Kenmore W10562379A Instructions Pour L'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenmore Manuels
  4. Sécheuses
  5. W10562379A
  6. Instructions pour l'installation

Kenmore W10562379A Instructions Pour L'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation Instructions
Instrucciones de instalación
Instructions pour l'installation
English / Español / Français
Table of Contents / Índice / Table des matières......2
Kenmore
Electronic Gas (USA & Canada)
and Electric (Canada only) Dryer
Secadora Electrónica a Gas (USA y Canadá)
y Eléctrica (Solamente en Canadá)
Sécheuse Électronique a Gaz (USA et Canada)
et Électrique (Canada seulement)
P/N W10562379A
Sears Brands Management Corporation
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com
www.sears.com
Sears Canada Inc.
Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3
www.sears.ca
All manuals and user guides at all-guides.com
®
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenmore W10562379A

Sommaire des Matières pour Kenmore W10562379A

  • Page 1 Electric (Canada only) Dryer Secadora Electrónica a Gas (USA y Canadá) y Eléctrica (Solamente en Canadá) Sécheuse Électronique a Gaz (USA et Canada) et Électrique (Canada seulement) P/N W10562379A Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.kenmore.com www.sears.com Sears Canada Inc.

  • Page 2: Dryer Safety

    All manuals and user guides at all-guides.com DRYER SAFETY...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT: When discarding or storing your old clothes dryer, remove the door.

  • Page 4: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Índice Table des matières SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ......35 DRYER SAFETY ..........2 SEGURIDAD DE LA SECADORA ......18 EXIGENCES D’INSTALLATION ......37 INSTALLATION REQUIREMENTS ..... 5 REQUISITOS DE INSTALACIÓN .....20 Outillage et pièces ........37 Tools and Parts ..........

  • Page 5: Installation Requirements

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION REQUIREMENTS Tools needed for gas installations: TOOLS AND PARTS Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Tools needed for all installations: 8"...

  • Page 6: Location Requirements

    All manuals and user guides at all-guides.com LOCATION REQUIREMENTS INSTALLATION CLEARANCES The location must be large enough to allow the dryer door to open fully. DRYER DIMENSIONS Models with riser Back view Side view You will need: A location allowing for proper exhaust installation. ■...

  • Page 7: Electric Dryer Power Hookup-Canada Only

    All manuals and user guides at all-guides.com ELECTRIC DRYER POWER HOOKUP - CANADA ONLY ELECTRICAL REQUIREMENTS Mobile home - Additional installation requirements: It is your responsibility: This dryer is suitable for mobile home installations. The installation To contact a qualified electrical installer. ■...

  • Page 8: Gas Dryer Power Hookup

    All manuals and user guides at all-guides.com GAS SUPPLY REQUIREMENTS GAS DRYER POWER HOOKUP ELECTRICAL REQUIREMENTS 120 Volt, 60 Hz, AC only, 15- or 20- amp fused electrical ■ supply is required. A time-delay fuse or circuit breaker is recommended. It is also recommended that a separate circuit serving only this dryer be provided.

  • Page 9: Gas Supply Connection Requirements

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTALL LEVELING LEGS 1/2" IPS pipe is recommended. ■ 3/8" approved aluminum or copper tubing is acceptable for ■ lengths under 20 ft. (6.1 m) if local codes and gas supplier permit. If you are using Natural gas, do not use copper tubing. ■...

  • Page 10: Make Gas Connection

    All manuals and user guides at all-guides.com MAKE GAS CONNECTION VENTING VENTING REQUIREMENTS Connect gas supply to dryer Flared Non-flared male fitting male fitting Remove red cap from gas pipe. Using a wrench to tighten, connect gas supply to dryer. Use pipe-joint compound on threads of all non-flared male fittings.

  • Page 11: Plan Vent System

    All manuals and user guides at all-guides.com Exhaust hoods: PLAN VENT SYSTEM Must be at least 12" (305 mm) from ground or any object ■ that may obstruct exhaust (such as flowers, rocks, bushes, Recommended exhaust installations or snow). Typical installations vent the dryer from the rear of the dryer. Other installations are possible.
  • Page 12 Reduce performance, resulting in longer drying times ■ and increased energy usage. The Vent System Charts provides venting requirements that will help achieve best drying performance. Kenmore Vent System Chart A. Over-the-top installation (also available with one offset elbow) Number of Type...

  • Page 13: Install Vent System

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTALL VENT SYSTEM Attach short hose and “Y” connector Install exhaust hood 12" min. (305 mm) Fig. A Fig. B 12" min. (305 mm) If space permits, attach the female end of the “Y” connector to the cold water faucet.

  • Page 14: Check For Leaks

    All manuals and user guides at all-guides.com CONNECT VENT Attach long hose to dryer fill valve and tighten coupling Connect vent to exhaust outlet " 11" (95 mm) (279 mm) Attach other end of long hose to fill valve at bottom of dryer back panel.

  • Page 15: Level Dryer

    All manuals and user guides at all-guides.com LEVEL DRYER COMPLETE INSTALLATION CHECKLIST Check that all parts are now installed. If there is an extra Level Dryer part, go back through steps to see what was skipped. Check that you have all of your tools. Place Dispose of/recycle all packaging materials.

  • Page 16: Reverse Door Swing

    All manuals and user guides at all-guides.com REVERSE DOOR SWING Reverse the strike 1. Remove the door strike from the dryer door opening. You can change your door swing from a right-side opening to a left-side opening, if desired. 2. Remove the cosmetic screw opposite the door strike. 1.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Install screws in top hinge holes in the front panel of the dryer. Do not tighten screws. Leave approximately 1/4" (5 mm) of screw exposed. 6. Hang door by placing screw heads into top slotted holes of hinges and slide door down.

  • Page 18: Seguridad De La Secadora

    All manuals and user guides at all-guides.com SEGURIDAD DE LA SECADORA...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTE: Cuando descarte o guarde su vieja secadora de ropa, quítele la puerta.

  • Page 20: Requisitos De Instalación

    All manuals and user guides at all-guides.com REQUISITOS DE INSTALACIÓN HERRAMIENTAS Y PIEZAS Herramientas necesarias para las instalaciones a gas: Reúna todas las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas enlistadas aquí. Herramientas necesarias para todas las instalaciones: Llave para tubos de 8"...

  • Page 21: Requisitos De Ubicación

    All manuals and user guides at all-guides.com Piezas necesarias: No haga funcionar su secadora en temperaturas inferiores (No se provee con la secadora) a 45° (7°C). En temperaturas más bajas, podría ser que la Verifique los códigos locales. Verifique el suministro eléctrico y secadora no se apagara al final de un ciclo automático con la ventilación existentes.

  • Page 22: Conexión Para Secadora Eléctrica - Solamente En Canadá

    All manuals and user guides at all-guides.com Espacio para la instalación en un lugar empotrado CONEXIÓN PARA SECADORA ELÉCTRICA – o en un clóset SOLAMENTE EN CANADÁ Todas las dimensiones muestran el espacio recomendado, probado con un espacio de 0" (0 mm) en los lados y la parte posterior. REQUISITOS ELÉCTRICOS Debe considerarse espacio adicional para facilitar la ■...

  • Page 23: Instrucciones Para La Conexión A Tierra

    All manuals and user guides at all-guides.com CONEXIÓN DE ENERGÍA Si se está usando un cable de suministro de energía de repuesto, se le recomienda usar el Cable de suministro de energía de repuesto, DE LA SECADORA A GAS pieza número 9831317. REQUISITOS ELÉCTRICOS Para obtener más información, tenga como referencia los números de servicio ubicados en la sección “Ayuda o servicio técnico”...

  • Page 24: Requisitos Del Suministro De Gas

    All manuals and user guides at all-guides.com REQUISITOS DEL SUMINISTRO DE GAS Conversión de gas LP: IMPORTANTE: La conversión deberá llevarla a cabo un técnico calificado. No se deberá hacer intento alguno para convertir la secadora del gas especificado en la placa indicadora del modelo/de la serie para utilizar un gas distinto sin consultar con la compañía de gas.

  • Page 25: Requisitos De Entrada Del Quemador

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN DE LAS PATAS NIVELADORAS REQUISITOS PARA LA CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE GAS Use un codo y un accesorio adaptador abocinado NPT ■ de 3/8" x 3/8" entre el conector de gas flexible y el tubo de gas de la secadora, para evitar que se doblen.

  • Page 26: Conexión Del Suministro De Gas

    All manuals and user guides at all-guides.com Planifique la conexión del accesorio para Atornille las patas niveladoras la tubería Reborde Reborde C. Codo para tubo de 3/8" a 3/8" A. Conector flexible de gas D. Accesorio adaptador abocinado de 3/8" Modelos con una contrahuella Modelos sin una contrahuella para tubo de 3/8"...

  • Page 27: Ventilación

    All manuals and user guides at all-guides.com VENTILACIÓN Capotas de ventilación: Deberán estar a por lo menos 12" (305 mm) desde el piso o ■ REQUISITOS DE VENTILACIÓN cualquier objeto que pueda obstruir la salida (tales como flores, rocas, arbustos o nieve). Estilos recomendados: Capota tipo persiana Capota tipo caja...

  • Page 28: Planificación Del Sistema De Ventilación

    All manuals and user guides at all-guides.com PLANIFICACIÓN DEL SISTEMA Si lo prefiere, la secadora puede convertirse para la ventilación por la parte inferior. Deberá ponerse en contacto con su DE VENTILACIÓN distribuidor local para hacer convertir la secadora. Instalaciones recomendadas de ventilación Las instalaciones típicas tienen la ventilación de la secadora en la parte posterior de la misma.

  • Page 29: Instalación Del Sistema De Ventilación

    Cuadro del sistema de ventilación de los aparatos Kenmore Número Tipo de Capotas de Capotas ducto de ventilación tipo...

  • Page 30: Conexión De Las Mangueras De Entrada

    All manuals and user guides at all-guides.com CONEXIÓN DE LAS MANGUERAS DE ENTRADA Para los modelos sin vapor, vaya a “Conexión del ducto de Apriete los acoplamientos escape”. La secadora debe conectarse al grifo de agua fría usando las mangueras de entrada nuevas. No use mangueras viejas. Cierre el grifo de agua fría, quite y reem- place la arandela de goma Usando las pinzas, apriete los acoplamientos dos tercios...

  • Page 31: Conexión Del Ducto De Escape

    All manuals and user guides at all-guides.com CONEXIÓN DEL DUCTO DE ESCAPE Sujete la manguera larga a la válvula de llenado de la secadora y apriete el Conecte el ducto de escape a la salida acoplamiento de escape Sujete el otro extremo de la manguera larga a la válvula de llenado en la parte inferior del panel posterior de la secadora.

  • Page 32: Nivelación De La Secadora

    All manuals and user guides at all-guides.com NIVELACIÓN DE LA SECADORA Nivele la secadora Regule las patas niveladoras Coloque el nivel aquí Modelos con una contrahuella Coloque el nivel aquí Modelos sin una contrahuella Revise la nivelación de la secadora de lado a lado. Repita el procedimiento de adelante hacia atrás.

  • Page 33: Lista De Control De La Instalación Terminada

    All manuals and user guides at all-guides.com LISTA DE CONTROL CAMBIO DEL SENTIDO DE ABERTURA DE LA INSTALACIÓN TERMINADA DE LA PUERTA Usted puede invertir el cierre de la puerta de la abertura hacia Verifique que todas las piezas estén ahora instaladas. Si hay la derecha a la abertura hacia la izquierda, si lo desea.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo invertir el tope 2. Vuelva a colocar los 4 tornillos en los mismos orificios. 3. Quite los 4 tornillos del lado opuesto de la puerta. 1. Quite el tope de la puerta de la abertura de la puerta de la secadora.

  • Page 35: Sécurité De La Sécheuse

    All manuals and user guides at all-guides.com SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE IMPORTANT : Pour mettre l’ancienne sécheuse au rebut ou pour la remiser, enlever la porte.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 37: Exigences D'installation

    All manuals and user guides at all-guides.com EXIGENCES D’INSTALLATION OUTILLAGE ET PIÈCES Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Outils nécessaires à toutes les installations : Tournevis à...

  • Page 38: Exigences D'emplacement

    All manuals and user guides at all-guides.com EXIGENCES D’EMPLACEMENT DISTANCES DE DÉGAGEMENT À RESPECTER POUR L’INSTALLATION L’emplacement doit être assez grand pour permettre d’ouvrir complètement la porte de la sécheuse. DIMENSIONS DE LA SÉCHEUSE Modèles avec talon Vue arrière Vue latérale Il vous faudra : Modèles sans talon Un emplacement permettant une évacuation appropriée.

  • Page 39: Raccordement De La Sécheuse

    All manuals and user guides at all-guides.com Espacement pour une installation dans RACCORDEMENT DE LA SÉCHEUSE un encastrement ou dans un placard ÉLECTRIQUE – CANADA UNIQUEMENT Toutes les dimensions indiquent le dégagement autorisé, avec un dégagement testé de 0" (0 mm) de chaque côté et à l’arrière. SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES Prévoir davantage d’espace pour faciliter l’installation ■...

  • Page 40: Instructions De Liaison À La Terre

    All manuals and user guides at all-guides.com RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE En cas d’utilisation d’un cordon de rechange, il est recommandé d’utiliser le cordon d’alimentation de rechange – pièce numéro DE LA SÉCHEUSE À GAZ 9831317. Pour plus d’informations, consulter les numéros de dépannage SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES dans la section “Assistance ou service”...

  • Page 41: Spécifications De L'alimentation En Gaz

    All manuals and user guides at all-guides.com SPÉCIFICATIONS DE L’ALIMENTATION EN GAZ CANALISATION DE GAZ La canalisation doit comprendre un connecteur obturé ■ (filetage NPT de 1/8" ou plus) accessible pour le raccordement de l’instrument de mesure immédiatement en amont de la connexion d’alimentation en gaz de la sécheuse. A.

  • Page 42: Installation Des Pieds De Nivellement

    All manuals and user guides at all-guides.com SPÉCIFICATIONS DU RACCORDEMENT INSTALLATION DES PIEDS DE NIVELLEMENT DE L’ALIMENTATION EN GAZ Utiliser un coude et un adaptateur NPT de 3/8" x 3/8" entre le connecteur de gaz flexible et la conduite de gaz de la sécheuse, tel que nécessaire pour éviter le pincement.

  • Page 43: Raccordement Au Gaz

    All manuals and user guides at all-guides.com L’ÉVACUATION RACCORDEMENT AU GAZ EXIGENCES CONCERNANT L’ÉVACUATION Raccorder l’alimentation en gaz à la sécheuse Raccord mâle Raccord mâle non conique conique Retirer le capuchon rouge de la canalisation de gaz. À l’aide d’une clé pour serrer, raccorder l’alimentation en gaz à la sécheuse.

  • Page 44: Planification Des Circuits De Conduits

    All manuals and user guides at all-guides.com Clapets d’évacuation : Une mauvaise évacuation de l'air peut causer de Doit se trouver à au moins 12" (305 mm) du plancher ou ■ l'humidité et une accumulation de charpie à l'intérieur de de tout objet susceptible d’obstruer l’ouverture d’évacuation la maison, ce qui peut provoquer : (tels des fleurs, des pierres, des buissons ou de la neige).
  • Page 45 Le tableau des systèmes d’évacuation indique les critères d’évacuation qui vous aideront à obtenir une performance de séchage idéale. Tableau des systèmes d’évacuation de Kenmore Nombre Clapets Hottes Type de A. Installation au-dessus de la sécheuse d’évacuation de...

  • Page 46: Installation Du Système D'évacuation

    All manuals and user guides at all-guides.com RACCORDEMENT DES TUYAUX DE VIDANGE INSTALLATION DU SYSTÈME D’ÉVACUATION Pour les modèles à fonctionnement sans vapeur, passer directement à la section “Raccordement du système d’évacuation”. Installer le clapet d’évacuation La sécheuse doit être connectée au robinet d’eau froide à l’aide des nouveaux tuyaux d’alimentation.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Serrer les raccords Fixer le long tuyau à l’électrovanne de remplissage de la sécheuse et serrer les raccords " 11" (95 mm) (279 mm) Terminer le serrage des raccords de deux tiers de tour Fixer l’autre extrémité...

  • Page 48: Raccordement Du Système D'évacuation

    All manuals and user guides at all-guides.com RACCORDEMENT DU SYSTÈME ÉTABLIR L’APLOMB DE LA SÉCHEUSE D’ÉVACUATION Réglage de l’aplomb de la sécheuse Raccorder le conduit d’évacuation au clapet d’évacuation Placer le niveau à cet endroit Placer le niveau à cet endroit À...

  • Page 49: Achever L'installation Liste De Vérification

    All manuals and user guides at all-guides.com ACHEVER L’INSTALLATION INVERSION DU SENS D’OUVERTURE LISTE DE VÉRIFICATION DE LA PORTE Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S’il Le sens d’ouverture de la porte peut être changé du côté droit reste une pièce, passer en revue les différentes étapes pour au côté...

  • Page 50: Réinstallation De La Porte

    All manuals and user guides at all-guides.com Inversion de la gâche 4. Installer les deux charnières sur la porte avec 4 vis. Utiliser le côté sans fente pour fixer la charnière sur la porte. 1. Retirer la gâche de la porte (A) de l’ouverture de la porte 5.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES...
  • Page 52 Marque de commerce / Marque déposée de Sears Brands, LLC ® Marca Registrada /™ Marca de Fábrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros paises W10562379A Marque de commerce / Marque déposée de Sears Brands, LLC 07/13 Printed in U.S.A.

Table des Matières