Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
40/60-CUP
RICE COOKER
Operation Manual –
Page 2
CUISEUR POUR
LE RIZ DE 40/60
TASSES
Manuel d'utilisation –
Page 7
ARROCERA
PARA 40/60
TAZAS
Manual de Operación –
Pagina 13
READ BEFORE USE.
LIRE AVANT D'UTILISER.
LEA ANTES DE USAR.
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
37540
,
(TYPE GR04)
37560R
Series
(TYPE GR05)
840241200
6/14
Good Thinking
For more
visit www.commercial.hamiltonbeach.com
®
840241200 ENv23.indd 1
6/6/14 10:41 AM
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Proctor Silex 37540 Série
Sommaire des Matières pour Proctor Silex 37540 Série
- Page 1 40/60-CUP RICE COOKER Operation Manual – Page 2 CUISEUR POUR LE RIZ DE 40/60 TASSES Manuel d’utilisation – Page 7 ARROCERA PARA 40/60 TAZAS Manual de Operación – Pagina 13 READ BEFORE USE. LIRE AVANT D’UTILISER. LEA ANTES DE USAR. Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
- Page 2 Rice Cooker Safety IMPORTANT: This operation manual should be reviewed with all equipment operators as part of your operator training program. Your safety and the safety of oth ers is very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages.
-
Page 3: Important Safety Instructions
Rice Cooker Safety IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING – When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 8. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries. -
Page 4: Parts And Features
Parts and Features Lid-Release Button Outer Lid Removable Cooking Gasket Removable Inner Lid (see cleaning section for removal instructions) Collector Cup Carry Handle Carry Handle Base Rice Paddle 37540 37560R 60-Cup Rice Cooker 40-Cup Rice Cooker Control Panel Control Panel POWER and WARM COOK and WARM Indicator Lights... -
Page 5: Troubleshooting Guide
NOTE: Clean rice cooker after each use to prevent wWARNING the accumulation of dirt and debris. Sanitize daily. Sanitizing Electrical Shock Hazard Cook only in removable cooking pot. Wash removable cooking pot as instructed in Never place water or food directly into cleaning instructions. - Page 6 Notes 840241200 ENv23.indd 6 6/6/14 10:41 AM...
-
Page 7: Sécurité Du Cuiseur Pour Le Riz
Sécurité du cuiseur pour le riz IMPORTANT : Ce manuel d’utilisation devrait être examiné en présence de tous les opérateurs de l’équipement, dans le cadre de votre programme de formation des opérateurs. Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité... -
Page 8: Importantes Instructions De Sécurité
Sécurité du cuiseur pour le riz IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT – Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. -
Page 9: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques Bouton d’ouverture du couvercle Couvercle extérieur Pot de cuisson amovible Joint Couvercle intérieur amovible (voir section de nettoyage pour les instructions de retrait) Dispositif de recueil de condensation Poignée de transport Poignée de transport Base Spatule à riz 37540 37560R Panneau de contrôle... - Page 10 REMARQUE : Nettoyer le cuiseur pour le riz après wAVERTISSEMENT chaque utilisation pour éviter l’accumulation de saletés et de résidus. Désinfecter quotidiennement. Risque d’électrocution Assainissement Cuire les aliments uniquement dans le pot de cuisson amovible. Laver le pot de cuisson amovible comme indiqué Ne jamais verser d’eau ou déposer des dans des instructions de nettoyage ci-dessus.
-
Page 11: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Problème . . . Solution . . . Le cuiseur ne • Le cuiseur n’est pas branché. S’assurer que le cuiseur de riz est branché dans une prise s’allume pas. murale qui fonctionne correctement. Le riz n’est pas •... - Page 12 Notes 840241200 FRv11.indd 12 6/10/14 1:28 PM...
- Page 13 Seguridad de la Arrocera IMPORTANTE: Como parte de su programa de entrenamiento de los operadores, este manual de operación deberá estudiarse con todos los operadores de equipo. Su seguridad y la de otros es sumamente importante. En este manual y en su artefacto electrodoméstico proporcionamos muchos mensajes de seguridad importantes.
-
Page 14: Instrucciones Importantes De Seguridad
Seguridad de la Arrocera INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA – Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 9. -
Page 15: Piezas Y Características
Piezas y Características Botón de Liberación de la Tapa Tapa Exterior Canastilla de Vaporera Junta Tapa Interior Desmontable (vea sección de limpieza para instrucciones Taza Colectora para remover) Manija de Manija de Transporte Transporte Base Spatule à Riz 37540 37560R Panel de Control de Panel de Control de Arrocera para 40 Tazas... - Page 16 NOTA: Lave la arrocera después de cada uso para wADVERTENCIA evitar la acumulación de suciedad y desechos. Desinfecte la unidad todos los días. Peligro de choque eléctrico Cocine sólo en la olla de cocción. Higienización Nunca coloque agua o alimento directamente en la base.
-
Page 17: Guía De Detección De Problemas
Guía de Detección de Problemas Problema . . . Solución . . . La arrocera no • La arrocera no está conectada. Asegúrese que la arrocera esté conectada en una toma se enciende. eléctrica operando adecuadamente. El arroz no está •... - Page 18 37540 37560R 840241200 SPv14.indd 18 6/10/14 9:57 AM...
- Page 19 Notas 840241200 SPv14.indd 19 6/10/14 9:57 AM...
- Page 20 Modelo: Tipo: Características Eléctricas: 37540 GR04 120 V~ 60 Hz 1250 W 120 V~ 60 Hz 1550 W 37560R GR05 Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y”...