Généralités; Technische Daten Und Abmessungen; Zulässige Brennstoffe - CB-tec VAIO lounge A Manuel D'utilisation De Montage

3. Généralités
Données techniques et dimensions
1. Allgemeines
1.1

Technische Daten und Abmessungen

kW
4
4
4
Types de poêles
La norme DIN 18 891 distingue les poêles de types 1 et 2. Les poêles de type 1 sont équipés d'une porte d'accès
4
au foyer à fermeture automatique et peuvent être raccordés à une cheminée à raccordements multiples. Pour
des raisons de sécurité, la porte d'accès au foyer doit toujours rester fermée, sauf lorsqu'elle est actionnée.
Les poêles de type 2 doivent être raccordés à une cheminée individuelle. Le fonctionnement à foyer ouvert est
1.2 Bauarten von Kaminöfen
autorisé sous surveillance.
DIN 18 891 unterscheidet Kaminöfen der Bauart 1 und 2. Kaminöfen der Bauart 1 haben eine selbstschließende
Feuerraumtür und dürfen an einen mehrfach belegten Schornstein angeschlossen werden. Aus Sicherheitsgründen
TOUS LES POÊLES KERADESIGN SONT CONFORMES À LA NORME DIN 18 891 DE TYPE 1.
muss die Feuerraumtür, mit Ausnahme der Bedienung, stets geschlossen sein. Kaminöfen der Bauart 2 müssen an
einen eigenen Schornstein angeschlossen werden. Der Betrieb mit offenem Feuerraum ist unter Aufsicht statthaft.
Livraison
ALLE KAMINÖFEN VAIO ENTSPRECHEN DIN 18 891 BAUART 1.
Le produit peut être endommagé pendant le transport, même si l'emballage ne semble pas abîmé. Il est donc
1.3 Lieferung
important de bien contrôler le poêle et de signaler les éventuels dommages dans la semaine suivant la livrai-
son. Si le produit ou son emballage est visiblement endommagé, l'indiquer sur le document de transport à sa
Während des Transports kann es zur Beschädigung der Ware kommen, auch im Falle, einer augenscheinlich
unbeschädigten Verpackung. Deshalb ist es wichtig, dass Sie den Kaminofen genau kontrollieren, und eventuelle
réception.
Schäden innerhalb einer Woche der Spedition melden. Im Falle einer sichtbaren Beschädigung der Ware, oder
Verpackung, vermerken Sie dies direkt bei der Warenübernahme auf dem Transportdokument.
Déballage
1.4 Auspacken
Tous les cartons et plastiques sont recyclables. Les éléments en
bois n'ont pas subi de traitement de surface et peuvent servir de
Alle Karton- und Kunststoffteile sind recyclingfähig. Bitte geben Sie
combustible pour votre poêle. Retirer l'emballage avec la plus
diese Verpackungsteile in Ihre örtliche Wertstoff-Sammelstelle. Alle
grande prudence pour ne rien endommager. Avant la mise en pla- Holzteile sind
Heizmaterial für Ihren Kaminofen verwendet werden. Entfernen Sie
ce, vérifier si la capacité de charge du soubassement supporte le
die Verpackung bitte sehr vorsichtig, damit Sie nichts beschädigen.
poids du poêle ! Le poêle ne peut être transporté qu'à l'aide de
Überzeugen Sie sich vor dem Aufstellen, ob die Tragfähigkeit der
moyens de transport homologués, ayant une capacité de charge
Unterkonstruktion dem Gewicht des Ofens standhält! Für den
suffisante. Ne pas monter sur le poêle ; il ne peut pas servir
Transport Ihres Kaminofens dürfen nur zugelassene Transporthilfen
d'échelle ni d'échafaudage. mit ausreichender Tragfähigkeit verwendet werden.
Stellen Sie sich bitte nicht auf Ihren Kaminofen; er ist nicht als Leiter
oder Standgerüst geeignet.
1.5 Zulässige Brennstoffe
Zulässige Brennstoffe sind Scheitholz mit einer Länge von 33 cm und einem Durchmesser von 10 cm, sowie
Combustibles autorisés Holzbriketts nach DIN 51731 HP2.
Le bois de chauffage de 33 cm de long par 10 cm de diamètre et les briquettes de bois conformes à la norme
DIN 51731 HP2 sont des combustibles autorisés.
VAIO Manuel d'utilisation et de montage
6
3
kW % g/s °C
m
3 - 8 150 80,5 4 332
3 - 8 150 80,5 4 332
3 - 8 150 80,5 4 332
3 - 8 150 80,5 4 332
nicht oberflächenbehandelt
3 3
Pa
mg/Nm mg/Nm
12 15 1192 Stein
12 15 1192 Stein
12 15 1192 Stein
12 15 1192 Stein
2
und können als
1
- 2 -
kg mm mm mm mm
132 840 520 318 707
148 1080 520 318 947
129 1080 490 391 947
145 1334 490 391 947