Publicité
• Codage des moniteurs: Correspondance des boutons-poussoirs
Les boutons-poussoirs doivent être connectés aux bornes P1, P2 ... P18 de l'interface de commande numérique. Le bouton-poussoir connecté
à la borne P1 appelle le moniteur codé P1, le bouton-poussoir connecté à la borne P2, le moniteur codé P2, etc.
• Monitor coding: push-button correspondence
The push-buttons must be connected to terminals P1, P2 ... P18 of the digital control interface. The push-button connected to terminal P1 calls
the monitor coded P1, the push-button connected to terminal P2, the monitor coded P2, etc.
• Naprogramovanie videotelefónov: priradenie zodpovedajúcim tlačidlám
Tlačidlá musia byť pripojené ku svorkám P1, P2 ... P18 digitálnej ovládacej centrály. Tlačidlo pripojené ku svorke P1 volá videotelefón naprogramo-
vaný kódom P1, tlačidlo pripojené ku svorke P2 videotelefón P2, atď. .
• Exemple correct
Le bouton-poussoir de la platine connecté à la
borne P9 de l'interface de commande numérique
appellera le moniteur codé N°9. Le bouton-
poussoir de la platine connecté à la borne P15
de l'interface de commande numérique appellera
le moniteur codé N°15.
• Valid example
The outdoor unit push-button connected to terminal
P9 of the digital control interface will call the monitor
coded No. 9. The outdoor unit push-button
connected to terminal P15 of the digital control
interface will call the monitor coded No. 15.
• Príklad správneho zapojenia
Tlačidlo vonkajšej jednotky pripojené ku svorke
P9 digitálnej ovl. centrály bude volať videotele-
fón naprogramovaný hodnotou 9. Tlačidlo
pripojené ku svorke P15 centrály bude volať
videotelefón naprogramovaný hodnotou 15.
• Vers les boutons
poussoirs de la platine
• To the outdoor unit
push-buttons
• Ku tlačidlám vonkajšieho
tlačidlového panela
• Exemple incorrect
Le bouton-poussoir de la platine connecté à la
borne P7 de l'interface de commande numérique
appellera le moniteur codé N°7. S'il n'y a aucun
moniteur codé N°7 (dans cet exemple
apparaissent seulement les N°9 et 15), l'appel
ne sera pas récupéré.
• Invalid example
The outdoor unit push-button connected to
terminal P7 of the digital control interface will
call the monitor coded No. 7. If no monitor is
coded No. 7 (this example only displays Nos. 9
and 15), the call won't be collected.
• Príklad nesprávneho zapojenia
Tlačidlo vonkajšej jednotky pripojené ku svorke
P7 digitálnej ovl. centrály bude volať videotelefón
naprogramovaný ako 7. Ak žiadny videotelefón nie
je naprogramovaný na hodnotu 7 (v tomto prípade
iba na 9 a 15) volanie nebude doručené.
• Vers les boutons
poussoirs de la platine
• To the outdoor unit
push-buttons
• Ku tlačidlám vonkajšieho
tlačidlového panela
M-72
P1
P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18
M-72
P1
P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18
1 2 16 V M
M
V
16
2
1
M
V
Obj.č.: 3744 72
16
2
1
1 2 16 V M
9
PC 1 2
• Interface de
commande numérique
• Digital control interface
• Dig. ovl. centrála
1 2 16 V M
M
V
16
2
1
M
V
Obj.č.: 3744 72
16
2
1
1 2 16 V M
9
PC 1 2
• Interface de
commande numérique
• Digital control interface
• Dig. ovl. centrála
3
110
M
V
16
2
1
M
DVPA
V
16
2
1
16 V M
17 18 6
110
M
V
16
2
1
M
DVPA
V
16
2
1
16 V M
17 18 6
M-72
15
M-72
15
Publicité
