Güde OR 1500-7 Traduction Du Manuel D'utilisation D'origine page 2

DEUTSCH DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.
ENGLISH ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. Please read the instructions carefully before starting the machine.
FRANÇAIS FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service. Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service
ITALIANO ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'elettroutensile. Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'elettroutensile.
ESPAÑOL ESPAÑOL Por favor, lea este manual de instrucciones detalladamente antes de la puesta en funcionamiento. Por favor, lea este manual de instrucciones detalladamente antes de la puesta en funcionamiento.
NEDERLANDS NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt. Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
ČESKY ČEŠTINA Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání. Před uvedením do provozu si pozorně přečtěte návod k obsluze.
SLOVENČINA SLOVENSK Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu. Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte návod na obsluhu..
POLSKI POLSKI Przed przystąpieniem do uruchomienia prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi. Przed przystąpieniem do uruchomienia prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi.
MAGYAR MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja. Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.
DEUTSCH Dieses Gerät ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
ENGLISH This device is only suitable for well-insulated rooms or occasional use.
FRANÇAIS Cet appareil n'est adapté qu'à des pièces bien isolées ou pour une utilisation occasionnelle.
ITALIANO Il presente apparecchio è adatto solo per ambienti ben isolati o per un uso occasionale.
ESPAÑOL Este equipo sólo es apropiado para espacios bien aislados o para el uso ocasional.
NEDERLANDS Dit apparaat is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimten of voor incidenteel gebruik.
ČESKY Tento přístroj je vhodný pouze pro dobře izolované místnosti nebo pro příležitostné použití.
SLOVENČINA Toto zariadenie je vhodné len do dobre izolovaných miestností alebo na príležitostné použitie
POLSKI Urządzenie nadaje się wyłącznie do dobrze izolowanych pomieszczeń lub do okazjonalnego użytku.
MAGYAR A készülék csak jól szigetelt helyiségekhez vagy alkalmi használatra alkalmas.