Page 1
OE 3004 MULTIMETRE DIGITAL CAT. III DIGITAL MULTIMETER CAT. III clas.com...
Page 2
OE 3004 MULTIMETRE DIGITAL CAT. III SECURITE Ce multimètre a été conçu conformément à la norme CEI 61010 relatives aux appareils électriques de mesurage avec une catégorie de mesure (CAT Ill 300V) et de pollution de niveau 2. VERTISSEMENTS Pour éviter tout danger éventuel d’électrocution ou de blessure corporelle, veuillez suivre ces consignes : •...
Page 3
OE 3004 MULTIMETRE DIGITAL CAT. III Il peut par exemple, s’agir de mesures relevées sur les tableaux de distribution, les disjoncteurs, l’installation électrique et notamment les câbles, les barres omnibus, les boîtes de raccordement, les interrupteurs, les prises de courant sur l’installation xe et sur les équipements à usage industriel ou sur tout autre équipement comme par exemple, les moteurs stationnaires connectés en permanence à...
Page 4
OE 3004 MULTIMETRE DIGITAL CAT. III DESCRIPTION 1. Af chage Écran LCD 3 1/2, avec mesure max. de 1999 2. Bouton "CA/CC" Permet de passer de la fonction CC à la fonction CA. 3. Bouton de détection de la tension alternative 4.
OE 3004 MULTIMETRE DIGITAL CAT. III CARACTERISTIQUES Af chage : écran LCD 3 1/2, avec mesures max. de 1999 Indication de polarité négative : af chage automatique du signe négatif "-" Vitesse d’échantillonnage : environ 2 à 3 fois par seconde Indice de protection IP : IP20 Batterie : 2 piles AAA ou équivalent de 1.5V...
OE 3004 MULTIMETRE DIGITAL CAT. III COURANT CONTINU Indication de Plage Résolution Précision dépassement de plage 20mA 10µA ± (1.0% + 5) Seul le chiffre 1 est af ché à l’écran 200mA 100µA ± (1.5% + 5) 10mA ± (2.0% + 5)
OE 3004 MULTIMETRE DIGITAL CAT. III TEMPERATURE Plage Résolution Précision 0°C - 400°C ± (1.0% + 5) 1°C 400°C - 1000°C ± (2.5% + 10) Si la température mesurée n’est pas comprise dans la plage 0°C - 1000°C, une mesure sera peut-être af chée à...
Page 8
OE 3004 MULTIMETRE DIGITAL CAT. III MODE D'EMPLOI Mode de mémorisation des mesures Appuyez sur le bouton "H" pour conserver la mesure actuelle à l’écran. " " apparaît à l’écran en tant qu’indicateur. " pour conserver la mesure actuelle à l’écran. " " apparaît à l’écran en tant qu’indicateur.
Page 9
OE 3004 MULTIMETRE DIGITAL CAT. III Test de continuité 1. Branchez le câble d’essai noir sur la borne "COM" et le câble d’essai rouge sur la borne " VmA°C". 2. Réglez le sélecteur de plage sur la position 2. Réglez le sélecteur de plage sur la position 3.
Page 10
OE 3004 MULTIMETRE DIGITAL CAT. III Détection de la tension alternative sans contact Appuyez de manière prolongée sur le bouton de détection de la tension alternative et déplacez la partie supérieure du multimètre près de l’objet à tester. Lorsque le multimètre détecte la tension alternative, le signal sonore retentit et le voyant de détection de la tension alternative s’allume.
OE 3004 MULTIMETRE DIGITAL CAT. III ENTRETIEN Avertissement Hormis pour le remplacement d’un fusible ou de la batterie, n’essayez en aucun cas de réparer ou de dépanner le multimètre sauf si vous êtes habilité à le faire et suivez les instructions adéquates pour l’étalonnage, les tests de performances et l’entretien.
Page 12
OE 3004 DIGITAL MULTIMETER CAT. III SAFETY This meter has been designed according to IEC 61010 concerning electronic measuring instruments with a measurement category (CAT Ill 300V) and pollution degree 2 WARNING To avoid possible electric shock or persona! injury, follow these guidelines: •...
Page 13
OE 3004 DIGITAL MULTIMETER CAT. III for example, stationary motors with permanent connection to the xed installation. Do not use the meter for measurements within Measurement Categories IV. WARNING To avoid possible damage to the meter or to the equipment under test, follow these guidelines: •...
Page 14
OE 3004 DIGITAL MULTIMETER CAT. III DESCRIPTION 1. Display 3 1/2-digit LCD, with a max. reading of 1999 2. "AC/DC" button Used to switch between DC and AC functions. 3. AC Voltage detection button 4. Backlight button Press this button to turn on the backlight. The backlight will turn off automatically about 10 secs later.
Page 15
OE 3004 DIGITAL MULTIMETER CAT. III CHARACTERISTICS Display: 3 1/2-digit LCD, with a max. reading of 1999 Negative Polarity Indication: Negative sign " - " shown on the display automatically Sampling Rate: About 2 - 3 times/sec IP Degree: IP20 Battery: 1.5V battery, AAA or equivalent, 2 pieces...
Page 16
OE 3004 DIGITAL MULTIMETER CAT. III DC CURRENT Range Resolution Accuracy Overage indication 20mA 10µA ± (1.0% + 5) Only gure "1" shown on the display 200mA 100µA ± (1.5% + 5) 10mA ± (2.0% + 5) -- [1] Overload Protection: 250mA/300V FAST Fuse (for "...
OE 3004 DIGITAL MULTIMETER CAT. III TEMPERATURE Range Resolution Accuracy 0°C - 400°C ± (1.0% + 5) 1°C 400°C - 1000°C ± (2.5% + 10) [1] If the temperature being measured is out of the range of 0°C - 1000°C, the display may show a reading; but the measurement error may be large or the thermocouple may be damaged.
Page 18
OE 3004 DIGITAL MULTIMETER CAT. III OPERATING INSTRUCTIONS Data Hold Mode Press the " H " button to hold the present reading on the display. " " button to hold the present reading on the display. " " button to hold the present reading on the display. "...
Page 19
OE 3004 DIGITAL MULTIMETER CAT. III 1. Connect the black test lead to the "COM" terminal and the red test lead to the '' VmA°C" terminal. 2. Set the range switch to 2. Set the range switch to position. position.
Page 20
OE 3004 DIGITAL MULTIMETER CAT. III Non-Contact AC Voltage Detection Press and hold down the AC Voltage Detection Button, move the top of the meter close to the object to be tested. When the meter detects AC voltage, the built-in buzzer will sound and the AC Voltage Detection lndicator will light.
Page 21
OE 3004 DIGITAL MULTIMETER CAT. III MAINTENANCE Warning Except replacing fuse and battery, never attempt to repair or service the meter unless you are quali ed to do so and have the relevant calibration, performance test, and service instructions. Store the meter in a dry place when not in use. Don't store it in an environment with intense electromagnetic eld.
Page 24
73800 CHIGNIN FRANCE Tél. +33 (0)4 79 72 62 22 Fax. +33 (0)4 79 72 52 86 OE 3004 MULTIMETRE DIGITAL CAT. III DIGITAL MULTIMETER CAT. III Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur En cas de problème veuillez contacter le technicien de votre distributeur agréé...