Dalla Corte supermini Notice Pour L'utilisateur page 69

DICHIARAZIONE CE DI CON-FORMITA'DIRETTIVA 2006/42/EC
La sottoscritta società: DALLA CORTE S.R.L.
Con sede in: Via Zambeletti, 10 / Baranzate (MI) ITALY
Dichiara che la macchina per caffè espresso:
E' conforme ai requisiti essenziali della Direttiva 2006/42/EC ed alla legislazione nazionale che la recepisce, avendo seguito la
seguente procedura di valutazione di conformità:
Norma UNI 9887, ISPSEL rev. 95
L'insieme a pressione è composto da una caldaia dotata di dispositivi di sicurezza e regolazione, utilizzato per la preparazione
rapida di caffè espresso, vapore ed infusi.
L'insieme soddisfa anche le seguenti Direttive Comunitarie:
2006/42/EC - 2006/95/CE - 2004/108/EC
EEC CONFORMITY DECLARATION ACT
2006/42/EC
The undersigned: DALLA CORTE S.R.L.
with premises at: Via Zambeletti 10, Baranzate (Milan), ITALY
Declares that:
the espresso coffee machine has been projected and
manufactured in conformity with Directive 2006/42/EC and
relevant national law, in accordance with the following norm
for conformity evaluation:
UNI 9887, ISPSEL rev. 95
The pressure element is composed of a boiler with safety
devices and regulation, used for the quick preparation of
espresso, steam and infusions.
The pressure element conforms to the EEC directive:
2006/42/EC - 2006/95/CE - 2004/108/EC
EWG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG RICHTLINIE
2006/42/EG
Der Unterzeichner: DALLA CORTE S.R.L.
mit Sitz in: Via Zambeletti 10, Baranzate (Mailand), ITALIEN
erklärt dass:
Die Espresso-Kaffeemaschine gemäß der Richtlinien
2006/42/EG und entsprechenden nationalen Gesetzen
gemäß den folgenden Normen zur Konformitätsbewertung
projektiert und hergestellt wurde:
UNI 9887, ISPSEL rev. 95
Die Druckelemente bestehen aus einem Boiler mit Sicher-
heitseinrichtungen und Regulierung für die schnelle Zuberei-
tung von Espresso, Dampf und Infusionen.
Das Druckelement entspricht der EWG-Richtlinie:
2006/42/EG - 2006/95/EG - 2004/108/EG
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
(DIRECTIVA CE 2006/42/CE)
La sociedad abajo firmante: DALLA CORTE S.R.L.
Con domicilio social en: Via Zambeletti 10, Baranzate
(Milan), ITALY
Declara que la máquina de café espresso:
Cumple las disposiciones aplicables de la Directiva 2006/42/
CE y la legislación nacional que la traspone y ha sido sometida
al siguiente procedimiento de valoración de conformidad:
Norma UNI 9887, ISPSEL rev. 95
El conjunto de presión está compuesto por una caldera dotada
de dispositivos de seguridad y regulación y se utiliza para la
preparación rápida de café espresso, vapor e infusiones.
El citado conjunto también es conforme a las siguientes
Directivas Comunitarias:
2006/42/EC - 2006/95/CE - 2004/108/EC
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ DIRECTIVE
2006/42/EC
La société soussignée: DALLA CORTE S.R.L.
Adresse du siège: Via Zambeletti 10, Baranzate (Milan), ITALY
déclare que la machine à café expresso:
est conforme aux exigences essentielles de la Directive
2006/42/EC et à la législation nationale qui l'a adoptée,
puisqu'elle a suivi la procédure suivante d'évaluation de
conformité:
Norme UNI 9887, ISPSEL rev. 95
L'ensemble à pression est fait d'une chaudière équipée
de dispositifs de sécurité et de régulation, utilisé pour la
préparation rapide de café expresso, vapeur et infusions.
L'ensemble répond aussi aux directives communautaires
suivantes:
2006/42/EC - 2006/95/CE - 2004/108/EC