1. Manuels
  2. Marques
  3. LABKOTEC Manuels
  4. Capteurs
  5. LID-3300IP
  6. Instructions d'installation et d'exploitation

LABKOTEC LID-3300IP Instructions D'installation Et D'exploitation

Masquer les pouces Voir aussi pour LID-3300IP:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Labkotec Oy
Myllyhaantie 6
FI-33960 Pirkkala, FINLANDE
Tél. +358 29 006 260
7.2.2020
Fax +358 29 006 1260
D80186JF-5
Internet :
www.labkotec.fi
40 pages
Détecteur de glace LID-3300IP
Détecteur de glace pour éoliennes et
stations météorologiques
Instructions d'installation et d'exploitation
Copyright © 2020 Labkotec Oy
Tous droits réservés

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LABKOTEC LID-3300IP

Sommaire des Matières pour LABKOTEC LID-3300IP

  • Page 1 Tél. +358 29 006 260 7.2.2020 Fax +358 29 006 1260 D80186JF-5 Internet : www.labkotec.fi 40 pages Détecteur de glace LID-3300IP Détecteur de glace pour éoliennes et stations météorologiques Instructions d'installation et d'exploitation Copyright © 2020 Labkotec Oy Tous droits réservés...

  • Page 2: Table Des Matières

    RÉSUMÉ DES MODIFICATIONS ET DES NOUVELLES FONCTIONNALITÉS..3 1 VUE GÉNÉRALE DU PRODUIT ................. 4 2 INSTALLATION ....................5 2.1 Installation et interfaces de la commande LID-3300IP ........ 5 2.2 Alimentation ....................6 2.3 Installation du détecteur de glace LID/ISD ..........6 2.4 Connexions entre le détecteur de glace LID/ISD et la commande...

  • Page 3: Résumé Des Modifications Et Des Nouvelles Fonctionnalités

    Attention, surface chaude RÉSUMÉ DES MODIFICATIONS ET DES NOUVELLES FONCTIONNALITÉS Les tableaux suivants décrivent les dernières modifications et les nouvelles fonctionnalités principales du détecteur de glace LID-3300IP qui figurent dans le présent manuel. Description des modifications dans LID-3300IP et LID/ISD...

  • Page 4: Vue Générale Du Produit

    Instructions d'installation et d'exploitation VUE GÉNÉRALE DU PRODUIT Le LID-3300IP (désigné par la suite LID ou détecteur de glace LID) est un détecteur de glace pour éoliennes et stations météorologiques. Le détecteur de glace LID-3300IP est constitué d'une commande LID- 3300IP et d'un détecteur de glace LID/ISD.

  • Page 5: Installation

    Instructions d'installation et d'exploitation INSTALLATION 2.1 Installation et interfaces de la commande LID-3300IP L'enveloppe du LID-3300IP est montée au mur. Les trous de montage sont situés dans la plaque de base de l'enveloppe, en dessous des trous de montage du couvercle avant.

  • Page 6: Alimentation

    être déconnectée de la prise de courant, s'il y a lieu. Ne pas oublier de serrer le serre-câble du presse-étoupe de câble. Le LID-3300IP doit toujours être relié à la terre de protection (PE). 2.3 Installation du détecteur de glace LID/ISD Le détecteur de glace LID/ISD est conçu pour être monté...

  • Page 7: Connexions Entre Le Détecteur De Glace Lid/Isd Et La Commande

    LPZ0B (voir chapitre 2.6 « Protection contre la foudre »). 2.4 Connexions entre le détecteur de glace LID/ISD et la commande LID-3300IP Les câbles de raccordement du détecteur de glace et de la commande sont fournis avec l'appareil. La longueur standard des câbles est de 10 Seul un électricien autorisé...

  • Page 8: Protection Contre La Foudre

    Protection contre la foudre La protection contre la foudre de l'unité de contrôle LID-3300IP et du détecteur de glace LID/ISD doit être réalisée conformément à la norme CEI 61400-24 Eoliennes – Partie 4 : Protection contre la foudre en cas d'installation dans une éolienne.

  • Page 9: Détecteur De Glace Lid-3300Ip En Service

    Le LID-3300IP fonctionne en différents modes qui sont expliqués ci- dessous. MODE DÉTECTION Le LID-3300IP mesure en continu le niveau du signal du détecteur de glace. L'utilisateur peut définir l'amplitude maximale du signal au moyen du paramètre 2. Par défaut, la valeur du signal varie entre 0 et 100.

  • Page 10: Panneau Avant Lid-3300Ip

    ALARME DE GLACE. Appuyer plus longtemps sur le bouton d'essai (environ 10 secondes) pour réinitialiser le dispositif. Utilisation de différents réglages des paramètres Les fonctionnalités du système de détection de glace LID-3300IP Copyright © 2020 Labkotec Oy 10/40...
  • Page 11 P16, P17, P18 proche de la valeur maximale Conditions de givrage extrêmes P0 > 60, P1 = P0 + 10 P16, P17, P18 proche de la valeur maximale Veuillez consulter Labkotec lors de la définition des paramètres pour votre application. Copyright © 2020 Labkotec Oy 11/40...

  • Page 12: Sortie Série Rs-232

    D80186JF-5 Instructions d'installation et d'exploitation SORTIE SÉRIE RS-232 Le détecteur de glace LID-3300IP dispose par défaut d'une interface de communication série RS-232 en vue de configuration et de connexion aux systèmes SCADA. Si RS-232 est connecté en permanence au système SCADA, s'il vous plaît utiliser un isolateur galvanique externe alimenté.
  • Page 13 Détecteur de glace LID-3300IP D80186JF-5 Instructions d'installation et d'exploitation 4. Sélectionner SETUP > Terminal (CONFIGURATION > Terminal), puis définir les paramètres Local echo (Écho local) et New-line (Nouvelle ligne) comme décrit ci-dessous. Cliquer sur OK. Le LID doit maintenant commencer à communiquer avec le PC, comme illustré...

  • Page 14: Sortie Série Rs-232 - Mode Format De Transmission En Continu

    Détecteur de glace LID-3300IP D80186JF-5 Instructions d'installation et d'exploitation 4.2 Sortie série RS-232 - Mode format de transmission en continu Juste après établissement de connexion à la sortie série de RS-232, le détecteur de glace commence à transmettre un format de données par la connexion.

  • Page 15: Menu Principal

    Détecteur de glace LID-3300IP D80186JF-5 Instructions d'installation et d'exploitation MENU PRINCIPAL MENU 1. MESURES ET ÉTAT MENU 2. PARAMÈTRES La liste complète des paramètres se trouve à l'Annexe B. Paramètres Pour lire un paramètre, taper : RP<n° paramètre> Exemple : RP0 Pour changer un paramètre, taper : SP<n°...
  • Page 16 D80186JF-5 Instructions d'installation et d'exploitation MENU 4. CONFIGURATION RÉSEAU Lorsque le LID-3300IP est relié à Internet ou à l'Intranet, les réglages suivants peuvent s'effectuer via ce menu. IP-address (Adresse IP), Default gateway (Passerelle par défaut) et Subnet mask (Masque de sous-réseau).

  • Page 17: Interface Ethernet

    Web. Plus d'informations au chapitre 6. La LID comporte également un serveur Modbus pour la lecture des mesures liées au givrage et des données de diagnostic. Plus d'informations dans le document DOC001736 LID-3300IP ETHERNET MODBUS TCP/IP SPECIFICATION. Copyright © 2020 Labkotec Oy...

  • Page 18: Accès Internet

    Noter que l'adresse IP, la passerelle par défaut et le masque de sous- réseau doivent être réglés via l'interface RS-232 ou par accès Web direct entre le PC et le LID-3300IP (voir para. 6.5) avant que l'accès Internet soit possible.

  • Page 19: Iu Web - En-Tête

    Relay output values (Valeurs de sortie de relais) Present failures (Défaillances actuelles) 6.3 IU Web - Entrée de commande brute Il est possible de lancer les mêmes commandes au LID-3300IP que celles données via les menus de l'interface série RS-232, mais il y a quelques exceptions.
  • Page 20 Détecteur de glace LID-3300IP D80186JF-5 Instructions d'installation et d'exploitation un paramètre, cliquer sur Change (Changer), taper la nouvelle valeur et appuyer sur Save (Enregistrer). Cliquer sur le numéro du paramètre pour obtenir des informations sur le paramètre en question. Informations sur le site Dans la fenêtre Informations sur le site, il est possible de définir le...
  • Page 21 Détecteur de glace LID-3300IP D80186JF-5 Instructions d'installation et d'exploitation utilisateurs aux paramètres AUTRES présente des événements généraux La liste complète des messages du journal est disponible dans l'annexe E. Messages du journal d'événements. REMARQUE ! L'horloge système doit être réglée pour permettre la journalisation des événements.

  • Page 22: Accès Internet Direct Entre Le Pc Et Le Lid

    PC en connectant le PC et le LID directement par un câble Ethernet. Un accès Internet direct peut s'avérer tout particulièrement utile pendant le démarrage du LID-3300IP. Il faut changer l'adresse IP du PC, comme décrit ci-dessous. 1. Accéder au menu Network Connections (Connexions réseau) de votre PC.
  • Page 23 Détecteur de glace LID-3300IP D80186JF-5 Instructions d'installation et d'exploitation Connexion au réseau local), sélectionner Internet Protocol Version 4 (TCP/Ipv4) (Protocole Internet version 4 (TCP/Ipv4)) et cliquer sur Properties (Propriétés). 4. Sélectionner Use the following IP address (Utiliser l'adresse IP suivante) et attribuer à votre PC une adresse IP située après l'adresse IP du LID.

  • Page 24: Caractéristiques Techniques

    EN/IEC 61000-6-4 + A1 (Émission) EN/IEC 61000-6-2 (Immunité) Sécurité fonctionnelle Le matériel du système de détection de glace LID-3300IP répond aux exigences de niveau de performance b en vertu de la norme ISO 13849-1. Certificat NRTL États-Unis+Canada CU 72131267 01.
  • Page 25 Détecteur de glace LID-3300IP D80186JF-5 Instructions d'installation et d'exploitation Aux États-Unis et au Canada, le produit est conçu pour être installé avec un système d'alimentation pour éolienne 230 VCA uniquement Certificat de composant conforme au document GL-IV-1:2010, Guideline for the Certification of Wind Turbines, Certificat n° : CC-GL-IV-1-03644-1.

  • Page 26: Réparations Et Entretien

    Utiliser de l'eau et un vaporisateur de refroidissement pour geler le détecteur de glace. Après amorçage de l'essai d'alarme de glace, le LID-3300IP doit passer par les modes de fonctionnement habituels : Glace détectée, Chauffage et Refroidissement. Finalement, l'alarme de glace est déclenchée et le mode de fonctionnement repassera à...

  • Page 27: Annexe A. Mode Transmission En Continu De Sortie Série

    Instructions d'installation et d'exploitation ANNEXE A. MODE TRANSMISSION EN CONTINU DE SORTIE SÉRIE Le LID-3300IP signale les données de mesure et l'état dans la sortie série, comme expliqué auparavant au para. 4.2. Ce paragraphe explique les formats de manière plus détaillée.
  • Page 28 Détecteur de glace LID-3300IP D80186JF-5 Instructions d'installation et d'exploitation Exemple (deux détecteurs de température) : 0F +015,0 -005.0 *068 04C9 Mode, pas d'échec : détection, glace détectée, chauffage allumé, température du détecteur 15,0 °C, température ambiante -5,0 °C, amplitude du signal de glace 68, total de contrôle 04C9.
  • Page 29 Échec Échec Échec Échec Échec Échec Échec Échec Échec Échec Le mode de fonctionnement du LID-3300IP peut être interprété depuis le caractère de mode indiqué au tableau ci-dessous. Caractère de mode Signification Mode Sous Mode Mode Chauffage Glace tension analyse détection...

  • Page 30: Annexe B. Paramètres

    Détecteur de glace LID-3300IP D80186JF-5 Instructions d'installation et d'exploitation ANNEXE B. PARAMÈTRES N° Nom du paramètre et explication Valeur Valeurs paramètre valides défaut Niveau d'alarme de détecteur de glace 10-1023 L'alarme de glace est activée lorsque le signal de glace descend en dessous de ce niveau.
  • Page 31 Détecteur de glace LID-3300IP D80186JF-5 Instructions d'installation et d'exploitation Direction de la sortie analogique 2 0 = Valeur de mesure minimale égale à 4 mA et valeur de mesure maximale égale à 20 mA. 1 = Valeur de mesure maximale égale à 4 mA et valeur de mesure minimale égale à...
  • Page 32 Détecteur de glace LID-3300IP D80186JF-5 Instructions d'installation et d'exploitation a été atteinte en vue de fusion complète de la glace. La température du détecteur est maintenue à la température de chauffage maximale (P13) pour une durée supplémentaire définie par ce paramètre.

  • Page 33: Annexe C. Commandes De Terminal

    Détecteur de glace LID-3300IP D80186JF-5 Instructions d'installation et d'exploitation ANNEXE C. COMMANDES DE TERMINAL N° Commande Description Paramètres de Exemple Accès depuis la commande commande fenêtre Commande pure IU Web SP<nr> Définir la valeur de <n°> = N° paramètre, SP1 20 <xxx>...
  • Page 34 Détecteur de glace LID-3300IP D80186JF-5 Instructions d'installation et d'exploitation SNM <xxx> Définir le masque <xxx> = masque de d'adresse de sous- sous-réseau sous 255.255.255.0 réseau format aaa.bbb.ccc.ddd Lire le masque de Aucun sous-réseau Lire l'adresse MAC Aucun de la commande RSFORMAT Définir le format de...
  • Page 35 Détecteur de glace LID-3300IP D80186JF-5 Instructions d'installation et d'exploitation <mm> = minutes 0-59 <ss> = secondes 0 - RLOG <x> Imprimer le segment <x> = segment de RLOG 2 du journal journal d'événements vers 1 - 5 à imprimer le terminal RS-232 1 = Alarmes 2 = Défauts...

  • Page 36: Annexe D. Schéma De Raccordement Du Système

    Détecteur de glace LID-3300IP D80186JF-5 Instructions d'installation et d'exploitation ANNEXE D. SCHÉMA DE RACCORDEMENT DU SYSTÈME Copyright © 2020 Labkotec Oy 36/40...

  • Page 37: Annexe E. Messages Du Journal D'événements

    Détecteur de glace LID-3300IP D80186JF-5 Instructions d'installation et d'exploitation ANNEXE E. MESSAGES DU JOURNAL D'ÉVÉNEMENTS La colonne Remarques comprend une description uniquement si le texte de l'événement n'est pas explicite. Événements d'alarme Remarques Alarme de glace activée, T(amb)= -2,0 T(amb) = température ambiante lors de l'activation de l'alarme.
  • Page 38 Détecteur de glace LID-3300IP D80186JF-5 Instructions d'installation et d'exploitation Réglages réseau par défaut restaurés Mots de passe par défaut restaurés Client SNTP désactivé Client SNTP activé Événements généraux Remarques xxxx connecté Exemple de message de journalisation d'événement. xxxx peut être Utilisateur1 - 4, Admin1-2 ou Testeur1-3 xxxx déconnecté...

  • Page 39: Annexe F. Fiche De Données De Sécurité Fonctionnelle

    Détecteur de glace LID-3300IP D80186JF-5 Instructions d'installation et d'exploitation ANNEXE F. FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ FONCTIONNELLE Copyright © 2020 Labkotec Oy 39/40...

  • Page 40: Annexe G. Déclaration De Conformité

    Détecteur de glace LID-3300IP D80186JF-5 Instructions d'installation et d'exploitation ANNEXE G. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Copyright © 2020 Labkotec Oy 40/40...

Table des Matières