaker cables 10 ft.
  • Page 70 ■ Front Setting the Subwoofer Level Before Using the Home Theater Status indicator Speaker Package To set the level of the subwoofer, use the Off: Subwoofer in standby mode or OUTPUT LEVEL control. Set it so that bass disconnected from power source Using the Rubber Stoppers for a More Stable sounds are evenly balanced with the treble sounds Blue: Subwoofer on...
  • Page 71 • Be careful not to short the positive and negative wires. d Surround back left and right speakers (SKB-590) Caution Doing so may damage your amp. These speakers further enhance the realism of surround • A mounting screw’s ability to support a Wall sound and improve sound localization behind the Note...
  • Page 72 ■ Surround/Surround Back Speakers Terminal Spring type color coded Specifications (SKR-590/SKB-590) Keyhole slot Available ■ Grille Fixed Powered Subwoofer (SKW-591) Type Full Range Closed Box Other Non-magnetic shielding 6 Ω Impedance Type Bass-Reflex ■ Center Speaker Maximum input power 130 W Input sensitivity/Impedance Sensitivity 81 dB/W/m...
  • Page 73 HTP-591 Ensemble d’enceintes du Home cinéma 7.1 can. Enceintes surround (SKR-590) Accessoires fournis Noms des pièces Enceintes surround arrière (SKB-590) Assurez-vous que le carton contient bien les accessoires suivants. Encoche en trou de serrure Enceintes avant (SKF-591) Bornes d’enceinte (Bleu) (Gris) Enceintes surround (Blanc)
  • Page 74 ■ Avant Réglage du niveau sonore du subwoofer Avant d’utiliser l’Ensemble d’enceintes Indicateur d’état du Home cinéma Pour régler le niveau sonore du subwoofer, utilisez Off : subwoofer en mode veille ou le bouton OUTPUT LEVEL. Réglez-le de façon à débranché...
  • Page 75 • Faites très attention à respecter la polarité des Enceintes surround arrière gauche et Mise en garde câbles de vos enceintes. Ne branchez les droite (SKB-590) • La capacité de la vis de fixation bornes positives (+) que sur les bornes Ces enceintes renforcent encore plus le réalisme du son permettant de supporter une enceinte positives (+) et les bornes négatives (–) que...
  • Page 76 Capacité du coffrage 0,20 pieds cubiques (5,7 L) (y compris la grille et la projection) Y1202-2 SN 29400973A (C) Copyright 2012 ONKYO SOUND & VISION CORPORATION Japan. All rights reserved. * 2 9 4 0 0 9 7 3 A *...
  • Page 77 Remote Control Codes Remote Control Codes While holding down the REMOTE MODE button to which you want to assign a code, press and hold down [DISPLAY] (about 3 seconds). The REMOTE MODE button/Remote indicator lights. On Integra products, button names are capitalized. For example, “Remote Mode” button and “Display”...
  • Page 78 Remote Control Codes Codes de télécommande Códigos de control remoto Tout en maintenant enfoncé le bouton REMOTE MODE auquel vous souhaitez Manteniendo pulsado el botón REMOTE MODE para el cual desea introducir un associer un code, pressez et maintenez enfoncé le bouton [DISPLAY] (pendant código, pulse y mantenga presionado el botón [DISPLAY] (aproximadamente 3 environ 3 secondes).
  • Page 79 Remote Control Codes Codici del telecomando Fernbedienungscodes Tenendo premuto il tasto REMOTE MODE al quale si desidera assegnare il Halten Sie die REMOTE MODE-Taste gedruckt, fur die Sie den Code eingeben codice, premere e tenere premuto [DISPLAY] (per circa 3 secondi). mochten, und drucken Sie (ca.
  • Page 80 Remote Control Codes Afstandsbedieningscodes Fjärrstyrningskoder Houd terwijl u de REMOTE MODE toets ingedrukt houdt waarvoor u een code Håll ned knappen för det REMOTE MODE som du vill tilldela en kod samtidigt wilt toewijzen de [DISPLAY] toets ingedrukt (ongeveer 3 seconden). som du trycker och håller ned [DISPLAY] (i cirka 3 sekunder).
  • Page 81 Remote Control Codes 遥控代码 遙控代碼 按住想指定编码的 REMOTE MODE （遥控模式）按钮的同时，按住 [DISPLAY 在按住想指定編碼的 REMOTE MODE （遙控模式）按鈕時，同時按住 （显示）] （大约 3 秒钟） 。 [DISPLAY] （顯示） （約 3 秒） 。 REMOTE MODE （遥控模式）按钮 / 遥控指示灯亮起。 REMOTE MODE （遙控模式）按鈕 / 遙控指示燈亮起。 Integra 产品上的按钮名称单词首字母大写。例如， “Remote Mode （遥控模 在...
  • Page 82 Remote Control Codes Cable Set Top Box Cable Set Top Box Cable Set Top Box Cable/PVR Combination 02254, 02769 Neuf TV 03107 Visiopass 00817 Time Warner 01376, 01877, 02187 02769 Noos 00817 01376 01582 Arris 02187 01068, 01060 WideOpenWest 01877 Videotron 01877 AT&T...
  • Page 83 Remote Control Codes IPTV/PVR Combination Neuf TV 03107 Harman/Kardon 70157 Rotel 70157 Onkyo 70868 Philips 02294 Hitachi 70032 70157 Sony 70490, 70000 Scientific Atlanta 00858 Integra 71817, 70101 Sansui 70157 TEAC 72977 03107 70072 SAST 70157 Yamaha 70490 Verizon 02378...
  • Page 84 82228 Alba 01284 Centrex 01457 Durabrand 01284 Logitech 82182 Allvision 01334 01413, 01567 Echostar 00775, 00853, 01323, 01409, 02527 Onkyo 82990, 81993, 82351 Amstrad 00847, 01175, 01662, Chess 01334, 01626 01693 Eco-Star 01413 Polk Audio 82228 CityCom 01176 Ansonic 02418...
  • Page 85 Remote Control Codes Satellite Set Top Box Satellite Set Top Box Satellite Set Top Box Satellite Set Top Box Hama 01567 Leiko 01626 Pace 00847, 00853, 00887, Sat Industrie 01611 01175, 01323, 01356, Hanseatic 01100 Lemon 01334 SAT+ 01409 01423, 01662, 01693, Hirschmann 00173 Lenoxx...
  • Page 86 Remote Control Codes Satellite Set Top Box Satellite Set Top Box SAT/PVR Combination SAT/PVR Combination Star 00887 00642 Canal+ 02657 SKY Deutschland 02754 Stream System 01300 00879, 01356 CanalSat 02657 SKY Italia 01693, 01850 Strong 00853, 00879, 01284, United 01251, 01626, 02418 Cyfrowy Polsat 02527 SKY New Zealand...
  • Page 87 Remote Control Codes Television Television Television Television Akura 10171, 10037, 10714, Belstar 11037 Classic 10499 DMTech 12001 10668, 11037, 11363, Beon 10037 Clatronic 10037, 10714, 11324 Domeos 10668 11585, 11667, 11709 Berthen 10556, 10668 Clayton 11037 Drean 10037 Alba 10037, 10714, 10668, Bestar 10037 Condor...
  • Page 88 Remote Control Codes Television Television Television Television Ferguson 10037, 10625, 10560, Goodmans 10556, 10037, 10625, Hoeher 10714 Karcher 10714, 11324 10195, 11037, 11585 10714, 10560, 10668, Hornyphon 10037 Kathrein 10556 10634, 11037, 10499, Fidelity 10171, 10037, 10512 Hugoson 11666 Kendo 10037, 11037, 11585 11585, 11667 Finlandia...
  • Page 89 10556, 10037 10178, 10037 Phocus 10714, 11652 Onix 10698 Medion 10556, 10037, 10714, Naiko 10037 Phoenix 10037 Onkyo 11807, 13100, 13500 10668, 11037, 10698, Nakimura 10037 Phonola 10556, 10037 10512, 11248, 11585, 11667, 11709 National 10508, 10208 11667, 12001, 12719...
  • Page 90 Remote Control Codes Television Television Television Television Profitronic 10037 Rowa 10037, 10698 Siera 10556, 10037 Svasa 10208 Proline 10037, 10625, 10634, Saba 10625, 10714, 10560 Silva 10037 Swisstec 11614, 11775 11037 Sagem 10618 Silva Schneider 10037 Sylvania 10171, 11394, 11864, Prosonic 10037, 10714, 10668, 11886...
  • Page 91 Remote Control Codes Television Television Television Telefunken 10037, 10625, 10714, Ultravox 10037 Wharfedale 10556, 10037, 11324, ReplayTV 20616 10560, 10698, 11585, 11667 11614, 11775 Sonic Blue 20616 11667 White Westinghouse 10037 Unic Line 10037 TiVo 20739 Telefusion 10037 Wilson 10556 Uniden 12122 Telegazi...
  • Page 92 30741 Durabrand 30675, 30713 Irradio 30646 Sanyo 30713 30741, 31602 Dynex 32596 30503, 30539, 30623, Schneider 30539, 30646, 30713 30867, 31597, 31602, Onkyo 30503, 30627, 31612, Dyon 33052 Schoentech 30713 32855 32147, 30571, 31634 eBench 31152 Scott 31394 Kendo 30713...
  • Page 93 32414, 32432, 33444 SilverCrest 31152 Victor 31597 Philips 30646, 31340 Momitsu 33052 Skantic 30539, 30713 Vizio 32563 Pioneer 30631, 32860 Onkyo 32147, 32900, 32910, SM Electronic 31152 Vtrek 32587 33100, 33101, 33500, 30646 Smart 30713 33501 Waltham 30713 30522 Sony...
  • Page 94 Remote Control Codes TV/DVD Combination TV/DVD Combination Centrum 11037, 30713 Sunstech 12001 Crown 11037, 30713 Sylvania 10171, 11394, 11864, 11886, 30630, 30675 DMTech 12001 TEAC 10698 Dual 11037, 30713 Technica 11037, 30713 Dynex 12049 Telefunken 10698 Elfunk 11037, 30713 Teletech 11037, 30713 Emerson 11394, 11864, 11886,...
  • Page 95 Remote Control Codes Memo...
  • Page 96 Y1212-1 SN 29401471CODE (C) Copyright 2013 Onkyo Corporation Japan. All rights reserved. * 2 9 4 0 1 4 7 1 C O D E *...

Table des Matières