Axis M11 Serie Guide D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour M11 Serie:
- Guide d'installation (122 pages) ,
- Manuel d'installation (22 pages) ,
- Guide d'installation (76 pages)
Manuels Connexes pour Axis M11 Serie
Sommaire des Matières pour Axis M11 Serie
- Page 1 INSTALLATION GUIDE AXIS M11 Series AXIS M1103 Network Camera AXIS M1104 Network Camera AXIS M1113 Network Camera AXIS M1114 Network Camera...
- Page 2 Every care has been taken in the preparation of this This equipment has been tested using a shielded network cable document. Please inform your local Axis office of any (STP) and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
- Page 3 • find answers to resolved problems in the FAQ database. Search by product, category, or phrase • report problems to Axis support staff by logging in to your private support area • chat with Axis support staff (selected countries only) •...
-
Page 5: Safety Information
AXIS M11 Series Installation Guide Page 5 Safety Information Read through this Installation Guide carefully before installing the product. Keep the Installation Guide for future reference. Hazard Levels Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. -
Page 6: Safety Instructions
Battery The Axis product uses a 3.0 V BR/CR2032 lithium battery as the power supply for its internal real-time clock (RTC). Under normal conditions this battery will last for a minimum of five years. Low battery power affects the operation of the RTC, causing it to reset at every power-up. When the battery needs replacing, a log message will appear in the product’s server report. -
Page 7: Installation Steps
AXIS M11 Series Installation Guide Page 7 Installation Guide This guide helps you to install the AXIS M11 Series on your network. For further information, please see the User Manual available on the CD, or from www.axis.com/techsup Installation Steps This product must be used in compliance with local laws and regulations. -
Page 8: Package Contents
Title/Variants Network camera AXIS M1103 AXIS M1104 AXIS M1113 AXIS M1114 Camera stand Accessory AXIS Network Video CD, including prod- uct documentation, installation tools and other software. Printed material Installation Guide and Warranty document Hardware Overview Focus puller Grip this part to adjust focus... -
Page 9: Led Indicators
The control button is used for: • Resetting the product to factory default settings. See Reset to Factory Default Settings. • Connecting to an AXIS Video Hosting System service or AXIS Internet Dynamic DNS Service. For more information about these services, see the User Manual. -
Page 10: Install The Hardware
Page 10 AXIS M11 Series Installation Guide Install the Hardware AXIS M11 Series is designed for indoor and outdoor use. To use the camera outdoors, install in an approved outdoor housing. Please see www.axis.com for more information on outdoor housings. - Page 11 When the focus is set with this method it will then be maintained in all light conditions • The design of AXIS M11 Series allows for slight lens movement to ensure sensor alignment. Focus puller...
-
Page 12: Reset To Factory Default Settings
Further information The user’s manual is available from the Axis web site at www.axis.com or from the Axis Network Video Product CD supplied with this product. Visit www.axis.com/techsup to check if there is updated firmware available for the AXIS M11 Series. -
Page 13: Informations Sur La Sécurité
Série AXIS M11 Guide d'installation Page 13 Informations sur la sécurité Lisez attentivement ce guide d'installation avant d'installer l'appareil. Conservez le guide d'installation pour toute référence ultérieure. Niveaux de risques Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera le décès ou des blessures graves. -
Page 14: Consignes De Sécurité
Batterie Le produit Axis utilise une batterie au lithium BR/CR2032 3,0 V comme alimentation de son horloge en temps réel interne (RTC). Dans des conditions normales, cette batterie a une durée de vie minimale de cinq ans. -
Page 15: Procédure D'installation
Série AXIS M11 Guide d'installation Page 15 Guide d'installation Ce guide est destiné à vous aider à installer la Série AXIS M11 sur votre réseau. Pour tout complément d’information, veuillez vous reporter au manuel de l’utilisateur présent sur le CD ou sur www.axis.com/techsup. -
Page 16: Contenu De L'emballage
AXIS M1103 AXIS M1104 AXIS M1113 AXIS M1114 Support de caméra Accessoires CD du produit de vidéo sur IP AXIS, com- prenant une documentation, des outils d’installation et des logiciels complé- mentaires. Documentation imprimée Guide d'installation et bon de garantie Vue d'ensemble du matériel... -
Page 17: Connecteurs Et Boutons
Réinitialisation du produit aux paramètres d’usine par défaut. Cf. Réinitialisation aux para- mètres d'usine par défaut. • Connexion au service du Système d'hébergement vidéo AXIS ou au service AXIS Internet Dynamic DNS. Pour plus d'informations sur ces services, reportez-vous au Manuel de l'utili- sateur. -
Page 18: Installation Du Matériel
Série AXIS M11 Guide d’installation Installation du matériel La caméra Série AXIS M11 est conçue pour des utilisations en intérieur et en extérieur. Pour une utilisation en extérieur, la caméra doit être placée dans un boîtier d’extérieur homologué. Consultez le site www.axis.com pour obtenir plus d'informations sur les boîtiers d'extérieur. -
Page 19: Réglage De L'image Et De La Mise Au Point
Lorsque la mise au point est réglée par cette méthode, elle est conservée dans toutes les conditions d'éclairage. • La conception de la série AXIS M11 permet de déplacer légèrement l'objectif pour aligner le capteur. Commande de... -
Page 20: Réinitialisation Aux Paramètres D'usine Par Défaut
Informations complémentaires Le manuel de l’utilisateur est disponible sur le site Web d’Axis (www.axis.com) ou sur le CD de vidéo sur IP Axis fourni avec ce produit. Visitez le site www.axis.com/techsup pour vérifier si des mises à jour du micrologiciel sont disponibles pour la caméra réseau Série AXIS M11. -
Page 21: Sicherheitsinformation
AXIS M11-Serie Installationsanleitung Seite 21 Sicherheitsinformation Lesen Sie die Installationsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren. Bewahren Sie die Installationsanleitung zur zukünftigen Verwendung auf. Gefährdungsstufen Weist auf eine gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt. - Page 22 Batteriewechsel erforderlich ist. Weitere Informationen über den Serverbericht finden Sie auf den Setup-Seiten des Produkts, oder wenden Sie sich an den Axis Support. Die Batterie sollte nur bei Bedarf ersetzt werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Axis Support unter www.axis.com/techsup.
- Page 23 AXIS M11-Serie Installationsanleitung Seite 23 • Die Batterie darf nur durch eine identische Batterie oder eine von Axis empfohlene Batterie ersetzt werden. • Verbrauchte Batterien sind gemäß den örtlichen Vorschriften oder den Anweisungen des Herstellers zu entsorgen.
- Page 24 Seite 24 AXIS M11-Serie Installationsanleitung...
- Page 25 AXIS M11-Serie Installationsanleitung Seite 25 Installationsanleitung Verwenden Sie diese Anleitung bei der Installation der AXIS M11-Serie in Ihrem Netzwerk. Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf der beiliegenden CD oder auf unserer Website unter „www.axis.com/techsup“ zur Verfügung steht.
-
Page 26: Lieferumfang
Artikel Bezeichnung/Ausführung Netzwerk-Kamera AXIS M1103 AXIS M1104 AXIS M1113 AXIS M1114 Kameramontagefuß Zubehör CD für AXIS Netzwerkvideoprodukte ein- schließlich Produktdokumentation, Installationstools und weitere Software. Dokumente Installationsanleitung und Gewährleistungserklärung Übersicht über die Hardware Schärferegler Zum Einstellen der Schärfe hier greifen AXIS M1103/M1104... -
Page 27: Led-Anzeigen
• Zurücksetzen des Produkts auf die werksseitigen Standardeinstellungen. Siehe Zurückset- zen auf die werksseitige Standardeinstellungen. • Verbinden mit einem AXIS Video Hosting System-Service oder einem AXIS Internet Dynamic DNS-Service. Weitere Informationen zu diesen Diensten finden Sie in der Bedienungsanlei- tung. -
Page 28: Installieren Der Hardware
AXIS M11-Serie Installationsanleitung Installieren der Hardware Die AXIS M11-Serie ist für die Verwendung in Innen- und Außenbereichen vorgesehen. Wenn Sie die Kamera im Freien verwenden möchten, installieren Sie sie in einem zugelassenen Gehäuse für den Außenbereich. Weitere Informationen über Gehäuse für den Außenbereich finden Sie unter www.axis.com. - Page 29 Schärfentiefe kann erreicht werden. Dies sind die besten Voraussetzungen für eine richtige Fokussierung. Wenn Sie die Schärfe auf diese Weise regulieren, wird sie bei allen Lichtverhältnissen beibehalten. • Die Bauweise der AXIS M11-Serie ermöglicht ein geringfügiges Bewegen des Objektivs zur korrekten Sensorausrichtung. Schärferegler Zoomregler...
-
Page 30: Weitere Informationen
6. Verwenden Sie die Software-Tools für Installation und Verwaltung, um eine IP-Adresse zuzuweisen, ein Kennwort einzurichten und auf den Videostream zuzugreifen. Weitere Informationen Das Benutzerhandbuch steht auf der Website von Axis unter „www.axis.com“ sowie der mitgelieferten CD für Axis Netzwerkvideoprodukte zur Verfügung. Unter „www.axis.com/techsup“ finden Sie Firmware-Aktualisierungen für AXIS M11-Serie. Die derzeit installierte Firmware-Version können Sie auf den Webseiten der Kamera unter „Setup >... -
Page 31: Informazioni Di Sicurezza
Serie AXIS M11 Guida all'installazione Pagina 31 Informazioni di sicurezza Leggere con attenzione questa Guida all'Installazione prima di installare il prodotto. Conservare la Guida all'Installazione per usi futuri. Livelli di pericolo Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi. -
Page 32: Istruzioni Di Sicurezza
Batteria Il prodotto Axis utilizza una batteria al litio da 3,0 V BR/CR2032 come alimentazione per il suo real-time clock (RTC) interno. In condizioni normali questa batteria avrà una durata minima di cinque anni. Una bassa carica della batteria influisce sul funzionamento del RTC, facendolo resettare a ogni accensione. -
Page 33: Guida All'installazione
Serie AXIS M11 Guida all'installazione Pagina 33 Guida all'installazione Questa guida spiega come installare la Serie AXIS M11 su una rete. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'utente, disponibile sul CD o all'indirizzo www.axis.com/techsup Procedure di installazione Questo prodotto deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle disposizioni locali. -
Page 34: Contenuto Della Confezione
Telecamera di rete AXIS M1103 AXIS M1104 AXIS M1113 AXIS M1114 Cavalletto Accessorio CD AXIS Network Video, che comprende la documentazione del prodotto, le uti- lity di installazione e altro software. Documentazione cartacea Guida all'installazione e documento di garanzia Panoramica dell'hardware... -
Page 35: Indicatori Led
Ripristino del prodotto alle impostazioni predefinite di fabbrica. Consultare Ripristino dei valori predefiniti di fabbrica. • Collegamento a un servizio AXIS Video Hosting System o AXIS Internet Dynamic DNS Ser- vice. Per ulteriori informazioni su questi servizi, consultare il Manuale Utente. -
Page 36: Installare L'hardware
Serie AXIS M11 Guida all'installazione Installare l’hardware Serie AXIS M11 è adatta sia ad ambienti interni che esterni. Per utilizzare la telecamera all'esterno, installarla in un alloggiamento per esterni approvato. Andare su www.axis.com per ulteriori informazioni su alloggiamenti da esterni. -
Page 37: Regolazione Dello Zoom E Della Messa A Fuoco
La messa a fuoco impostata con questo metodo verrà mantenuta in qualsiasi condizione di luce • La progettazione della serie AXIS M11 consente piccoli movimenti dell'obiettivo per consentire l'allineamento del Levetta di messa Levetta zoom sensore. -
Page 38: Ulteriori Informazioni
Ulteriori Informazioni La Guida per l’utente è disponibile sul sito Web di Axis all'indirizzo www.axis.com oppure sul CD fornito con il prodotto. Visitare il sito www.axis.com/techsup per verificare se sono stati pubblicati aggiornamenti del firmware per la telecamera Serie AXIS M11. -
Page 39: Información De Seguridad
Serie AXIS M11 Guía de instalación Página 39 Información de seguridad Lea esta Guía de instalación con atención antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalación para poder consultarla en otro momento. Niveles de peligro Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará... -
Page 40: Instrucciones De Seguridad
Batería Este producto de Axis utiliza una batería de litio BR/CR2032 de 3,0 V como fuente de alimentación del reloj interno en tiempo real. En condiciones normales, esta batería durará un mínimo de cinco años. Un nivel bajo de batería afectará al funcionamiento del reloj en tiempo real, lo que provocará el restablecimiento de este cada vez que se encienda el producto. -
Page 41: Pasos De La Instalación
Serie AXIS M11 Guía de instalación Página 41 Guía de instalación Esta guía le ayudará a instalar la Serie AXIS M11 en su red. Para obtener más información, consulte el Manual de usuario disponible en el CD o en www.axis.com/techsup Pasos de la instalación Este producto debe utilizarse de acuerdo con las leyes y normas locales. -
Page 42: Contenido Del Paquete
AXIS M1103 AXIS M1104 AXIS M1113 AXIS M1114 Soporte de la cámara Accesorio CD de vídeo en red de AXIS, incluye la documentación del producto, herramien- tas de instalación y otro software. Material impreso Guía de instalación y documento de garantía Información general del hardware... -
Page 43: Indicadores Led
Restablecer el producto a la configuración predeterminada de fábrica. Vea Restableci- miento a la configuración predeterminada de fábrica. • Conectarse a un servicio AXIS Video Hosting System o al Servicio de DNS dinámico de Inter- net de AXIS. Para obtener más información sobre estos servicios, vea el Manual del usuario. -
Page 44: Instalación Del Hardware
Serie AXIS M11 Guía de instalación Instalación del hardware Serie AXIS M11 está diseñado para su uso en interiores o en exteriores. Para usar la cámara en exteriores, instálela en una carcasa para exteriores aprobada. Vea www.axis.com para obtener más información sobre carcasas para exteriores. - Page 45 Cuando el enfoque se establezca con este método, se mantendrá en todas las condiciones de iluminación • El diseño de la serie AXIS M11 permite leves movimientos del objetivo para garantizar la alineación del sensor. Palanca de enfoque Palanca de zoom...
-
Page 46: Restablecimiento A La Configuración Predeterminada De Fábrica
Más información El manual de usuario se encuentra disponible en el sitio web de Axis en www.axis.com o en el CD de productos de vídeo en red de AXIS que se proporciona con este producto. - Page 47 AXIS M11 シリーズ インストールガイド 47 ページ 安全情報 本製品を設置する前に、このインストールガイドをよくお読みください。インストールガイドは、 後で参照できるように保管しておいてください。 危険レベル 回避しない場合、死亡または重傷につな がる危険な状態を示します。 回避しない場合、死亡または重傷につな がるおそれのある危険な状態を示しま す。 回避しない場合、軽傷または中程度の怪 我につながるおそれのある危険な状態を 示します。 回避しない場合、器物の破損につながる おそれのある状態を示します。 その他のメッセージレベル 製品を正しく機能させるために不可欠な 重要情報を示します。 製品を最大限に活用するために役立つ有 注意 用な情報を示します。...
- Page 48 48 ページ AXIS M11 シリーズ インストールガイド 安全手順 • 本製品の設置は、訓練を受けた専門技術者が行ってください。 • 本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使用してください。 • 本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。 • 本製品に衝撃または強い圧力を加えないでください。 • 本製品を不安定なブラケット、表面、または壁に設置しないでください。 • 本製品を設置する際には、適切な工具のみを使用してください。過剰な力がかかると、 製品が損傷することがあります。 • 化学薬品、腐食剤、噴霧式クリーナーは使用しないでください。清掃には、きれいな水 に浸した清潔な布を使用してください。 • 製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使用してください。これらのアクセサ リーは、Axis またはサードパーティから入手できます。 • Axis が提供または推奨する交換部品のみを使用してください。 • 製品を自分で修理しないでください。修理については、Axis サポートまたは販売代理店 にお問い合わせください。 輸送 • 保護包装は保管しておいてください。本製品を輸送する際には、必ず保護包装を元の位 置に戻してください。 • 本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、元の梱包か同等の梱包を使用してくだ...
- Page 49 AXIS M11 シリーズ インストールガイド 49 ページ インストールガイド このインストールガイドでは、AXIS M11 シリーズ をネットワークにインストールする 手順について説明します。技術仕様の詳細については、ユーザーズマニュアルを参照 してください。 ユーザーズマニュアルは、CD または Axis のホームページ (www.axis.com/techsup) から入手できます。 設置手順 本製品はお使いになる国の法律および規制にしたがって使用してください。 1. 以下のリストを参照して、パッケージの内容を確認してください。 2. ハードウェアの概要 (50 ページ )。 3. ハードウェアの設置 (52 ページ )。 4. 製品へのアクセス (52 ページ )。 5. 画像およびピントの調節 (53 ページ )。...
- Page 50 50 ページ AXIS M11 シリーズ インストールガイド パッケージの内容 アイテム タイトル / バリエーション ネットワークカメラ AXIS M1103 AXIS M1104 AXIS M1113 AXIS M1114 カメラスタンド アクセサリー AXIS ネットワークビデオ CD ( 製品 マニュアル、インストールツール、 その他のソフトウェア )。 印刷物 インストールガイドおよび保証書 ハードウェアの概要 ピント調節レバー ピントを調節するにはこの部品をつかみます AXIS M1103/M1104 ネットワーク ステータス 電源 LED コントロー...
- Page 51 ネットワークコネクタ RJ45 イーサネットコネクタ、Power over Ethernet (PoE) 対応。 本製品は、シールドネットワークケーブル (STP) を使用して接続してください。 本製品は、用途に合ったケーブルを使用してネットワークに接続してください。 ネットワーク装置がメーカーの指示どおりに設置されていることを確認してく Electromagnetic Compatibility (EMC) ださい。法的要件については (2 ページ ) を参照してください。 コントロールボタン コントロールボタンは、以下の用途で使用します。 工場出荷時の設定にリセットする • 製品を工場出荷時の設定にリセットする。 を 参照してください。 • AXIS Video Hosting System サービスまたは AXIS Internet Dynamic DNS サービ スに接続する。これらのサービスの詳細については、ユーザーズマニュアルを 参照してください。...
- Page 52 52 ページ AXIS M11 シリーズ インストールガイド ハードウェアの設置 AXIS M11 シリーズは、屋内、屋外で使用できるように設計されています。屋外 で使用する場合は、認定済みの屋外用ハウジングに収容して設置する必要があ ります。屋外用ハウジングの詳細については、Axis のホームページ (www.axis.com) を参照してください。 1. スタンドをカメラにネジで取り付けます。壁に設置する場合は、まず、スタンドを 3 本のネジで壁に取り付けます。 2. ケーブルをカメラのネットワークコネクタ (PoE class 1 に対応 ) に接続します。 3. LED インジケーターが正常な状態を示すことを確認します。以下の表を参照してく ださい。 製品へのアクセス IP アドレスの割り当て、パスワードの設定、ビデオストリームへのアクセスを行うに は、インストール・管理ソフトウェア CD に収録されているツールを使用します。こ の情報は、Axis のサポートページ (www.axis.com/techsup/) にも掲載されています。...
- Page 53 AXIS M11 シリーズ インストールガイド 53 ページ 画像およびピントの調節 AXIS M1103/M1104: レンズのピント調節レバーを緩めます。必要に応じてピントを調節し ます。ピント調節レバーを締め直します。 注意 ピントを調節するときは、レンズの外側リングをつかみます ( ピント調節レバー ハードウェアの概要 を参照 )。レンズ全体をつかむと、レンズが外 れる原因となるおそれがあります。 AXIS M1113/M1114: 1. カメラの Web インターフェースの右上にある [Setup] ( 設定 ) リンクをクリックし、 [Basic Setup] ( 基本設定 ) >- [Focus] ( フォーカス ) に進みます。...
- Page 54 5. ステータスインジケーターが緑色に変わったら ( 最大 1 分 )、処理は完了し、製品 は工場出荷時の設定にリセットされました。 6. インストール・管理ソフトウェアツールを使用して、IP アドレスの割り当て、パス ワードの設定、ビデオストリームへのアクセスを行います。 関連情報 ユーザーズマニュアルは、本製品に付属の AXIS ネットワークビデオ製品 CD または Axis の Web サイト (www.axis.com) から入手できます。 www.axis.com/techsup にアクセスして、AXIS M11 シリーズのファームウェアのアッ プデート版がリリースされていないかどうか確認してください。現在インストールさ れているファームウェアのバージョンを確認するには、カメラのウェブページにある [Setup ( 設定 )] > [About ( バージョン情報 )] を参照してください。...
- Page 56 Installation Guide Ver. 1.5 AXIS M11 Series Network Camera Printed: October 2014 © Axis Communications AB, 2014 Part No. 60181...