1. Manuels
  2. Marques
  3. Omega Manuels
  4. Émetteurs
  5. UWBT Serie
  6. Manuel d'utilisation

Omega UWBT Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Transmetteur de température,
d'humidité et de pH portatif
email : commercial@omega.fr
Les manuels des produits les
plus récents sont disponibles
Série UWBT
Bluetooth
Manuel
d'utilisation
Faites vos
achats en ligne
sur le site
omega.fr
sur le site :
www.omegamanual.info
sans fil
®
SM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Omega UWBT Serie

Sommaire des Matières pour Omega UWBT Serie

  • Page 1 Manuel d’utilisation Faites vos achats en ligne sur le site omega.fr email : commercial@omega.fr Les manuels des produits les plus récents sont disponibles sur le site : www.omegamanual.info Série UWBT Transmetteur de température, d’humidité et de pH portatif Bluetooth sans fil...

  • Page 2: Réparations En Amérique Du Nord

    Pour les autres pays, visitez le site Internet omega.com/worldwide Les renseignements contenus dans le présent document sont considérés exacts ; toutefois, OMEGA décline toute responsabilité en cas d’éventuelles erreurs, et se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques y figurant sans préavis.

  • Page 3: Garantie/Avis De Non-Responsabilité

    OMEGA ENGINEERING, INC. garantit cet appareil contre les défauts et les vices de fabrication pendant une période de 13 mois à partir de la date d’achat. La GARANTIE OMEGA ajoute un délai de grâce supplémentaire d’un (1) mois à la garantie normale d’un (1) an du produit pour couvrir les délais de manutention et d’expédition. Ainsi les clients d’OMEGA bénéficient d’une couverture maximale sur chaque produit.

  • Page 4: Table Des Matières

    UWBT TABLE DES Transmetteur de température, d’humidité MATIÈRES et de pH portatif sans fil Bluetooth ® , séries UWBT-TC, UWBT-RTD, UWBT-RH et UWBT-pH Chapitre Page Chapitre 1 - Démarrage ..............1-1 1.1 Introduction ......................1-1 1.2 Où trouver et télécharger l’application UWBT ..........1-1 1.3 Déballage de votre colis UWBT ................
  • Page 5 UWBT TABLE DES Transmetteur de température, d’humidité MATIÈRES et de pH portatif sans fil Bluetooth , séries ® UWBT-TC, UWBT-RTD, UWBT-RH et UWBT-pH Chapitre Page Chapitre 4 - Instructions concernant le logiciel (iOS) suite ......4.4.3 Paramètres du capteur ................4-22 4.4.4 Alarmes et décalage ...................
  • Page 6 UWBT LISTE DES Transmetteur de température, d’humidité ILLUSTRATIONS et de pH portatif sans fil Bluetooth ® , séries UWBT-TC, UWBT-RTD, UWBT-RH et UWBT-pH Liste des illustrations Chapitre Figure Description .................. Page Schéma de la poignée ............2-1 Schéma détaillé de la poignée ..........2-1 Dimensions du transmetteur UWBT .........
  • Page 7 UWBT LISTE DES Transmetteur de température, d’humidité ILLUSTRATIONS et de pH portatif sans fil Bluetooth ® , séries UWBT-TC, UWBT-RTD, UWBT-RH et UWBT-pH Liste des illustrations (suite) Chapitre Figure Description ................ Page 4-14 Exemple de fichier TXT ouvert au format bloc-notes ..4-13 4-15 Compteur de température ..........
  • Page 8 UWBT LISTE DES ILLUSTRATIONS Transmetteur de température, d’humidité et de pH portatif sans fil Bluetooth ® , séries UWBT-TC, UWBT-RTD, UWBT-RH et UWBT-pH Liste des illustrations (suite) Chapitre Figure Description ................ Page Écran Bluetooth de demande d’association sans fil ..5-2 Puissance du signal sans fil Bluetooth .......

  • Page 9: Transmetteur De Température, D'humidité Et De Ph Portatif Sans Fil Bluetooth

    UWBT LISTE DES Transmetteur de température, d’humidité ILLUSTRATIONS et de pH portatif sans fil Bluetooth , séries ® UWBT-TC, UWBT-RTD, UWBT-RH et UWBT-pH Liste des illustrations (suite) Chapitre Figure Description ................ Page 5-38 Réglage des unités de température ........5-26 5-39 Affichage des conditions d’alarme ........

  • Page 10: Chapitre 1 - Démarrage

    Pour toute question relative à l’expédition, veuillez contacter le service à la clientèle d’OMEGA au 0805 541 038 ou au 01 57 32 48 17. Vous pouvez également joindre le service à la clientèle par messagerie instantanée en vous rendant sur le site Web www.omega.fr ou envoyer un courrier électronique...

  • Page 11: Modèles De Transmetteurs Uwbt

    Démarrage Les éléments suivants sont fournis avec le produit UWBT : • U ne (1) poignée de transmetteur UWBT (correspondant au type de capteur commandé). • Deux (2) piles AA NiMH rechargeables (installées). • Un (1) adaptateur secteur. • Un (1) câble USB (mini-connexion B vers connexion A). • Le manuel de démarrage rapide UWBT. 1.3.1 Modèles de transmetteurs UWBT Voici les modèles de transmetteurs UWBT et les différents raccordements de capteur qui leur sont associés : Thermocouple • U WBT-TC-UST : connecteur femelle universel compatible avec les connecteurs...

  • Page 12: Chapitre 2 - Instruction Concernant Le Transmetteur (Matériel)

    Instructions concernant le transmetteur (matériel) Chapitre 2 - Instructions concernant le transmetteur (matériel) 2.1 Schéma de la poignée DEL ROUGE/JAUNE DEL VERTE BOUTON ASSOCIER USB MINI-B INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT Figure 2-1. Schéma de la poignée CONNECTEUR COMMUTATEUR À USB MINI-B GLISSIÈRE (ALIMENTATION) Figure 2-2.

  • Page 13: Fixation Du Transmetteur Au Mur

    Instructions concernant le transmetteur (matériel) 2.2 Fixation du transmetteur au mur Le transmetteur UWBT a été conçu afin de se fixer facilement au mur. À l’arrière du boîtier se trouve un orifice correspondant à une vis nº 4 (filetage métrique M3). Consultez le schéma ci-dessous pour connaître les dimensions globales du boîtier.

  • Page 14: Raccordement M12 (Modèles Uwbt-Tc-M12 Ou Uwbt-Rtd-M12)

    Instructions concernant le transmetteur (matériel) 2.3.2 Raccordement M12 (modèles UWBT-TC-M12 ou UWBT-RTD-M12) Les modèles thermocouples et RTD d’UWBT disposent tous deux d’un raccordement M12. Pour raccorder votre sonde M12 à l’UWBT, consultez le schéma ci-dessous : 2. Maintenir l’écrou extérieur tout en tournant davantage la sonde dans la poignée UWBT.

  • Page 15: Raccordement Du Bornier (Pour Le Modèle Rtd)

    Instructions concernant le transmetteur (matériel) Câblage UWBT-RTD-M12 Les modèles RTD utilisent l’option de câblage nº 1 (« à l’américaine »), comme indiqué dans le schéma ci-dessous. BROCHE 1 BROCHE 4 BROCHE 1 BROCHE 2 BROCHE 3 BROCHE 3 BROCHE 2 Figure 2-7.
  • Page 16 Instructions concernant le transmetteur (matériel) ANSI ET IEC : ROUGE – ANSI : NOIR (IEC : BLANC) – ANSI : NOIR (IEC : BLANC) RTD À 3 FILS ANSI ET IEC : ROUGE – ANSI : NOIR (IEC : BLANC) RTD À...

  • Page 17: Raccordement M12 (Pour Le Modèle Rh)

    Instructions concernant le transmetteur (matériel) 2.3.4 Raccordement M12 (pour le modèle RH) Le modèle UWBT-RH est fourni avec sa sonde de capteur M12 RH homologue. Reportez-vous aux instructions ci-dessous concernant le raccordement de la sonde : 1. Tirer la sonde dans la poignée de l’UWBT, en alignant les broches.
  • Page 18 Instructions concernant le transmetteur (matériel) 1. Débrancher le bornier RTD de la poignée UWBT. 2. Desserrer les vis en haut des bornes pour permettre aux fils de passer. 3. Insérer les fils dans les bornes correspondantes. Dénuder les fils RTD de 1,6 mm (0,25 po) avant de les insérer dans les bornes.

  • Page 19: Indication Par Del

    Instructions concernant le transmetteur (matériel) 2.4 Indication par DEL Le transmetteur UWBT comporte deux DEL sur la partie avant ; elles servent à indiquer l’état du transmetteur vis-à-vis de l’application. Pour connaître la signification de chaque DEL, consultez les informations ci-dessous. (Les couleurs rouge et jaune sont émises par une même DEL) Action de DEL...

  • Page 20: Renseignements Sur Les Étiquettes Et Le Numéro De Série

    La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Omega Engineering est soumise à une licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

  • Page 21: Piles Et Alimentation

    Instructions concernant le transmetteur (matériel) 2.6 Piles et alimentation 2.6.1 Recharger le transmetteur UWBT Pour profiter d’une charge complète des piles lors de l’utilisation, rechargez pleinement le transmetteur UWBT avant de l’utiliser. Le transmetteur sera pleinement rechargé lorsque la DEL jaune clignotera chaque seconde. La poignée du transmetteur UWBT est fournie avec deux (2) piles AA NiMH rechargeables installées.

  • Page 22: Restauration Des Paramètres Par Défaut À L'aide Du Commutateur D'alimentation

    Instructions concernant le transmetteur (matériel) 2.6.3 Restauration des paramètres par défaut à l’aide du commutateur d’alimentation Les paramètres par défaut définis à l’usine peuvent être rétablis sur le transmetteur UWBT sans avoir recours à l’application. Suivez les instructions ci-dessous pour rétablir les paramètres par défaut sur le transmetteur : 1.

  • Page 23: Chapitre 3 - Instructions Concernant Le Logiciel (Ios Et Android)

    ; sur les smartphones elle fonctionne uniquement en mode portrait. REMARQUE Veuillez consulter la notice technique du transmetteur UWBT sur omega.fr pour obtenir une liste complète des appareils iOS et Android testés et autorisés. 3.1 Connexion au transmetteur UWBT Après avoir téléchargé...
  • Page 24 Instructions concernant le logiciel (iOS et Android) Figure 3-1. Créer un compte Gmail Sélectionnez le compte sur lequel vous souhaitez envoyer le fichier, puis appuyez sur ok. Vous serez redirigé vers le menu « Sign In, File Upload, Sign Out » (Se connecter, Télécharger un fichier, Se déconnecter) de l’application UWBT.

  • Page 25: Sugarsync

    Instructions concernant le logiciel (iOS et Android) 3.2.2 SugarSync Si vous n’avez pas de compte SugarSync, rendez-vous sur le site Web https://www.sugarsync.com/. Si vous souhaitez utiliser un plan d’essai, sélectionnez « Try Free for 30 Days » (Essayer gratuitement pendant 30 jours) en haut du formulaire d’inscription, puis saisissez votre nom et votre adresse e-mail.

  • Page 26: Dropbox

    Instructions concernant le logiciel (iOS et Android) Après une authentification réussie, le bouton « Chargement du fichier » du panneau précédent est activé. Vous pouvez désormais télécharger le fichier de journal sélectionné vers votre disque SugarSync sur le cloud. Le fichier apparaît sous le répertoire «...
  • Page 27 Instructions concernant le logiciel (iOS et Android) Vous devez tout d’abord vous connecter. La première fois que vous téléchargez un fichier journal avec UWBT, la page de connexion à Dropbox s’affiche, où vous devez entrer les informations d’identification de votre compte Dropbox actif : Figure 3-6.

  • Page 28: Onedrive

    Instructions concernant le logiciel (iOS et Android) Après une authentification réussie, le bouton « Chargement du fichier » du panneau précédent est activé. Vous pouvez maintenant télécharger le fichier de journal sélectionné sur votre disque Dropbox sur le cloud. Le fichier est automatiquement enregistré...
  • Page 29 Instructions concernant le logiciel (iOS et Android) Vous devez tout d’abord vous connecter. La première fois que vous téléchargez un fichier journal avec UWBT, la page de connexion à OneDrive s’affiche, où vous devez entrer les informations d’identification de votre compte OneDrive actif : Figure 3-9.

  • Page 30: Chapitre 4 - Instructions Concernant Le Logiciel (Ios)

    Instructions concernant le logiciel (iOS) Chapitre 4 - Instructions concernant le logiciel (iOS) REMARQUE Si vous avez mis iOS à jour vers la version 8.0 ou supérieure, vous devrez réinitialiser les réglages du smartphone ou de la tablette. Sur un téléphone, accédez à Réglages ➞ Général ➞ Réinitialiser ➞...

  • Page 31: Association Dans L'application Uwbt

    Instructions concernant le logiciel (iOS) Figure 4-1. Menu des réglages d’une tablette iOS 4.1.2 Association dans l’application UWBT. Suivez les instructions ci-dessous pour effectuer l’association : 1. Assurez-vous que votre transmetteur UWBT est allumé. 2. Ouvrez l’application UWBT. 3. Dans l’application UWBT, accédez aux paramètres « Transmitter Pairing » (Association du transmetteur).
  • Page 32 Instructions concernant le logiciel (iOS) 4. Dans la liste « Discovered Transmitter » (Transmetteur détecté), sélectionnez le transmetteur avec lequel effectuer l’association. 5. Cliquez sur le bouton « Pair » (Associer). Figure 4-3. Écran d’association 6. Vous êtes prêt à afficher et à enregistrer les données ! 4.1.3 Association lorsque le transmetteur ne figure pas dans la liste «...

  • Page 33: Association De Plusieurs Transmetteurs Avec Un Appareil Intelligent Unique

    Instructions concernant le logiciel (iOS) 4.1.4 Association de plusieurs transmetteurs avec un appareil intelligent unique Vous pouvez associer l’application iOS UWBT avec jusqu’à 3 transmetteurs différents. Après avoir effectué l’association avec le premier transmetteur, répétez les étapes ci-dessus pour chaque nouveau transmetteur que vous souhaitez utiliser.

  • Page 34: Portée Rf Du Transmetteur Bluetooth

    Instructions concernant le logiciel (iOS) 4.1.7 Portée RF du transmetteur Bluetooth L’association avec le transmetteur UWBT peut également être annulée si vous emportez la tablette en dehors de sa portée RF sans fil Bluetooth recommandée. Cette portée est plus courte s’il existe des obstacles comme les murs entre le transmetteur et l’appareil intelligent.

  • Page 35: Affichage De L'application Uwbt

    Instructions concernant le logiciel (iOS) 4.2 Affichage de l’application UWBT La valeur du capteur du transmetteur s’affiche sous trois formes différentes : • Numérique • Graphique • Jauge 4.2.1 Format numérique Avec cette option, la valeur de la mesure s’affiche au format numérique de grande taille.

  • Page 36: Format Graphique

    Instructions concernant le logiciel (iOS) Figure 4-6. Affichage numérique de l’humidité relative 4.2.2 Format graphique Vous pouvez afficher les données du transmetteur sous forme de graphique. Il existe trois options de format graphique : • Graphique en direct • Graphique en différé • Téléchargement depuis le transmetteur Données du transmetteur en direct Le graphique en direct présente les données au moment où...
  • Page 37 Instructions concernant le logiciel (iOS) Au bas de l’écran du graphique en temps réel, vous pouvez soit permettre à l’application de mettre l’axe Y automatiquement à l’échelle, soit configurer les paramètres vous-même. La mise à l’échelle automatique vous permet de voir constamment la ligne des données à...

  • Page 38: Graphique En Différé

    Instructions concernant le logiciel (iOS) Figure 4-8. Graphique d’humidité relative en lecture directe avec seuils d’alarme haut et bas Graphique en différé L’option Graphique en différé vous permet d’afficher des fichiers graphiques déjà enregistrés sur votre smartphone/tablette. Il peut s’agir de fichiers enregistrés directement sur le téléphone/la tablette ou «...
  • Page 39 Instructions concernant le logiciel (iOS) Figure 4-9. Graphique des données du capteur de température en différé Figure 4-10. Graphique des données du capteur d’humidité relative en différé 4-10...
  • Page 40 Instructions concernant le logiciel (iOS) Téléchargement depuis le transmetteur Après avoir utilisé le paramètre de journalisation interne de votre transmetteur UWBT pour enregistrer des informations, vous devez télécharger les données du transmetteur sur votre appareil intelligent. Après cette opération, vous pouvez afficher des graphiques en différé...
  • Page 41 Instructions concernant le logiciel (iOS) Figure 4-12. Fichiers déjà téléchargés depuis le transmetteur REMARQUE Si vous enregistrez des données sur votre smartphone ou votre tablette, vous ne serez pas en mesure d’afficher les fichiers téléchargés. Vous devez arrêter l’enregistrement pour pouvoir afficher les fichiers journaux.

  • Page 42: Format De Jauge

    Instructions concernant le logiciel (iOS) Figure 4-14. Exemple de fichier TXT 4.2.3 Format de jauge Le format de jauge affiche les lectures en mettant en évidence la valeur actuelle sur un cadran. Lorsque la valeur change, l’aiguille oscille vers la gauche ou la droite pour indiquer le nouveau nombre.
  • Page 43 Instructions concernant le logiciel (iOS) Figure 4-15. Jauge de température Figure 4-16. Humidité relative et jauge de température 4-14 4-14...

  • Page 44: Affichage Du Niveau De Charge Des Piles

    Instructions concernant le logiciel (iOS) 4.2.4 Affichage du niveau de charge des piles Si le niveau de charge des piles d’un transmetteur est supérieur à 50 %, cela est indiqué par un graphique de pile verte ; le pourcentage de charge restant est également affiché...

  • Page 45: Enregistrement De L'application Uwbt

    Instructions concernant le logiciel (iOS) 4.3 Enregistrement de l’application UWBT Les paramètres d’enregistrement correspondent à la journalisation dans un smartphone/une tablette et comprennent les éléments suivants : Fréquence d’échantillonnage de la journalisation La fréquence d’échantillonnage de la journalisation correspond à l’enregistrement dans un smartphone/une tablette, qui peut se faire de deux manières.
  • Page 46 Instructions concernant le logiciel (iOS) Figure 4-21. Affichage du fichier journal à envoyer Saisir une adresse e-mail Saisissez une adresse e-mail valide à l’aide du clavier personnalisé. Figure 4-22. Champ de saisie de l’adresse e-mail 4-17 4-17...
  • Page 47 Instructions concernant le logiciel (iOS) Envoi à des services Cloud Il existe cinq services Cloud pour l’envoi de fichiers journaux : il s’agit de Dropbox, SugarSync, OneDrive, Google Drive et iCloud. Veuillez noter que pour envoyer des fichiers, vous devez avoir activé préalablement un compte de service Cloud.
  • Page 48 Instructions concernant le logiciel (iOS) Figure 4-24. Options de journalisation interne REMARQUE Si vous avez activé la journalisation interne, les options de paramétrage de cette fonctionnalité seront grisées. Vous devrez désactiver la journalisation interne pour modifier les paramètres. Figure 4-24A. Options de journalisation interne (désactivées lorsque la journalisation interne est activée) Fréquence de journalisation interne Vous pouvez enregistrer des données dans la mémoire interne du transmetteur...

  • Page 49: Tampon Circulaire

    Instructions concernant le logiciel (iOS) Figure 4-25. Options de fréquence de journalisation interne Tampon circulaire La fonction Tampon circulaire est très utile : elle remplace les données les plus anciennes lorsque la mémoire interne du transmetteur est pleine. Vous pouvez activer ou désactiver le tampon circulaire à...

  • Page 50: Paramètres De L'application Uwbt

    Instructions concernant le logiciel (iOS) 4.4 Paramètres de l’application UWBT Vous pouvez créer une association avec un ou plusieurs transmetteurs sans fil UWBT Bluetooth depuis l’application. Une fois l’association créée, vous pouvez modifier les différents paramètres de l’appareil et les enregistrer à nouveau. Voici une liste des options se trouvant dans le menu des paramètres : • Association du capteur • Paramètres du capteur...

  • Page 51: Paramètres Du Capteur

    Instructions concernant le logiciel (iOS) 4.4.3 Paramètres du capteur L’option Paramètres du capteur vous permet de définir comme vous le souhaitez l’axe de temps, le format de date, la fréquence d’affichage des données en temps réel, les unités d’ingénierie, etc. Vous trouverez ci-dessous un exemple de paramètres pour un capteur de thermocouple.
  • Page 52 Instructions concernant le logiciel (iOS) Figure 4-29. Options pour l’axe de temps Format de date Vous pouvez choisir le format de la date en fonction de vos préférences personnelles. Les formats disponibles sont JJ-MM-AAAA ou MM-JJ-AAAA. La journalisation interne sur le transmetteur UWBT et l’enregistrement sur la tablette se font en fonction du format de date sélectionné.
  • Page 53 Instructions concernant le logiciel (iOS) Figure 4-30. Options de format de date Type de capteur Il existe quatre types de capteurs : T/C, RTD, pH et HR. En haut de la page des paramètres du capteur, vous pouvez voir les informations relatives au capteur actuellement affiché.
  • Page 54 Instructions concernant le logiciel (iOS) Fréquence d’affichage Il existe cinq types de fréquences d’affichage pouvant être affichés à l’écran. Elles vont de 10 échantillons par seconde à 1 échantillon par minute. Si vous êtes connecté à plusieurs capteurs, la fréquence de 10 échantillons par seconde n’est pas disponible.
  • Page 55 Instructions concernant le logiciel (iOS) Figure 4-33. Paramètres de la date et de l’heure de l’appareil Signal sans fil Bluetooth Bluetooth sur l’écran des paramètres du capteur. Pour plus d’informations, consultez la section intitulée « Connexion à l’application UWBT ». REMARQUE Trente secondes peuvent être nécessaires pour que la puissance du signal Bluetooth apparaisse sur l’écran...
  • Page 56 Instructions concernant le logiciel (iOS) REMARQUE Il n’est pas possible d’enregistrer des noms de transmetteur comportant d’autres caractères que ceux compris dans le jeu de caractères alphanumériques anglais. Les caractères spéciaux (p. ex., « ! », « @ » et « # ») ne peuvent pas non plus être utilisés.
  • Page 57 Instructions concernant le logiciel (iOS) Type de capteur de thermocouple Selon le transmetteur auquel vous êtes connecté, les paramètres du capteur se trouvent à l’écran « Paramètres du transmetteur ». Vous trouverez ci-dessous les différents paramètres à personnaliser pour chaque type de capteur. Par exemple, il existe neuf types d’étalonnage pour les capteurs T/C : J, K, E, T, R, S, N, C et B.
  • Page 58 Instructions concernant le logiciel (iOS) Paramètres RTD Il existe deux types de valeurs RTD : PT100 (100 ohms RTD) et PT1000 (1 000 ohms RTD). Figure 4-36. Sélection de la valeur RTD Sous-type : le menu déroulant propose deux types de courbes pour le capteur RTD.
  • Page 59 Instructions concernant le logiciel (iOS) Température fixe de la solution pH Vous pouvez sélectionner la température fixe de la solution en saisissant les données de température dans l’onglet de température de la solution fixe. Les données saisies sont utilisées lorsqu’aucun capteur de température RTD n’est intégré...

  • Page 60: Alarmes Et Décalage

    Instructions concernant le logiciel (iOS) Figure 4-39. Réglage des unités de température 4.4.4 Alarmes et décalage Les paramètres des alarmes et du décalage vous permettent notamment d’activer ou de désactiver l’alarme et de définir les seuils d’alarme haut et bas ainsi que la bande morte pour les données en lecture directe. Figure 4-40.
  • Page 61 Instructions concernant le logiciel (iOS) REMARQUE Si aucun capteur de température RTD n’est connecté à votre unité UWBT-PH, les alarmes de température seront grisées. Réglage de l’alarme pour le pH Vous pouvez passer du bouton de pH au bouton de température et vice versa selon la condition d’alarme souhaitée sur le graphique des données en lecture directe.
  • Page 62 Instructions concernant le logiciel (iOS) Valeur d’alarme basse température Vous pouvez définir cette alarme à la valeur la plus basse du capteur concerné grâce à la saisie par clavier personnalisée. Par exemple, vous pouvez configurer l’alarme jusqu’à -100 °C (-148 °F) pour le thermocouple de type K. Si vous saisissez une valeur d’alarme au-delà...
  • Page 63 Instructions concernant le logiciel (iOS) Figure 4-43. Bande morte de la température de 1 °F (-17,22 °C) Alarme haute de pH Vous pouvez définir l’alarme à la valeur mesurable la plus élevée pour le transmetteur de pH. Par exemple, la valeur la plus élevée que vous pouvez définir pour l’alarme haute de pH est 14 pH.
  • Page 64 Instructions concernant le logiciel (iOS) Figure 4-44. Bande morte de pH de 1 Alarme haute d’humidité relative Vous pouvez définir la valeur d’alarme au pourcentage d’humidité relative mesurable le plus élevé grâce à la saisie par clavier personnalisée. Par exemple, vous pouvez définir l’alarme haute d’humidité...
  • Page 65 Instructions concernant le logiciel (iOS) Figure 4-45. Bande morte de l’humidité relative de 1 % Correction du décalage Vous pouvez définir une valeur de correction du décalage pour la lecture des données d’entrée du capteur. Il peut s’agir d’un nombre positif ou négatif. La correction du décalage s’ajoute aux données mesurées, la somme s’affichant ou étant enregistrée dans le transmetteur.

  • Page 66: Langues

    Instructions concernant le logiciel (iOS) 4.4.5 Langues L’application UWBT existe en neuf langues : anglais, chinois simplifié, coréen, japonais, portugais, allemand, français, italien et espagnol. L’anglais est la langue sélectionnée par défaut dans l’application. Vous pouvez passer facilement d’une langue à l’autre. Dans l’application iOS, le changement a lieu immédiatement une fois la nouvelle langue sélectionnée.

  • Page 67: Paramètres

    Instructions concernant le logiciel (iOS) Paramètres par défaut définis à l’usine Paramètres Valeur par défaut Unité de température °F Axe X du graphique Temps écoulé Fréquence d’affichage 1 échantillon par seconde Fréquence de journalisation 1 échantillon par seconde Format du fichier journal Valeur d’alarme haute Valeur maximale de la plage du capteur Valeur d’alarme basse...

  • Page 68: Enregistrer Tous Les Paramètres

    Instructions concernant le logiciel (iOS) 4.4.7 Enregistrer tous les paramètres Chaque fois que vous modifiez un paramètre (capteur, enregistrement, etc.), vous devez enregistrer tous les nouveaux paramètres sur la tablette et le transmetteur pour que les paramètres soient mis en œuvre. Figure 4-49.

  • Page 69: Chapitre 5 - Instructions Concernant Le Logiciel (Android)

    Instructions concernant le logiciel (Android) Chapitre 5 - Instructions concernant le logiciel (Android) 5.1 Association Instructions d’association initiale Afin d’établir la communication avec le transmetteur UWBT, vous devez l’associer à votre appareil intelligent par le biais d’une communication sans fil Bluetooth. Les appareils pour Android ne doivent être associés que depuis l’application UWBT.

  • Page 70: Discovered Transmitters » (Transmetteurs Détectés)

    Instructions concernant le logiciel (Android) 7. Cliquez sur le bouton « Pair » (Associer). 8. L’appareil intelligent crée une invite pour vous demander si vous souhaitez lancer l’association avec le transmetteur en question. Cliquez sur « OK ». (Veuillez noter que cette invite ne s’affiche que lorsque vous associez un appareil à un transmetteur pour la première fois.) Figure 5-2.

  • Page 71: Annulation D'une Association Entre Un Transmetteur Et Un Appareil Intelligent

    Instructions concernant le logiciel (Android) 5.1.3 Association de plusieurs transmetteurs avec un appareil intelligent unique L’application UWBT pour Android peut être associée à 4 transmetteurs différents. Une fois le premier transmetteur associé à l’application, répétez les étapes précédentes pour chaque nouveau transmetteur que vous souhaitez utiliser. REMARQUE Assurez-vous de n’associer qu’un transmetteur à...
  • Page 72 Instructions concernant le logiciel (Android) L’indicateur de la puissance du signal sans fil Bluetooth est uniquement actif dans le menu Paramètres du capteur ; aucun autre écran ne permet de le visualiser. Par ailleurs, la puissance du signal ne s’affiche pas lorsque vous enregistrez sur votre appareil intelligent.

  • Page 73: Affichage De L'application Uwbt

    Instructions concernant le logiciel (Android) 5.2 Affichage de l’application UWBT La valeur du capteur du transmetteur s’affiche sous trois formes différentes : • Numérique • Graphique • Jauge 5.2.1 Format numérique Avec cette option, la valeur de la mesure s’affiche au format numérique de grande taille.

  • Page 74: Format Graphique

    Instructions concernant le logiciel (Android) Figure 5-5. Affichage numérique de l’humidité relative 5.2.2 Format graphique Vous pouvez afficher les données du transmetteur sous forme de graphique. Il existe trois options de format graphique : • Graphique en direct • Graphique en différé • Téléchargement depuis le transmetteur Données du transmetteur en direct Le graphique en direct présente les données au moment où...
  • Page 75 Instructions concernant le logiciel (Android) Figure 5-6. Graphique de température en lecture directe avec seuils d’alarme haut et bas Figure 5-7. Graphique d’humidité relative en lecture directe avec seuils d’alarme haut et bas Graphique en différé L’option Graphique en différé vous permet d’afficher des fichiers graphiques déjà...
  • Page 76 Instructions concernant le logiciel (Android) Pour obtenir des mouvements plus précis, vous pouvez appuyer sur la ligne verticale du graphique et la faire glisser. Quand vous restez immobile sur une ligne de mire, la partie supérieure du graphique affiche la valeur des données et l’horodatage du point concerné.
  • Page 77 Instructions concernant le logiciel (Android) Figure 5-10. Téléchargement des données enregistrées depuis le transmetteur Figure 5-11. Fichiers déjà téléchargés depuis le transmetteur REMARQUE Si vous enregistrez des données sur votre smartphone ou votre tablette, vous ne serez pas en mesure d’afficher les fichiers téléchargés.
  • Page 78 Instructions concernant le logiciel (Android) Figure 5-12. Exemple de fichier CSV Figure 5-13. Exemple de fichier TXT 5-10...

  • Page 79: Format De Jauge

    Instructions concernant le logiciel (Android) 5.2.3 Format de jauge Le format de jauge affiche les lectures en mettant en évidence la valeur actuelle sur un cadran. Lorsque la valeur change, l’aiguille oscille vers la gauche ou la droite pour indiquer le nouveau nombre. La valeur est également affichée sous forme numérique au bas de la jauge.

  • Page 80: Affichage Du Niveau De Charge Des Piles

    Instructions concernant le logiciel (Android) Figure 5-15. Humidité relative et jauge de température 5.2.4 Affichage du niveau de charge des piles Si le niveau de charge des piles d’un transmetteur est supérieur à 50 %, cela est indiqué par un graphique de pile verte ; le pourcentage de charge restant est également affiché...

  • Page 81: Enregistrement Dans L'application Uwbt

    Instructions concernant le logiciel (Android) 5.3 Enregistrement dans l’application UWBT Les paramètres d’enregistrement correspondent à la journalisation dans un smartphone/une tablette et comprennent les éléments suivants : Fréquence d’échantillonnage de la journalisation La fréquence d’échantillonnage de la journalisation correspond à l’enregistrement dans un smartphone/une tablette, qui peut se faire de deux manières.
  • Page 82 Instructions concernant le logiciel (Android) Figure 5-20. Affichage des fichiers journaux à envoyer Saisir une adresse e-mail Saisissez une adresse e-mail valide à l’aide du clavier personnalisé. Figure 5-21. Saisie de l’adresse e-mail à l’aide du clavier personnalisé Envoi à des services Cloud Il existe quatre services Cloud pour l’envoi de fichiers journaux : Dropbox, SugarSync, OneDrive et Google Drive.
  • Page 83 Instructions concernant le logiciel (Android) Figure 5-22. Options de service Cloud REMARQUE Après la sélection de l’option « Chargement du fichier », il y a un décalage avant l’envoi effectif du fichier. Veuillez patienter 5 à 10 secondes pour le téléchargement des données ;...
  • Page 84 Instructions concernant le logiciel (Android) REMARQUE Si vous avez activé la journalisation interne, les options de paramétrage de cette fonctionnalité seront grisées. Vous devrez désactiver la journalisation interne pour modifier les paramètres. Figure 5-23A. Options de journalisation interne (désactivées lorsque la journalisation interne est activée) Fréquence de journalisation interne Vous pouvez enregistrer des données dans la mémoire interne du transmetteur...
  • Page 85 Instructions concernant le logiciel (Android) Tampon circulaire La fonction Tampon circulaire est très utile : elle remplace les données les plus anciennes lorsque la mémoire interne du transmetteur est pleine. Vous pouvez activer ou désactiver le tampon circulaire à l’aide du curseur illustré ci-dessus. Si vous désactivez la fonction Tampon circulaire, la journalisation interne s’arrête lorsque la mémoire interne est pleine.

  • Page 86: Paramètres De L'application Uwbt

    Instructions concernant le logiciel (Android) 5.4 Paramètres de l’application UWBT Vous pouvez créer une association avec un ou plusieurs transmetteurs sans fil UWBT Bluetooth depuis l’application. Une fois l’association créée, vous pouvez modifier les différents paramètres de l’appareil et les enregistrer à nouveau. Voici une liste des options se trouvant dans le menu des paramètres : • Association du capteur • Paramètres du capteur...

  • Page 87: Paramètres Du Capteur

    Instructions concernant le logiciel (Android) 5.4.3 Paramètres du capteur L’option Paramètres du capteur vous permet de définir comme vous le souhaitez l’axe de temps, le format de date, la fréquence d’affichage des données en temps réel, les unités d’ingénierie, etc. Vous trouverez ci-dessous un exemple de paramètres pour un capteur de thermocouple.
  • Page 88 Instructions concernant le logiciel (Android) Format de date Vous pouvez choisir le format de la date en fonction de vos préférences personnelles. Les formats disponibles sont JJ-MM-AAAA ou MM-JJ-AAAA. La journalisation interne sur le transmetteur UWBT et l’enregistrement sur la tablette se font en fonction du format de date sélectionné.
  • Page 89 Instructions concernant le logiciel (Android) Figure 5-30. Affichage du nom du transmetteur Fréquence d’affichage Il existe cinq types de fréquences d’affichage pouvant être affichés à l’écran. Elles vont de 10 échantillons par seconde à 1 échantillon par minute. Si vous êtes connecté...
  • Page 90 Instructions concernant le logiciel (Android) Définir la date et l’heure du transmetteur Le transmetteur UWBT peut adopter les paramètres de date et d’heure qui ont été sélectionnés pour votre appareil intelligent. Pour changer la date et l’heure sur votre transmetteur, vous devez tout d’abord les modifier sur votre appareil intelligent.
  • Page 91 Instructions concernant le logiciel (Android) Nom du transmetteur Le transmetteur sans fil UWBT Bluetooth est livré avec un nom de capteur par défaut défini à l’usine. Vous pouvez le modifier en saisissant un nouveau nom pour le capteur dans le champ ci-dessous, puis cliquez sur le bouton «...
  • Page 92 Instructions concernant le logiciel (Android) Type de capteur de thermocouple Selon le transmetteur auquel vous êtes connecté, les paramètres du capteur se trouvent à l’écran « Paramètres du transmetteur ». Vous trouverez ci-dessous les différents paramètres à personnaliser pour chaque type de capteur. Par exemple, il existe neuf types d’étalonnage pour les capteurs T/C : J, K, E, T, R, S, N, C et B.
  • Page 93 Instructions concernant le logiciel (Android) Sous-type : le menu déroulant propose deux types de courbes pour le capteur RTD. Ces deux types sont la courbe américaine et la courbe européenne. Figure 5-36. Sélection du sous-type de capteur RTD Température fixe de la solution pH Vous pouvez sélectionner la température fixe de la solution en saisissant les données de température dans l’onglet de température de la solution fixe.

  • Page 94: Alarmes Et Décalage

    Instructions concernant le logiciel (Android) Unités Le transmetteur sans fil UWBT Bluetooth propose quatre types d’unités d’ingénierie pour la température : Fahrenheit, Celsius, Rankine et Kelvin. Dans le menu déroulant, vous pouvez sélectionner °F, °C, °R ou K. Figure 5-38. Réglage des unités de température 5.4.4 Alarmes et décalage Les paramètres des alarmes et du décalage vous permettent notamment d’activer ou de désactiver l’alarme et de définir les seuils d’alarme haut et bas ainsi que la...
  • Page 95 Instructions concernant le logiciel (Android) Réglage de l’alarme pour le pH Vous pouvez passer du bouton de pH au bouton de température et vice versa selon la condition d’alarme souhaitée sur le graphique des données en lecture directe. Réglage de l’alarme pour l’humidité relative Vous pouvez passer du bouton d’humidité...
  • Page 96 Instructions concernant le logiciel (Android) Figure 5-41. Saisie des valeurs de température par clavier Bande morte de la température La bande morte est la plage dans laquelle la lecture du capteur peut varier sans que cela provoque un changement d’état de l’alarme. Lorsque le capteur atteint un état d’alarme haut ou bas, l’alarme reste active jusqu’à...
  • Page 97 Instructions concernant le logiciel (Android) Alarme haute de pH Vous pouvez définir l’alarme à la valeur mesurable la plus élevée pour le transmetteur de pH. Par exemple, la valeur la plus élevée que vous pouvez définir pour l’alarme haute de pH est 14 pH. Alarme basse de pH Vous pouvez définir l’alarme à...
  • Page 98 Instructions concernant le logiciel (Android) Alarme haute d’humidité relative Vous pouvez définir la valeur d’alarme au pourcentage d’humidité relative mesurable le plus élevé grâce à la saisie par clavier personnalisée. Par exemple, vous pouvez définir l’alarme haute d’humidité relative jusqu’à 98 % seulement. Alarme basse d’humidité...
  • Page 99 Instructions concernant le logiciel (Android) Correction du décalage Vous pouvez définir une valeur de correction du décalage pour la lecture des données d’entrée du capteur. Il peut s’agir d’un nombre positif ou négatif. La valeur de correction du décalage s’ajoute aux données mesurées, la somme s’affichant ou étant enregistrée dans le transmetteur.

  • Page 100: Langues

    Instructions concernant le logiciel (Android) 5.4.5 Langues L’application UWBT existe en neuf langues : anglais, chinois simplifié, coréen, japonais, portugais, allemand, français, italien et espagnol. L’anglais est la langue sélectionnée par défaut dans l’application. Vous pouvez passer facilement d’une langue à l’autre. Une fois la nouvelle langue sélectionnée, l’application doit être fermée pour que la modification devienne effective.

  • Page 101: Enregistrer Tous Les Paramètres

    Instructions concernant le logiciel (Android) Figure 5-48. Restauration des paramètres par défaut 5.4.7 Enregistrer tous les paramètres Chaque fois que vous modifiez un paramètre (capteur, enregistrement, etc.), vous devez enregistrer tous les nouveaux paramètres sur la tablette et le transmetteur pour que les paramètres soient mis en œuvre. Figure 5-49.

  • Page 102: Chapitre 6 - Instructions Concernant Le Logiciel (Application Pc)

    Pour installer l’application UWBT pour PC sur votre ordinateur, procédez comme suit : 1. Téléchargez la dernière version de l’application UWBT pour PC sur le site Web Omega. 2. Une fois le téléchargement effectué, ouvrez le répertoire de sauvegarde correspondant.
  • Page 103 Instructions concernant le logiciel (application PC) Figure 6-1. Écran de lancement de l’application UWBT pour PC Figure 6-2. Écran d’accueil de l’application UWBT pour PC Une fois détecté, un seul transmetteur UWBT à la fois peut être connecté à l’application PC. Vous pouvez vous connecter à n’importe quel transmetteur détecté...

  • Page 104: Affichage Numérique

    Instructions concernant le logiciel (application PC) REMARQUE Le nom du bouton « Détecter un transmetteur » devient « Déconnecter un transmetteur » lorsqu’un transmetteur UWBT est connecté. Affichage numérique : Appuyez sur le bouton « Affichage numérique » pour afficher les données du capteur en temps réel au format numérique.
  • Page 105 Instructions concernant le logiciel (application PC) Figure 6-4. Affichage numérique - Transmetteur de température/HR Mise à jour du micrologiciel : Appuyez sur le bouton « Mise à jour du micrologiciel » pour mettre à jour le micrologiciel du transmetteur UWBT connecté. Lorsque vous appuyez sur le bouton «...
  • Page 106 Instructions concernant le logiciel (application PC) Figure 6-5. Mise à jour du micrologiciel Téléchargement depuis le transmetteur : Cette fonction vous permet de télécharger sur votre PC toutes les données enregistrées dans la mémoire interne du transmetteur UWBT. Vous pouvez télécharger ces données au format .txt ou .csv.
  • Page 107 Bien que le capteur du transmetteur UWBT-RH ne puisse pas être étalonné sur site, vous pouvez remplacer le capteur HR sur le terrain. Le capteur de rechange dispose de la référence Omega TH-SP. Modèle thermocouple – UWBT-TC : Il s’agit d’un étalonnage à 3 points. Vous devez étalonner l’entrée pour un thermocouple de type K.
  • Page 108 Instructions concernant le logiciel (application PC) Figure 6-7. Étalonnage du modèle thermocouple Modèle RDT – UWBT-RTD : Il s’agit d’un étalonnage à deux points. Vous pouvez étalonner l’appareil à l’aide de 4 unités différentes habituellement utilisées dans l’industrie : Fahrenheit, Kelvin, Celsius et Rankine. L’exemple ci-dessous utilise les degrés Celsius en tant qu’unité...
  • Page 109 Instructions concernant le logiciel (application PC) Figure 6-8. Étalonnage du modèle RDT Modèle pH/température – UWBT-PH Vous devez étalonner pour l’entrée de pH et de température RTD. Vous pouvez étalonner l’appareil à l’aide de 4 unités de température différentes habituellement utilisées dans l’industrie : Fahrenheit, Kelvin, Celsius et Rankine.
  • Page 110 Instructions concernant le logiciel (application PC) Figure 6-9A. Étalonnage du modèle pH/température Figure 6-9B. Étalonnage du modèle pH/température...

  • Page 111: Description Des Paramètres

    Instructions concernant le logiciel (application PC) 6.3 Description des paramètres L’écran « Paramètres » vous permet de modifier les paramètres du transmetteur UWBT tels que le nom du capteur, le sous-type de capteur, les unités d’ingénierie, les paramètres d’alarme, le démarrage/l’arrêt de la journalisation dans la mémoire interne et le rétablissement des paramètres par défaut définis à...
  • Page 112 Instructions concernant le logiciel (application PC) Figure 6-11. Écran des paramètres pour un capteur de pH REMARQUE Une fois toutes les modifications apportées aux paramètres de l’entrée du capteur, de l’alarme et de l’enregistrement, appuyez sur le bouton « Enregistrer tous les paramètres » pour enregistrer/mettre à...
  • Page 113 Instructions concernant le logiciel (application PC) Alarmes et décalage : L’écran « Alarmes et décalage » vous permet de définir les valeurs des seuils d’alarme bas/haut, la bande morte et les corrections de décalage du capteur. Les images ci-dessous représentent l’écran « Alarmes et décalage » lorsque vous appuyez sur le bouton des transmetteurs de thermocouple et de pH.
  • Page 114 Instructions concernant le logiciel (application PC) 2. État d’alarme bas : si vous définissez la bande morte de température à -12 °C (10 °F) et la valeur d’alarme basse à 10 °C (50 °F), le transmetteur est en état d’alarme lorsque la mesure de température atteint 10 °C (50 °F) ou moins. Le transmetteur reste en état d’alarme jusqu’à...
  • Page 115 Instructions concernant le logiciel (application PC) • Correction du décalage : Vous pouvez définir une valeur de correction du décalage pour la lecture des données d’entrée du capteur. Ce décalage peut être un nombre positif ou négatif. Figure 6-13. Écran des alarmes et du décalage du pH Paramètres de journalisation : L’écran «...
  • Page 116 Instructions concernant le logiciel (application PC) Figure 6-14. Écran des paramètres de journalisation Pour lancer une session de journalisation interne : 1. Activez « Journalisation interne du transmetteur ». 2. Choisissez « Fréquence d’échantillonnage de la journalisation interne » dans le menu déroulant.
  • Page 117 Instructions concernant le logiciel (application PC) • Correction du décalage de la température : -17,78 °C (0 °F) • Journalisation interne dans l’appareil : ARRÊT • F réquence d’échantillonnage de journalisation interne : 1 échantillon toutes les 10 secondes • Tampon circulaire : ARRÊT Figure 6-15. Écran de restauration des paramètres par défaut Enregistrer tous les paramètres : Le bouton « Enregistrer tous les paramètres » vous permet d’enregistrer tous les paramètres mis à...
  • Page 118 Instructions concernant le logiciel (application PC) Figure 6-16. Écran d’enregistrement de tous les paramètres 6-17...

  • Page 119: Chapitre 7 - Dépannage/Aide

    UWBT. Si les problèmes décrits et les solutions énoncées ici ne résolvent pas votre problème, contactez le service à la clientèle d’Omega. Nos coordonnées se trouvent sur la dernière page de ce guide ou sur le site omega.fr 7.1 Problèmes d’affichage de l’application 1.

  • Page 120: Problèmes De Journalisation De L'application

    Dépannage/Aide 7.2 Problèmes concernant la journalisation de l’application 1. Q : Où puis-je trouver les fichiers journaux que j’ai déjà enregistrés ou téléchargés depuis le transmetteur ? R : Les fichiers se trouvent dans Display ➞ Graph ➞ View Playback Graph (Affichage ➞...
  • Page 121 Dépannage/Aide R : Pour les appareils iOS : 1. Connectez votre appareil intelligent à votre PC et ouvrez iTunes. 2. Cliquez sur votre périphérique dans la barre de menu puis sur la section « Applications ». 3. Au bas de l’écran des applications figure la section « Partage de fichiers ».

  • Page 122: Problèmes Concernant Les Paramètres De L'application

    Dépannage/Aide Pour activer le tampon circulaire lorsque la mémoire du transmetteur est pleine, procédez comme suit : Activez le tampon circulaire dans le menu « Paramètres de journalisation ». Cliquez sur « Enregistrer tous les paramètres ». Dans l’écran d’affichage, sélectionnez « Start Logging » (Démarrer l’enregistrement).

  • Page 123: Problèmes De L'application Pc

    Dépannage/Aide 2. Dans le menu des paramètres de l’appareil iOS, « supprimez » le transmetteur UWBT : a. Accédez à « Réglages »➞ « Bluetooth »➞ sélectionnez l’icône « Information » de votre transmetteur ➞ cliquez sur « Forget this device »...

  • Page 124: Chapitre 8 - Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques Chapitre 8 - Caractéristiques Rendez-vous sur le site Web d’Omega pour obtenir les caractéristiques complètes du UWBT. http://www.omega.com/uwbt...

  • Page 125: Chapitre 9 - Accréditations Et Conformité Réglementaire

    OMEGA s’assure en permanence que ses produits sont conformes aux Directives européennes de type « nouvelle approche ». Dès notification de l’homologation, OMEGA appose la marque CE à chaque produit correspondant. Marquage CE : La politique d’OMEGA ®...

  • Page 126: Adaptateur

    : Amérique du Nord, Union européenne, Mexique, Brésil, Corée du Sud, Japon, Chine, Singapour et Australie. L’étiquette située à l’arrière du transmetteur UWBT indique le pays pour lequel votre transmetteur est certifié. OMEGA ENGINEERING, INC. UWBT-TC-M12-NA Serial No. FCC ID: T9JRN41-3 Figure 9-1 : étiquette arrière pour UWBT-*-NA, certifié...
  • Page 127 Accréditations et conformité réglementaire OMEGA ENGINEERING, INC. UWBT-TC-M12-MX IFETEL: RCPOMUW15-0375 Serial No. Figure 9-5 : étiquette arrière pour UWBT-**-MX, certifié pour une utilisation au Mexique OMEGA ENGINEERING, INC. UWBT-TC Serial No. Complies with IDA Standards DA107041 Figure 9-6 : étiquette arrière pour UWBT-**-SN, certifié pour une utilisation à Singapour OMEGA ENGINEERING, INC.
  • Page 128 La marque et les logos Bluetooth ® sont des marques commerciales déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par OMEGA Engineering, Inc est soumise à une licence. Android, Google Play, Gmail et Google Drive sont des marques commerciales de Google, Inc.

  • Page 129: Informations Relatives Au Capteur

    Annexe A Informations relatives au capteur du transmetteur UWBT-RH A.1 Précision Figure A-1. Graphique de précision HR Figure A-2. Graphique de précision de la température Les précisions sont testées à 25 °C (77 °F) et 3,3 V lors du contrôle de la qualité par le fabricant.

  • Page 130: Procédure De Remise En État

    Annexe A H.4 Procédure de remise en état Comme indiqué précédemment, les conditions extrêmes ou l’exposition à des vapeurs de solvants peuvent décaler le capteur. La procédure de remise en état suivante peut ramener le capteur à son état d’étalonnage : Étuvage : 100 à...
  • Page 131 Annexe B Annexe B: Tableau des pH par rapport aux températures du transmetteur UWBT-PH Température 0°C 10°C 20°C 25°C 30°C 40°C 50°C 60°C 70°C 80°C 90°C 379.4 393.3 407.1 434.9 448.8 462.7 476.6 490.5 504.4 352.3 365.2 378.1 384.4 403.9 416.8 429.7 442.5...

  • Page 132: Faites Vos Achats En Ligne Sur Le Site Omega.fr

    Où puis-je trouver tout ce dont j’ai besoin pour mesurer et contrôler les procédés ? Chez OMEGA, bien sûr ! Faites vos achats en ligne sur le site omega.fr TEMPÉRATURE M U Sondes thermocouple, RTD et à thermistance, connecteurs, panneaux et ensembles M U Câble : thermocouple, RTD et thermistance...

Ce manuel est également adapté pour:

Uwbt-tcUwbt-rtdUwbt-rhUwbt-ph

Table des Matières