Publicité
PRS-2.2-1 / PRS-2.2-2
Soporte de Reparación doble de Luxe
Ensamblaje
1. Gire la base del soporte (#13) hasta alinear los agujeros correcamente
con los de la base de acero (#16)atornile a la base usando 4 tornillos (#17)
Rondanas 3/16" (#15) y tuercas ¼-20 (#14).
2. Coloque la manija del bloqueo sin el resorte (#3, #5, #9) dentro del tubo
cuadrado del tubo que se sujeta a la base del soporte.
3. Coloque la bandeja porta herramienta (#12) en el tubo en forma de T (#11)
isntale el seguro (#10) en uno de los 5 agujeros del tubo y deslice dentro del
tubo que esta fijado a la base (#13) Apriete la manija del bloqueo (#(8) para
asegurar al tubo en forma de T .
4. Coloque el bloqueo con el resorte (#3-#9) dentro del tubo cuadradoen forma
de T , coloque la bandeja porta herramienta a la altura deseada y apriete
para asegurar.
5. Coloque la mordaza (#1 o #2) en cada extremo del tubo (#11) y apriete el
bloque (#8) para asegurar la mordaza.
11
8
13
1
ADJUSTING HEIGHT
The PRS-2.2-1 and PRS-2.2-2 have five height adjustment positions. To adjust the
height:
1. Remove bike from repair stand. Hold T support (#11) firmly and loosen handle
of lock block assembly (#3-#9) in base support upright (#13).
2. Continue to hold T support (#11) to prevent it from dropping and pull locking
pin (#10) from T support.
3. Raise or lower T support (#11) and re-install locking pin (#10) into desired
height adjustment hole in T support (#11).
4. Re-tighten handle (#8) of lock block assembly.
AJUSTER LA HAUTEUR
Les PRS-2.2-1 et PRS-2.2-2 offrent cinq niveaux de hauteur. Afin d'ajuster celle-
ci :
1. Retirer tous vélos du pied de réparation. Maintenir le montant en T (#11)
fermement et desserrer la poignée du bloc d'assemblage (#8) dans le
montant bas.
2. Continuer à maintenir le montant en T (#11) afin d'éviter qu'il ne tombe et
retirer la goupille (#10) du montant en T.
3. Remonter ou abaisser le montant en T (#11) et réinstaller la goupille (#10)
dans le trou souhaité du montant en T (#11).
4. Resserrer la poignée (#8) du bloc d'assemblage.
Montage
1. Platzieren Sie das Standrohr (#13) mit den Bohrungen bündig auf der Stahl-
Bodenplatte (#16). Verschrauben Sie das Standrohr auf der Bodenplatte mit
den vier Senkkopfschrauben (#17), 3/16" Unterlegscheiben (#15) und ¼-20
Sechskantmuttern (#14)
2. Setzen Sie die Klemmblock-Einheit ohne Feder (#3, #5, #9) in die
Vierkantaufnahme des Standrohrs (#13).
3. Schieben Sie die Werkzeugablage (#12) auf das T-Rohr (#11). Setzen Sie den
Sicherungsstift (#10) in eine der fünf Positionierungsöffnungen des T-Rohrs
und schieben Sie dieses in das Standrohr (#13). Drehen Sie den Griff des
Klemmblocks (#8) zur Sicherung des T-Rohrs fest.
4. Setzen Sie die beiden Klemmblock-Einheiten mit Feder in die
Vierkantaufnahmen des T-Rohrs. Platzieren Sie die Werkzeugablage in der
gewünschten Höhe und sichern Sie diese mit der Klemmschraube.
5. Setzen Sie die beiden Halteklauen (#1 oder #2) in die Aufnahmen des T-Rohrs
und fixieren Sie diese durch Drehen der Klemmblock-Griffe (#8).
10
2
AJUSTE DE ALTURA
El PRS-2.2-1 y el PRS-2.2-2 tienen 5 posiciones para ajustar la altura. Para
ajustar:
1. Retire la bicicleta del soporte de reparación. Sujete donde se forma la T (#11)
firmemente y afloje el bloqueo (#8) del tubo que esta atornillado a la base
(#13).
2. Continue sosteniendo el tubo en forma de T (#11) para prevenir que se caiga
y retire el seguro (#10) del tubo.
3. Levante el tubo en forma de T (#11) y coloque nuevamente el seguro (#10) en
el agujero que corresponda a la altura deseada (#11).
4. Apriete nuevamente (#8) y asegure el bloqueo.
HÖHENVERSTELLUNG
Beide PRS-2.2 Ausführungen bieten fünf verschiedene Arbeitshöhen. Die
Verstellung der Arbeitshöhe erfolgt so:
1. Entfernen Sie ggf. Die Fahrräder aus dem Montageständer. Halten Sie das
T-Rohr (#11) fest und lösen Sie den Klemmblock (#8) im Standrohr (#13).
2. Sichern Sie weiterhin das T-Rohr (#11) gegen Abrutschen und ziehen Sie den
Sicherungsstift (#10) aus dem T-Rohr.
3. Passen Sie das T-Rohr (#11) auf die gewünschte Position an und setzen Sie
den Sicherungsstift in die entsprechende Öffnung des T-Rohrs (#11).
4. D. Fixieren Sie abschließend wieder den Klemmblock (#8) des Standrohrs .
PRS-2.2-1 / PRS-2.2-2
Doppelarm-Profi-Montageständer
10
3
8
4
5
Publicité
