1. Manuels
  2. Marques
  3. LABKOTEC Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. LID-3300IP
  6. Instructions d'installation et de fonctionnement

LABKOTEC LID-3300IP Instructions D'installation Et De Fonctionnement

Masquer les pouces Voir aussi pour LID-3300IP:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Labkotec Oy
Myllyhaantie 6
FI-33960 Pirkkala, FINLANDE
Tél. +358 29 006 260
15.9.2021
Fax +358 29 006 1260
DOC001181-FR-5
Internet :
www.labkotec.fi
54 pages
Détecteur de glace
LID-3300IP Type 2
Détecteur de glace pour éoliennes et
stations météorologiques
Instructions d'installation et de fonctionnement
Copyright © 2021 Labkotec Oy
1/54

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LABKOTEC LID-3300IP

Sommaire des Matières pour LABKOTEC LID-3300IP

  • Page 1 Tél. +358 29 006 260 15.9.2021 Fax +358 29 006 1260 DOC001181-FR-5 Internet : www.labkotec.fi 54 pages Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 Détecteur de glace pour éoliennes et stations météorologiques Instructions d'installation et de fonctionnement Copyright © 2021 Labkotec Oy 1/54...

  • Page 2: Table Des Matières

    1 VUE GÉNÉRALE DU PRODUIT ................. 5 2 INSTALLATION ....................6 2.1 Installation et interfaces de l'unité de contrôle LID-3300IP Type 2....6 2.2 Installation du capteur de glace LID/ISD Type 2 ......... 6 2.3 Protection contre la foudre ................8 3 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ..............
  • Page 3 Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-5 Instructions d'installation et de fonctionnement 10 ÉTATS DE DÉFAUT ..................36 11 MODIFICATION DE L'INSTALLATION ............. 36 12 REMPLACEMENT ..................... 36 13 RECYCLAGE ..................... 36 ANNEXE A. MODE TRANSMISSION EN CONTINU DE SORTIE SÉRIE .... 37 ANNEXE B.

  • Page 4: À Propos De Ce Manuel

    2 du système de détection de glace LID- 3300IP. Les produits Labkotec sont conçus pour être sûrs lorsqu’ils sont utilisés de la manière décrite dans ce manuel. La sécurité de ce produit ne peut être garantie si le produit est utilisé d'une autre manière que ce qui est indiqué...

  • Page 5: Vue Générale Du Produit

    Instructions d'installation et de fonctionnement VUE GÉNÉRALE DU PRODUIT Le LID-3300IP Type 2 est un détecteur de glace pour éoliennes et stations météorologiques. Le système de détection de glace LID- 3300IP Type 2 est constitué d'une unité de contrôle LID-3300IP Type 2 (également désignée par la suite LID) et d'un capteur de glace LID/ISD...

  • Page 6: Installation

    Le manuel d'instructions doit être lu et compris. Installation et interfaces de l'unité de contrôle LID-3300IP Type 2 L'enveloppe de la LID se fixe au mur. Les trous de montage sont situés dans la plaque de base de l'enveloppe, en dessous des trous de montage du couvercle avant.
  • Page 7 Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-5 Instructions d'installation et de fonctionnement Les matériaux inflammables ou les matériaux qui peuvent fondre ne doivent pas être placés à proximité du capteur de glace. Le corps du capteur de glace comprend une résistance de chauffage de 350 W.

  • Page 8: Protection Contre La Foudre

    Instructions d'installation et de fonctionnement Protection contre la foudre La protection contre la foudre de l'unité de contrôle LID-3300IP et du capteur de glace LID/ISD doit être réalisée conformément à la norme CEI 61400-24 « Eoliennes – Partie 4 : Protection contre la foudre » en cas d'installation dans une éolienne.

  • Page 9: Raccordements Électriques

    Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-5 Instructions d'installation et de fonctionnement RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Les interfaces et autres composants importants de la LID sont décrits dans la liste et la figure ci-dessous. 1. Fusible principal 12. Connecteur blindé du câble de signaux analogiques 2.

  • Page 10: Alimentation

    Seul un électricien autorisé peut installer le câble de chauffage entre le capteur de glace et la LID. Les connexions entre l'unité de contrôle LID-3300IP Type 2 et le capteur de glace LID/ISD Type 2 sont illustrées dans la figure suivante.

  • Page 11: Exigences Supplémentaires En Matière D'alimentation Pour Les Câbles De Capteur Longs

    La coupure est assurée par les fusibles internes de l'unité LID-3300IP et le courant de court-circuit doit être mesuré afin de s'assurer d'un actionnement suffisamment rapide.
  • Page 12 Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-5 Instructions d'installation et de fonctionnement Le relais de défaut est excité pendant le fonctionnement normal. Le relais de défaut est désexcité lorsqu'un défaut est détecté. La fonction de sécurité du détecteur de glace est validée via les sorties relais.

  • Page 13: Raccordement Relais À Trois Fils

    Si l'automatisme présente une quantité adéquate d'E/S, il est recommandé d'utiliser le raccordement à trois fils pour l'installation de la LID-3300IP Type 2, comme illustré dans la figure ci-dessous. Ce raccordement permet à l'automatisme de détecter si le câblage est correctement raccordé.

  • Page 14: Raccordement Relais À Deux Fils

    3.3.2 Raccordement relais à deux fils Le raccordement à deux fils est recommandé uniquement pour les anciennes installations où une LID-3300IP Type 2 est utilisée pour remplacer une LID-3300IP. Le raccordement peut être réalisé : a) Voir la figure ci-dessous. La broche 9 (relais d'alarme de glace) est utilisée pour le contact commun de relais et la broche 8 est raccordée...

  • Page 15: Sorties Analogiques

    Tera Term. 1. Raccorder le port RS-232 du PC au connecteur D de sortie RS de l'unité de contrôle LID-3300IP. Utiliser un convertisseur USB-RS si le PC n'est pas muni d'un port RS-232. 2. Lancer le programme de terminal et sélectionner Setup (Configuration) >...
  • Page 16 Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-5 Instructions d'installation et de fonctionnement 3. Définir les paramètres de port ci-dessous et cliquer sur OK. 4. Sélectionner Setup (Configuration) > Terminal, puis définir les paramètres Local echo (Écho local) et New-line (Nouvelle ligne) comme décrit ci-dessous.

  • Page 17: Sortie Série - Format Mode De Transmission En Continu

    Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-5 Instructions d'installation et de fonctionnement 3.5.2 Sortie série - Format mode de transmission en continu Dès que la connexion à la sortie série RS-232 a été établie, le détecteur de glace commence à envoyer un format de données via la connexion.

  • Page 18: Main Menu (Menu Principal)

    Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-5 Instructions d'installation et de fonctionnement MAIN MENU (MENU PRINCIPAL) MENU 1. MEASUREMENTS AND STATUS (MESURES ET ÉTAT) MENU 2. PARAMETERS (PARAMÈTRES) La liste complète des paramètres est disponible dans l'Annexe B. Paramètres. Pour lire un paramètre, saisir : RP<n° param>...
  • Page 19 Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-5 Instructions d'installation et de fonctionnement MENU 3. DEFAULT PARAMETERS (PARAMÈTRES PAR DÉFAUT) La liste complète des paramètres est disponible dans l'Annexe B. Paramètres. En cas de problèmes, il peut s'avérer utile de comparer les valeurs réelles des paramètres avec les valeurs par défaut.

  • Page 20: Interface Ethernet

    6. La LID comporte également un serveur Modbus pour la lecture des mesures liées au givrage et des données de diagnostic. Plus d'informations dans le document DOC001735 LID-3300IP Type 2 ETHERNET MODBUS TCP/IP SPECIFICATION. MISE EN SERVICE ET VALIDATION DU SYSTÈME La LID est prête à...

  • Page 21: Fonctionnement Du Détecteur De Glace Lid-3300Ip Type 2

    LID-3300IP Type 2. Les interfaces utilisateur série et Web sont expliquées dans les différents chapitres. Modes de fonctionnement Le système de détection de glace LID-3300IP Type 2 fonctionne dans différents modes qui sont expliqués ci-dessous. MODE DÉMARRAGE Lorsque le système de détection de glace est démarré, les relais de...

  • Page 22: Phase De Refroidissement

    Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-5 Instructions d'installation et de fonctionnement PHASE DE REFROIDISSEMENT Lorsque le capteur de glace est chauffé à la température de chauffage maximale, la LID passe en phase de refroidissement. La valeur du signal de glace est mesurée en continu et doit être proche du maximum après la phase de chauffage.

  • Page 23: Panneau Avant De La Lid-3300Ip Type 2

    Utilisation de différents réglages des paramètres Les fonctionnalités du système de détection de glace LID-3300IP Type 2 peuvent être configurées comme décrit au chapitre 5.1. Tous les paramètres, ainsi que leurs valeurs par défaut et valeurs valides, sont décrits à...
  • Page 24 P16, P17, P18 proche de la valeur maximale Conditions de givrage extrêmes P0 > 60, P1 = P0 + 10 P16, P17, P18 proche de la valeur maximale Veuillez consulter Labkotec lors de la définition des paramètres pour votre application. Copyright © 2021 Labkotec Oy 24/54...

  • Page 25: Accès Internet

    Pour plus d'informations sur la configuration de la communication https, voir DOC001900 « Labkotec LID-3300IP Type 2 HTTPS ». Toutefois, le réglage usine par défaut pour la communication Web est http.

  • Page 26: Interface Utilisateur Web - Header (En-Tête)

    Interface utilisateur Web - Header (En-tête) La section d'en-tête de l'interface utilisateur Web commence par le texte Labkotec Ice Detector (Détecteur de glace Labkotec). Au centre de l'en-tête figure un espace pour le nom du site spécifique, l'emplacement ou une autre identification du détecteur de glace. Ce texte peut être modifié...

  • Page 27: Interface Utilisateur Web - Raw Command Input (Entrée De Commande Raw)

    Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-5 Instructions d'installation et de fonctionnement CRITICAL FAILURE (DÉFAILLANCE CRITIQUE) NO ICE DETECTED (HEATING STARTED BY USER) (PAS DE GLACE DÉTECTÉE (CHAUFFAGE LANCÉ PAR L'UTILISATEUR)) ICE ALARM (TEST) (ALARME DE GLACE (ESSAI)) AUTOMATIC SENSOR...
  • Page 28 Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-5 Instructions d'installation et de fonctionnement l'adresse IP. Version information (Informations sur la version) Des informations sur la version de l'unité de contrôle et du capteur de glace sont disponibles ici. User setup (Configuration utilisateur) À...
  • Page 29 Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-5 Instructions d'installation et de fonctionnement Event log (Journal d'événements) Le journal d'événements présente l'historique de différents événements par ordre chronologique. Le détecteur de glace enregistre les 500 derniers événements de quatre types différents : ALARMS (ALARMES) - présente l'historique des alarmes de glace...

  • Page 30: Déconnexion

    Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-5 Instructions d'installation et de fonctionnement l'adresse IP) des serveurs SNTP principal et alternatifs et votre fuseau horaire actuel par rapport à l'heure UTC (Universal Time Coordinated), puis placer l'interrupteur ON/OFF du client SNTP sur 1.

  • Page 31: Accès Web Direct Entre Le Pc Et La Lid

    Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-5 Instructions d'installation et de fonctionnement déconnexion et attendez que l'invite de connexion réapparaisse. Toutefois, si l'interface Web est fermée sans déconnexion préalable, une déconnexion automatique intervient au bout de quelques minutes. Accès Web direct entre le PC et la LID Il est également possible d'accéder à...
  • Page 32 Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-5 Instructions d'installation et de fonctionnement 3. Dans la liste Local Area Connection Properties (Propriétés de Connexion au réseau local), sélectionnez Internet Protocol Version 4 (TCP/Ipv4) (Protocole Internet version 4 (TCP/Ipv4)) et cliquez sur Properties (Propriétés).

  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    EN/ICE 61000-6-4 (Émission) EN/CEI 61000-6-2 (Immunité) Sécurité fonctionnelle Le système de détection de glace LID-3300IP Type 2 répond aux exigences du niveau PLd conformément à la norme ISO 13849-1. La fonction de sécurité est validée via les sorties relais. Copyright © 2021 Labkotec Oy...

  • Page 34: Réparation Et Entretien

    Lors de l'installation du câble d'alimentation permanent, désactiver le contacteur d'isolation. Si le câble d'alimentation est muni d'une fiche, le débrancher de la prise de courant. Pour plus d'informations, contacter le service après-vente de Labkotec Oy. MAINTENANCE La maintenance est traitée dans les sections suivantes.
  • Page 35 Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-5 Instructions d'installation et de fonctionnement Si l'alarme de glace est activée, l'essai est réussi. Le résultat de l'essai doit être consigné dans un rapport d'essai. La LID doit maintenant passer par les modes de fonctionnement normaux : détection de glace, chauffage, refroidissement et enfin...

  • Page 36: États De Défaut

    12 REMPLACEMENT La norme ISO13849-1 exige que la durée d'utilisation d'un dispositif de sécurité soit de 20 ans. Par conséquent, la LID-3300IP Type 2 et le LID/ISD Type 2 doivent être remplacés tous les 20 ans à compter de l'installation.

  • Page 37: Annexe A. Mode Transmission En Continu De Sortie Série

    Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-5 Instructions d'installation et de fonctionnement ANNEXE A. MODE TRANSMISSION EN CONTINU DE SORTIE SÉRIE La LID signale les données de mesure et l'état dans la sortie série, comme expliqué auparavant au chapitre 3.5.2. Ce chapitre explique les formats de manière plus détaillée.
  • Page 38 Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-5 Instructions d'installation et de fonctionnement température du capteur 15,0 °C, température ambiante -5,0 °C, amplitude du signal de glace 68, total de contrôle 04C9. Format 2 : Format LID-3210 La commande RSFORMAT 2 définit le format de sortie qui est identique à...
  • Page 39 Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-5 Instructions d'installation et de fonctionnement Le mode de fonctionnement de la LID peut être interprété depuis le caractère de mode indiqué dans le tableau ci-dessous. Caractère de mode Signification Mode Sous Mode Mode...

  • Page 40: Annexe B. Paramètres

    4 secondes. Nombre de capteurs de température Ce paramètre n'est pas utilisé dans le détecteur de glace LID-3300IP Type 2. Il doit toujours y avoir 2 capteurs de température. Température ambiante au-dessus de laquelle le givrage est impossible (°C ou 0-50 Limite de température au-dessus de laquelle le givrage ne devrait pas se...
  • Page 41 Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-5 Instructions d'installation et de fonctionnement 0 = Valeur de mesure minimale égale à 4 mA et valeur de mesure maximale égale à 20 mA. 1 = Valeur de mesure maximale égale à 4 mA et valeur de mesure minimale égale à...
  • Page 42 Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-5 Instructions d'installation et de fonctionnement maximale atteinte en vue de la fusion complète de la glace. La température du capteur est maintenue à la température de chauffage maximale (P13) pendant une durée supplémentaire définie par ce paramètre.

  • Page 43: Annexe C. Commandes De Terminal

    Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-5 Instructions d'installation et de fonctionnement ANNEXE C. COMMANDES DE TERMINAL N° Commande Description Paramètres de Exemple Accès comma commande depuis la fenêtre de command e RAW de l'interface utilisateur SP<n°> <xxx> Définir la valeur de <n°>...
  • Page 44 Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-5 Instructions d'installation et de fonctionnement SIP <XXX> Définir l'adresse IP de <xxx> = adresse IP au l'unité de contrôle format 192.168.11.28 aaa.bbb.ccc.ddd Lire l'adresse IP de Aucun l'unité de contrôle SGW <xxx> Définir l'adresse IP de <xxx>...
  • Page 45 Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-5 Instructions d'installation et de fonctionnement chaîne du nom du serveur SDNTP Rétablir les valeurs Aucun SDNTP par défaut d'usine des chaînes de nom du serveur de synchronisation réseau. STZN <x> Définir le fuseau <x>...
  • Page 46 Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-5 Instructions d'installation et de fonctionnement millisecondes. La valeur par défaut est RTCPDEL Lire le délai de Aucun RTCPDEL transfert tcp FILE PAR Envoyer le fichier de Fichier sélectionné à FILE PAR paramètres ou le...

  • Page 47: Annexe D. Schéma De Raccordement Du Système

    Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-5 Instructions d'installation et de fonctionnement ANNEXE D. SCHÉMA DE RACCORDEMENT DU SYSTÈME Copyright © 2021 Labkotec Oy 47/54...

  • Page 48: Annexe E. Messages Du Journal D'événements

    Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-5 Instructions d'installation et de fonctionnement ANNEXE E. MESSAGES DU JOURNAL D'ÉVÉNEMENTS La colonne Remarques comprend une description uniquement si le texte de l'événement n'est pas explicite. Événements d'alarme Remarques Ice alarm ON, T(amb)=-2.5,P0=60 Alarme de glace, temp.
  • Page 49 Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-5 Instructions d'installation et de fonctionnement Parameter memory CRC-error OFF (Erreur de mémoire de paramètres CRC désactivée) Sensor comm failure ON (Défaut comm. L'unité de contrôle ne peut pas communiquer avec le capteur activé) capteur de glace.
  • Page 50 Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-5 Instructions d'installation et de fonctionnement Fault relay oscillation ON (Oscillation du S'il apparaît que les relais de défaut changent d'état relais de défaut activée) souvent et trop fréquemment, ceci peut indiquer un relais ou un contrôleur de relais défectueux.
  • Page 51 Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-5 Instructions d'installation et de fonctionnement Sensor field calibrated, cf: 0.95 (Capteur Le capteur a été étalonné avec succès et le nouveau étalonné sur site, cf : 0,95) facteur de correction est de 0,95 Sensor field calib.
  • Page 52 Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-5 Instructions d'installation et de fonctionnement Manual TEST-run ended (Essai manuel terminé) FAULT RELAY tested manually (RELAIS La commande FTEST- a été émise pour tester le DE DÉFAUT testé manuellement) fonctionnement du relais de défaut.

  • Page 53: Annexe F. Fiche De Données De Sécurité Fonctionnelle

    Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-5 Instructions d'installation et de fonctionnement ANNEXE F. FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ FONCTIONNELLE Copyright © 2021 Labkotec Oy 53/54...

  • Page 54: Annexe G. Déclaration De Conformité

    Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-5 Instructions d'installation et de fonctionnement ANNEXE G. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Copyright © 2021 Labkotec Oy 54/54...

Table des Matières