Sommaire des Matières pour JETStream UWE LIDO
- Page 1 MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E L‘USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI STREAM STREAM LIDO / LIDO2...
- Page 2 MONTAGE- UND INSTALLATION AND OPERA- ISTRUZIONI PER IL INSRUCTIONSINSTRUCTIONS DE BEDIENUNGSANLEITUNG TING INSTRUCTIONS MONTAGGIO E L‘USO MONTAGE ET MODE D’EMPLOI Vorwort Preface Prefazione Avertissement Ihr Gerät ist nach dem neuesten Stand Your unit has been built in accordance Il vostro apparecchio è costruito in con- L’appareil que vous venez d’acquérir der Technik gebaut und betriebssicher.
-
Page 3: Sicherheitshinweise
Warnung! Warning! Attenzione! Attention ! Die JETSTREAM Anlage spritzt durch The JETSTREAM system forces up to L’impianto JETSTREAM, a seconda L’installation JETSTREAM peut, selon die Strahldüse ja nach Gerätetyp bis 1200 litres of water per minute into the del modello di apparecchio, riversa le type d’appareil, émettre par sa buse... -
Page 4: Bestimmungsgemässe Verwendung
Anforderungen an die entsprechende For requirements regarding the appro- Le condizioni da rispettare relativamen- Reportez-vous aux pages elektrische Installation entnehmen Sie priate electrical installation, please see te all’impianto elettrico sono riportate „ A l’attention de l’électricien“, pour con- bitte unserem jedem Gerät beigeleg- „Information for the Electrician“. - Page 5 (en céder 12 mètres. Si Ia pompe n’est niveau de l’eau). appareils JetStream LIBRA doit être cas de forme libre) ne sont pas inféri- pas derrière Ia piscine, respecter les 5. La longueur maximum de tube de protégée individuellement par un...
-
Page 6: Installazione Di Pezzi
EINSETZEN DER ROHBAU- INSTALLING THE WALL INSTALLAZIONE DI PEZZI MONTAGE DES PIÈCES GREZZI NELL’ARMATURA TEILE IN DIE SCHALUNG NICHE IN CONCRETE À SCELLER DANS LE SHUTTERED POOLS COFFRAGE Abmessungen in cm / dimensions in cm quotazioni in cm / mesures en cm Abmessungen in cm / dimensions in cm quotazioni in cm / mesures en cm... - Page 7 (Oben) se trouve en „oben“ nach oben haut à la verticale zeigt. If the JETSTREAM LIDO2 is to be fit- Se il JETSTREAM LIDO2 è dotato di So le JETSTREAM LIDO2 recoit 2 bu- Bauen Sie bei dem Gerätetyp LIDO2...
- Page 8 2.4 Stahl-, Alu- und Polyester- 2.4 Steel, aluminum and 2.4 Piscinas con rivestimento in 2.4 Piscines d’acier, d’aluminium et de revêtement Polyester becken polyester pools materiale plastico o vasca Exécution en ABS (Fig. 4) finita Exécution en bronze au zinc Ausführung in ABS (Bild 4) ABS version (Fig.
- Page 9 Warnung Attention Warning Remarques à l’attention de Bevor Sie die uwe JETSTREAM An- Before operating the unit for the first Prima di dare corrente per la prima lage in Betrieb nehmen, drehen Sie time, rotate the pump by hand se- volta al uweJETSREAM provare a l’expoitant:...
- Page 10 Montage Mounting Montaggio Montage Ausführung in ABS und in ABS version and red bronze Esecuzione ABS Exécution en ABS Rotguss (Bild 6) version (Fig. 6) e bronzo (Fig. 6) en bronze au zinc (Fig. 6) 4.1 Montage Düsenteil 4.1 Mounting the nozzle 4.1 Montaggio degli ugelli 4.1 Montage de la buse assembly...
- Page 11 6 LIDO ABS Une soupape est hermétiquement Das Ventil ist nur solange dicht, so- The valve will only function proper- Una valvola è a tenuta ermetica solo étanche tant que des cheveux ou au- lange sich keine Ablagerungen oder ly as long as no hair/debris or lime finch‚...
- Page 12 4.5 Pneumatikschalter in der 4.5 Pneumatic switch operable 4.5 Interruttore pneumatico dalla 4.5 Commutateur pneumatique à Beckenwand (Zubehör) from pool piscina (Accessorio) partir du bassin (accessoire) Ausführung in ABS und in Version ABS and red bronze Esecuzione in ABS e in bronzo Exécution en ABS en bronze au Rotguss (Bild 7) (Fig.
- Page 13 7 LIDO2 ABS Tighten the pump base with fixing bolts Avvitare la pompa, risp. posare i prigi- Après cela seulement, visser la pom- Schrauben Sie die Pumpe fest, bzw. onieri per fondazioni . pe sur les vis filetées de scellement à or anti-vibration mountings.
-
Page 14: Lido, Montage De La Pompe Avec Le Tuyau D'aspiration
Druckseite des Schwimmbad- Alternatively the pump should be se- sciaquate anche quando l’impianto è duites de l’appareil JETSTREAM filters zu verbinden. cured with appropriate fixings on a con- disinserito. même lorsque l’appareil est mis à... -
Page 15: Lido2, Montage Des Tuyaux Côte Refoulement
6a LIDO 7a LIDO2 6.2 LIDO2, 6.2 LIDO2, Montage des 6.2 LIDO2 , 6.2 LIDO2, Montage Druckschlauch tuyaux côte refoulement Pipework on the discharge Intubara sul lato mandata side Ausführung in Rotguss Exécution en bronze au zinc Red bronce version Esecuzione in bronzo (Bild 7a) (Fig.7a) -
Page 16: An Den Elektro- Installateur
à effectuer des travaux sur cine possono essere eseguiti solo da durch von der Fa. uwe autorisierten tion from the uwe company, or by trai- les pompes uwe Jetstream. ditte autorizzate dalla ditta uwe e da Firmen oder durch geschulte Elektro- ned electrical experts. -
Page 17: Important
Motorschutz Motor protection Protezione di motore Protection du moteur Achtung! Important! Attenzione! Attention! Warnung Attention Warning Im Steuerkasten sind die erforderlichen The necessary switching and safety Gli elementi di comando et di sicurez- Les éléments de circuit et de sécurité Schalt- und Sicherheitselemente unter- elements are accommodated in the za sono installati nella custodia di co-... - Page 18 Wiring diagramm for JetStream Piano elettrico per JetStream Plan électrique pour JetStream Schaltplan für JetStream LIDO/LIDO2 LIDO/LIDO2 LIDO/LIDO2 LIDO/LIDO2 with pneumatic switch con interruttore pneumatico avec commande pneumatique mit Pneumatikschalter 3 N ~ PE 400/230 V 16 A 50 Hz...
- Page 19 Wiring diagramm for JetStream Piano elettrico per JetStream Plan électrique pour JetStream Schaltplan für JetStream LIDO/LIDO2 with pneumatic switch LIDO/LIDO2 con interruttore LIDO/LIDO2 avec commande LIDO/LIDO2 mit Pneumatikschalter and time relay pneumatico e con relé precario pneumatique avec minuterie und Zeitrelais...
- Page 20 JetStream GmbH Buchstraße 82 · Postfach 2020 D-73510 Schwäbisch Gmünd Tel. (07171) 103 -0 · Fax (07171) 103 -106...