1. Manuels
  2. Marques
  3. Lenz Manuels
  4. Émetteurs
  5. Digital plus RailCom LRC100
  6. Mode d'emploi

Lenz Digital plus RailCom LRC100 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1
Information RailCom Sender LRC100
Information RailCom sender LRC100
Information Indicateur d'adresse LRC100
Art. Nr. / Art. no. / Art. n° 15105
st
1. Auflage / 1
Edition / 1. Edition 12 08
B.10.093

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Lenz Digital plus RailCom LRC100

  • Page 1 Information RailCom Sender LRC100 Information RailCom sender LRC100 Information Indicateur d'adresse LRC100 Art. Nr. / Art. no. / Art. n° 15105 1. Auflage / 1 Edition / 1. Edition 12 08 B.10.093...

  • Page 2: Table Des Matières

    Information LRC100 Inhalt Seite Wozu dient der RailCom-Sender LRC100? ..............3 Voraussetzungen für den Einsatz des RailCom-Senders LRC100 ......... 4 Einbau des RailCom-Senders LRC100................4 Inbetriebnahme des LRC100 ..................5 Adressanzeige in einem von der Adressanzeige LRC120 überwachten Abschnitt ..5 Auslesen von CVs mit Hilfe des LRC100 ................

  • Page 3: Wozu Dient Der Railcom-Sender Lrc100

    RailCom, das bedeutet neue und innovative Technik aus dem Hause Lenz. jeder beliebigen Stelle Ihrer Anlage übermittelt die Lok ihre Adresse und andere Daten. Dabei ist es völlig gleichgültig, ob die Lok steht oder fährt! Der besondere Vorteil der RailCom-Technik besteht darin, dass Sie keine Komponenten außen an der Lok anbringen müssen.

  • Page 4: Voraussetzungen Für Den Einsatz Des Railcom-Senders Lrc100

    Der RailCom-Sender kann nur mit DCC-Steuerungen betrieben werden, die das so genannte "RailCom Cutout", auch "Austastlücke" genannt, zur Verfügung stellen. ® Für das Digital plus by Lenz System gilt: Die Zentralen/Verstärkerkombination LZV100, eine Zentrale LZ100 ab Version 3.5 in Kombination mit dem Verstärker LV102 und der Verstärker LV102 als Einzelgerät stellen diese notwendigen technischen Voraussetzungen für die Verwendung von...

  • Page 5: Inbetriebnahme Des Lrc100

    Inbetriebnahme des LRC100 Nach erfolgtem Einbau würde der Sender LRC100 in der Werkseinstellung die Adresse 3 senden. Dies wird in der Regel nicht die Adresse der Lok sein, in die Sie den Sender eingebaut haben. Also müssen Sie zur ersten Inbetriebnahme des LRC100 die Adresse nochmals programmieren. Dazu stellen Sie bitte das Fahrzeug auf das Programmiergleis und lesen Sie die Adresse der Lok aus.

  • Page 6: Ausnahmen Für Das Auslesen Von Cvs Mittels Pom

    LRC100 nur per PoM auslesen. Es handelt sich dabei um folgende CVs: CV7: Sie enthält immer die Versionsnummer des LRC100 CV8: Sie enthält immer die Herstellerkennung 99 (Lenz Elektronik) CV29: Hier wird das Bit 4 nicht verändert, da RailCom Senden immer eingeschaltet bleibt. CV128:...

  • Page 7: Anhang

    Anhang 7.1 Rücksetzen auf Werkseinstellung Wie nach DCC – Norm vorgeschrieben, werden die CVs sowohl eines Decoders als auch des LRC100 durch Einschreiben des Wertes 33 in die CV8 auf Werkseinstellung zurückgesetzt. Für den LRC100 bedeutet dies, dass alle CVs auf den Wert 0 zurück gesetzt werden, mit Ausnahme der unter Abschnitt 6.1 genannten CVs sowie der CV1.
  • Page 8 Information LRC100 • wählen Sie am Handregler eine beliebige Lokadresse. Keine Angst: Wenn während der Aktivierung eine Lok mit der oben verwendeten Adresse auf dem Gleis steht, so ändern sich deren Einstellungen nicht, da die CV7 im Lokdecoder nur gelesen, aber nicht verändert werden kann.
  • Page 9 Content Page The purpose of the RailCom transmitter LRC100 ............10 Requirements for using the RailCom transmitter LRC100 ..........11 Installing the RailCom transmitter LRC100 ..............11 Initial operation of the RailCom transmitter LRC100 ............. 12 Displaying the address in a section monitored by the address display LRC120 ... 12 Reading CVs by means of the RailCom transmitter LRC100........

  • Page 10: The Purpose Of The Railcom Transmitter Lrc100

    Information LRC100 RailCom, stands for new and innovative Lenz technology. Your locomotive transmits its address and other data at any location on your model railway layout irrespective of whether it is stopping or moving! The special advantage of RailCom technology is that no additional components need to be installed outside the locomotive.

  • Page 11: Requirements For Using The Railcom Transmitter Lrc100

    The transmitter LRC100 can be operated only with DCC controls equipped with the so-called "RailCom cut-out" (also called "blanking interval"). ® For the Digital plus by Lenz system only the command station-cum-amplifier LZV100, or a command station LZ100 from version 3.5 in combination with the amplifier LV102, or the amplifier LV102 as a stand-alone device fulfil the technical requirements for using RailCom.

  • Page 12: Initial Operation Of The Railcom Transmitter Lrc100

    Information LRC100 Initial operation of the RailCom transmitter LRC100 As per factory setting, after successful installation, the transmitter LRC100 will transmit address 3. However, this is usually not the address of the locomotive in which you have installed the transmitter. Thus, for the initial operation of the LRC100, you will have to reprogram the address. To this end, place the locomotive on the programming track and read the locomotive address.

  • Page 13: Exceptions To The Reading Of Cvs Via Pom

    CV of the LRC100 only via PoM. These exceptions are: CV7: Always contains the version number of the LRC100 . CV8: Always contains the manufacturer code 99 (for Lenz Elektronik) of the LRC100. CV29: Here, bit 4 is not altered because RailCom transmission is enabled at all times. CV128: Always contains the service number of the LRC100.

  • Page 14: Activating The Blanking Interval (Cutout) In The Lzv100 / Lv102

    Information LRC100 Please note that when you reset the locomotive decoder as described you will also reset the LRC100. Thus, after resetting, the CVs of the LRC100 will no longer match the CVs of the locomotive decoder. Therefore, you should read and then reprogram all CVs to ensure that the CVs of the LRC100 match those of the locomotive decoder.
  • Page 15 If you want to deactivate RailCom (i.e. disable the blanking interval (cutout)), proceed as follows: • Change to "PoM" • Select CV7 • Program the value 50 into CV7. This switches the LZV100 into setting mode; again, the LED of the LZV100 shows a double-flash.
  • Page 16 Information LRC100...
  • Page 17 Table des matières Page A quoi sert l'émetteur RailCom LRC100 ?..............18 Conditions pour l'utilisation de l'émetteur RailCom LRC100 ......... 19 Installation de l'émetteur RailCom LRC100..............19 Mise en service du LRC100 ..................20 Affichage de l'adresse dans une des sections surveillées par l'indicateur d'adresse LRC120 .........................

  • Page 18: Quoi Sert L'émetteur Railcom Lrc100

    Cela signifie technique nouvelle innovante de la maison Lenz. Quel que soit l'endroit de votre réseau où elle se trouve, la locomotive communique son adresse ainsi que d'autres données. En outre, peu importe qu'elle roule ou soit à l'arrêt ! Le principal avantage de la technique RailCom est qu'aucun composant ne doit être installé...

  • Page 19: Conditions Pour L'utilisation De L'émetteur Railcom Lrc100

    "RailCom Cutout" ou en français "Intervalle de suppression". ® Pour le système Digital plus by Lenz , il s'agit du combiné centrale-amplificateur LZV100, de la centrale LZ100 à partir de la version 3.5 en combinaison avec l'amplificateur LV102 et de l'amplificateur LV102 en tant qu'appareil isolé.

  • Page 20: Mise En Service Du Lrc100

    Information LRC100 Mise en service du LRC100 Une fois raccordé, l'émetteur LRC100 doit normalement envoyer l'adresse 3 selon le réglage d'usine. Comme celle-ci ne sera habituellement pas l'adresse de la locomotive dans laquelle vous avez inséré l'émetteur il sera probablement nécessaire de programmer une nouvelle fois l'adresse au premier démarrage du LRC100.

  • Page 21: Exceptions Pour La Lecture Des Cv Au Moyen De La Pom

    CV de l'émetteur LRC100 uniquement au moyen de la PoM. Il s'agit des CV suivantes. CV 7 : Vous lisez toujours le numéro de version du LRC100. CV 8 : Vous lisez toujours le code du fabricant 99 (Lenz Elektronik).

  • Page 22: Appendice

    Information LRC100 CV 29 : Dans cette CV, le bit 4 ne peut pas être modifié car l'émetteur RailCom doit toujours être activé. CV 128 : Vous lisez toujours le numéro de service du LRC100. Appendice 7.1 Réintroduction des réglages d'usine Comme prescrit par les normes DCC, les réglages d'origine peuvent être réintroduits dans les CV tant d'un décodeur de locomotive que d'un émetteur LRC100 en inscrivant la vaeur 33 dans la CV 8.
  • Page 23 Si vous utilisez une centrale LZ100 (avec version de logiciel à partir de 3.5), vous activez l'intervalle de suppression du ou des amplificateurs LV102 raccordés à ses bornes CDE. Procédez comme suit : • Sélectionnez sur le régulateur une adresse de locomotive quelconque. N'ayez aucune crainte : s'il s'agit de l'adresse d'une locomotive présente sur les voies pendant l'activation, les réglages du décodeur de cette locomotive ne seront pas modifiés car la CV 7 dans le décodeur de locomotive ne peut qu'être lue et non pas modifiée.
  • Page 24 Information LRC100 Hüttenbergstraße 29 D - 35398 Gießen Hotline: 06403 900 133 Fax: 06403 900 155 http://www.digital-plus.de e-mail: info@digital-plus.de Diese Betriebsanleitung bitte für späteren Gebrauch aufbewahren! Keep this operation manual for future reference! Conservez ce manuel pour une utilisation ultérieure !

Table des Matières