Manuels Connexes pour Harman DigiTech HARDWIRE V-10
Sommaire des Matières pour Harman DigiTech HARDWIRE V-10
- Page 1 HARDWIRE V-10 BLOC D'ALIMENTATION ALIMENTATION ISOLEE HAUT DE GAMME MODE D'EMPLOI...
-
Page 2: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ COULEUR DU FIL CONDUCTEUR Normal Notice adressée aux coNsommateurs équipés d'uN matériel avec cordoN PHASE MARRON NOIR NEUTRE BLEU BLANC d'alimeNtatioN fourNi. TERRE VERT/JAU VERT avertissemeNt : cet appareil doit Être BraNcHé À uNe prise secteur reliée AVERTISSEMENT : un défaut de mise à... -
Page 3: Avertissement - Consignes De Sécurité À Lire Impérativement
AVERTISSEMENT - CONSIGNES DE SÉCURITÉ À LIRE IMPÉRATIVEMENT : coNserver ces iNstructioNs respecter tous les avertissemeNts suivre toutes les coNsiGNes les réparations doivent être confiées à un technicien qualifié. une réparation est nécessaire en le matériel Ne doit pas Être exposé À des éclaBoussures ou Gouttes d'eau. aucuN cas de dommage quelconque et en particulier en cas d'endommagement du cordon d’alimen- oBjet rempli de liquide comme uN vase Ne doit Être posé... -
Page 4: Avertissement Pour Le R-Urelatif À La Fiche Secteur
AVERTISSEMENT POUR LE R-U COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE RELATIF À LA FICHE SECTEUR cet appareil est conforme au volet 15 des règles du une fiche secteur moulée coupée du cordon est fcc et aux spécifications techniques évoquées dans la dangereuse. mettre au rebut la fiche secteur Déclaration de conformité. -
Page 5: Déclaration De Conformité
Date : le 24 avril 2013 conforme aux spécifications suivantes : Contact en Europe : Votre S.A.V. local DigiTech Audio ou Sécurité : CEI 60065 -01 + Amd 2 Harman Professional Inc. 8760 South Sandy Parkway EMC : EN 55022:2006 Sandy, Utah... -
Page 6: Garantie
GARANTIE : La société DigiTech est fière de ses produits, dont tous sont couverts par la garantie suivante : ® 1. N'oubliez pas d'enregistrer votre produit sur www.digitech.com dans les dix jours consécutifs à l’achat, pour en valider la garantie. Cette garantie n'est valable qu'aux États-Unis. 2. -
Page 7: Table Des Matières
Sommaire IntroductIon �����������������������������������������������������������������������2 caractérIstIques ������������������������������������������������������������������3 Inclus dans l'emballage �������������������������������������������������������3 descrIptIon ��������������������������������������������������������������������������3 raccordement à un pedalboard ��������������������������������������������8 quId des pédales d'effets à centre négatIf ou posItIf ? ������ 11 démarrage ������������������������������������������������������������������������� 12 tensIons de courants alternatIf et contInu ����������������������� 13 type et taIlle de la fIche d'alImentatIon ���������������������������� 14 polarItés normale et Inversée �������������������������������������������... -
Page 8: Introduction
Introduction Merci d'avoir choisi le bloc d'alimentation DigiTech Hardwire V-10 Power Block. Le bloc ® ® d'alimentation V-10 Power Block est une alimentation électrique haute intensité stabilisée, munie de 10 sorties protégées contre les courts-circuits, à faible bruit. Conçu pour des tensions diverses et fourni avec 17 câbles électriques, le bloc V-10 convient à une vaste gamme de pédales et aux types de pedalboards les plus exigeants. -
Page 9: Caractéristiques
Caractéristiques • Puissance totale simultanément disponible : 1 200 mA • Alimentation stabilisée • 10 sorties entièrement isolées, protégées contre les courts-circuits, à faible bruit • Adapté à diverses tensions, dont les suivantes : 9V, 12V et 5-9 V c.c variables •... -
Page 10: Description
Description 300 mA MERGE 9V / 12V V / 12V 9V / 12V 9V / VAR 9V / VAR 00 mA 150 mA 150 mA 150 mA 150 mA 120V~60Hz 40 WATTS... - Page 11 Diode de mise sous tension - cette diode verte s'allume à la mise sous tension du bloc V-10. Jacks d'alimentation c.c. 1-4 - quatre sorties d'alimentation fixe en 9 V c.c. L'appel de courant maximum autorisé sur chacune de ces sorties est fixé à 150 mA (voir «...
- Page 12 Jacks d'alimentation c.c. 7-8 - ces deux sorties fournissent des puissances de 9 ou 12 V c.c. pouvant être sélectionnées indépendamment l'une de l'autre. Ces sorties peuvent être fusionnées, pour le branchement de pédales plus « énergivores ». L'appel de courant maximum autorisé sur chacune de ces sorties est fixé à 150mA (non fusionné).
- Page 13 Diode d'état variable (sortie 9) - cette diode jaune s'allume si la sortie 9 a été configurée pour fonctionner en mode variable. Si la diode est éteinte, la sortie 9 est configurée en mode d'alimentation fixe 9 V c.c. 10. Variateur trim (sortie 10) - quand la sortie 10 est configurée en mode variable, utilisez un tournevis plat ou le bout de l'ongle pour régler la tension de sortie à...
-
Page 14: Raccordement À Un Pedalboard
Raccordement à un pedalboard Pour utiliser votre matériel comme un ensemble portable après avoir monté votre bloc V-10 sur un pedalboard, veillez à bien le fixer pour l'empêcher de se détacher, éviter d'endommager votre bloc ou d'autres composants du pedalboard ou de trop tirer sur les câbles branchés. Le bloc V-10 a été... - Page 15 Insérez une des vis du châssis du bloc V-10 déposées à l'étape 2, en l'alignant sur un des trous percés dans le pedalboard Pedaltrain et vissez, mais pas tout à fait à fond pour laisser suffisamment de jeu et pouvoir aligner les trois autres trous. Répétez l'étape 4 pour les trois autres vis du châssis.
- Page 16 Pour monter le bloc V-10 sur le pedalboard Pedaltrain PT-3/PT-Pro, achetez un kit d'équerre de montage universel pour alimentation électrique UBKT-2 et suivez les consignes du fabricant. Tenez compte des aspects suivants, avant de monter le bloc V-10 sur la partie supérieure d'un pedalboard : •...
-
Page 17: Quid Des Pédales D'effets À Centre Négatif Ou Positif
Quid des pédales d'effets à centre négatif ou positif ? La quasi-totalité des pédales d'effets à courant continu sont du type negative ground, autrement dit, la borne négative de la pile ou de l'alimentation est reliée à la masse audio. Certaines pédales, même si elles sont rares, sont néanmoins équipées d'une borne de pile positive et / ou d'un connecteur d'alimentation reliés à... -
Page 18: Démarrage
Démarrage Le bloc d'alimentation V-10 est une alimentation polyvalente. Voici cinq recommandations importantes à prendre en compte sur chacune de vos pédales avant de les relier au bloc d'alimentation V-10, pour éviter de les endommager ou de nuire à votre V-10. La pédale doit-elle être alimentée en courant alternatif ou en courant continu ? Quel type et quelle taille de fiche d'alimentation dois-je prévoir... -
Page 19: Tensions De Courants Alternatif Et Continu
Tensions de courants alternatif et continu Vous ne devriez pas avoir trop de mal à déterminer si la pédale doit être alimentée en courant alternatif ou continu. Si votre pédale peut être alimentée par une pile standard de 9 volts, l'alimentation doit s'effectuer en courant continu. -
Page 20: Type Et Taille De La Fiche D'alimentation
Type et taille de la fiche d'alimentation Pour connaître le type de fiche d'alimentation à utiliser avec chaque pédale, examinez le jack d'alimentation de la pédale et comparez-le aux illustrations ci-dessous. Jack de type barrel Jack de type phone Si votre pédale vous oblige à recourir à une fiche de type barrel, vous aurez peut-être besoin de deux ou trois autres détails. -
Page 21: Diamètre De La Pointe Centrale
Si un doute persiste quant à la bonne taille du connecteur d'alimentation, déterminez le diamètre du jack d'alimentation et de la pointe centrale. Diamètre de la Diamètre de jack pointe centrale Quand vous connaissez le type et la taille de la fiche d'alimentation de chaque pédale, renseignez ces détails dans le «... -
Page 22: Polarités Normale Et Inversée
Polarités normale et inversée Jacks d'alimentation de type barrel La plupart des pédales d'effets utilise un jack d'alimentation de type barrel à centre négatif. La polarité est dite « normale » ou « standard ». La polarité des jacks de type barrel à centre positif est dite «... -
Page 23: Jacks D'alimentation De Type Phone
Jacks d'alimentation de type phone Le fait que votre pédale soit munie d'un jack d'alimentation de type positif ou mini jack (3,5 mm) ne vous dispense pas d'avoir à en vérifier la polarité. La polarité normale pour les connecteurs phone de type mini jack (3,5 mm) est dite tip (centre) positif. -
Page 24: Tension Électrique Recherchée
Tension électrique recherchée Si votre pédale fonctionne avec une pile standard de 9 volts, vous pouvez tout naturellement conclure qu'elle se contente d'une tension de 9 volts. Si votre pédale utilise deux piles de 9 volts, vous devrez lui fournir une tension de 18 volts. Si votre pédale n'accepte pas les piles de 9 volts, examinez l'adaptateur d'alimentation recommandé... - Page 25 pédale amplifie les distorsions et / ou la compression du signal. Cet affaiblissement de la tension d'alimentation fournie correspond au « voltage sag ». Les tensions sag ne sont habituellement appliquées qu'aux pédales d'effets de type overdrive, fuzz ou à distorsion, mais pas aux pédales à effets de modulation ou synchronisés (dans la mesure où...
- Page 26 Courant recherché Chaque pédale de votre pedalboard absorbe une partie de la puissance fournie par la source d'alimentation. Votre source d'alimentation doit, de préférence, pouvoir fournir à la pédale une quantité de courant supérieure à la quantité de courant réellement nécessaire. En règle générale, prévoyez un indice de puissance de source d'alimentation suffisamment important pour fournir une puissance au moins 25% supérieure à...
- Page 27 Lorsque vous lisez les spécifications de l'alimentation d'une pédale, constatez que la donnée limite de courant de l'alimentation est supérieure au courant réellement requis pour la pédale (pour les raisons abordées précédemment). Vous ne serez néanmoins pas en mesure de déterminer à quel point.
-
Page 28: Tableau De Référencement Des Spécifications De Pédale
Tableau de référencement des spécifications de pédale Ce tableau vous est fourni dans un but pratique. Reportez dans le tableau les spécifications susmentionnées, pour chacune de vos pédales. Ces repères vous permettront de bien configurer les commutateurs en boîtier DIP du bloc V-10, de déterminer l'alimentation à utiliser pour chaque pédale et de sélectionner les câbles d'alimentation à... - Page 29 TABLEAU DE RÉFÉRENCEMENT DES SPÉCIFICATIONS DE PÉDALE Polarité Modèle de Type de fiche Taille de la fiche Tension ou plage Courant requis Alimentation Tip + ou centre + pédale jack de type barrel de tension (mA) V-10 Tip - ou centre -...
-
Page 30: Commutateur En Boîtier Dip À Huit Positions
Commutateur en boîtier DIP à huit positions La configuration du bloc V-10 s'effectue par le biais d'un commutateur en boîtier DIP à huit positions, situé sur la partie inférieure du châssis. Le moyen le plus simple de configurer ces huit commutateurs consiste à... -
Page 31: Description Des Réglages Des Commutateurs Dip
DESCRIPTION DES RÉGLAGES DES COMMUTATEURS DIP Commutateur Sortie(s) Description DIP n° concernée(s) On - configure la sortie 5 pour un fonctionnement en « 12V c.c. ». Off - configure la sortie 5 pour un fonctionnement en « 9V c.c. » On - configure les sorties 5 &... -
Page 32: Variateurs De Tension Trim
Variateurs de tension trim Les variateurs de tension situés à côté des connecteurs de sortie 9 et 10 sont activés, si ces sorties sont configurées en mode « variable ». Ces variateurs permettent d'augmenter ou de diminuer la tension d'alimentation des pédales, de changer le son produit en modifiant la tolérance headroom de la pédale. -
Page 33: Câbles D'alimentation
Câbles d'alimentation Le branchement du bloc V-10 à vos pédales doit s'effectuer avec les câbles d'alimentation qui conviennent, pour en garantir le fonctionnement efficace et éviter d'endommager les pédales. Les câbles de connecteur standards (centre négatif) sont préconisés avec les pédales DigiTech ®... - Page 34 Vérifiez, avant d'utiliser le câble muni d'un mini jack de 3,5 mm, s'il s'agit ou non d'une pédale à polarité « tip positif ». C'est la polarité standard des pédales munies d'un mini jack d'alimentation de 3,5 mm. Là aussi, vérifiez la polarité avant de raccorder la pédale au bloc V-10, pour éviter d'endommager la pédale.
-
Page 35: Côté Alimentation
CÂBLES D'ALIMENTATION INCLUS CÔTÉ ALIMENTATION CÔTÉ CONNECTEUR PÉDALE DigiTech Qté Longueur Type de connecteur Couleur Type de connecteur Couleur Polarité Réf. pièce Fiche barrel coudée 5024053 Noir Noir 2,1 x 5,5 mm Fiche barrel coudée Centre négatif 5024054 Noir Noir 2,1 x 5,5 mm (normale) Fiche barrel coudée... -
Page 36: Spécifications
Spécifications COMMANDES / DIODES Configuration : Commutateur DIP huit positions Diodes avertisseuses : 1 x verte (ALIMENTATION) 2 x jaunes (FUSION) 2 x jaunes (VARIABLE) FONCTIONNEMENT Plage de températures ambiantes de fonctionnement : 0° C à 40° C (32° F à 104° F), puissance de sortie maxi. 12,38 VA, sur toute la plage de tension d'entrée Plage de tension d'entrée : 100 V c. - Page 37 ALIMENTATIONS Nombre de sorties : Connecteurs de sortie : Jacks barrel 2,1 x 5,5 mm, polarité centre négatif Sorties isolées : Les 10 sorties sont entièrement isolées (sorties 5-6 et 7-8 non isolées en mode fusionné) *Tensions et courants de sortie : Sorties 1 à...
- Page 38 Page laissée vierge volontairement.
- Page 39 Page laissée vierge volontairement.
- Page 40 Sandy, Utah 84070 TEL. (801) 566-8800 FAX (801) 566-7005 DigiTech et HardWire sont ® ® des marques déposées de Harman Conçu aux États-Unis Copyright - Harman Imprimé aux États-Unis Hardwire V-10 Mode d'emploi 5024088-A Rendez-vous sur notre site Internet, à l'adresse :...