SNOWJOE iON18SB Manuel D'utilisation
SNOWJOE iON18SB Manuel D'utilisation

SNOWJOE iON18SB Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour iON18SB:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Read all instructions when using cordless snow blowers.
Basic safety precautions should always be followed to reduce
the risk of fire, electric shock, and personal injury.
General Safety Rules
Notice the personal safety alert symbol
manual to draw your attention to a WARNING given along
with the particular operating instruction. This means that
the operation requires special ATTENTION, CAUTION, and
AWARENESS.
• Keep work area clean and well lit – Cluttered, dark areas
invite accidents.
• Keep bystanders away – All bystanders and pets should
be kept a safe distance away from the work area.
• Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry.
They can get caught in moving parts. Protective rubber
gloves and non-slip footwear are recommended when
working outdoors.
• Use the right product – Do not use this machine for any
job except that for which it is intended.
m
CAUTION! – Exercise caution to avoid slipping or falling.
Wear protective footwear that will protect your feet and
improve your footing on slippery surfaces.
• Use safety glasses – Also use safety footwear, snug-fitting
clothing, protective gloves, hearing and head protection.
• Do not force the snow blower – Use the snow blower
at the rate for which it was designed to ensure optimal
performance and safe operation.
• Stay alert – Watch what you are doing. Use common
sense. Do not operate the snow blower when you are tired
or under the influence of alcohol or drugs.
• Do not overreach – Keep proper footing and balance at
all times.
• Store indoors – When not in use, the snow blower should
be kept dry and stored out of the reach of children in a high
or locked place.
• Maintain snow blower with care – Follow instructions for
lubricating and changing accessories.
© 2020 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
CORDLESS SNOW BLOWER
R
40V MAX* | 4.0 Ah |18-INCH | LED LIGHT
Model iON18SB
m
used in this
m
WARNING!
Turn off the power switch and disconnect
the battery before making any adjustments, inspecting,
servicing, changing accessories, cleaning the snow blower,
or when any other dangerous conditions present. Any
such operation should be performed after revolving parts
inside the snow blower stop completely. Such preventive
safety measures reduce the risk of starting the power tool
accidentally.
m
WARNING!
When replacing any parts, you must strictly
observe the instructions and procedures described in this user
manual. Special care should be paid to any rubber parts, since
these parts may increase the engine load and decrease its
mechanical power if damaged.
m
WARNING!
If you notice that the snow blower is not
running properly or hear abnormal sounds from the engine
when it is in use, immediately stop the machine, disconnect
the battery, and contact your service center.
• Surfaces – This snow blower is intended for use on
paved surfaces. Do not use on gravel, stone or other
unpaved surfaces unless the snow blower is adjusted for
such surfaces according to the instructions given in the
operator's manual.
• Moving parts present risks – Keep your face, hair,
clothing, hands, and feet away from moving parts. All
guards and safety attachments must be installed properly
before using the unit. Shut off and disconnect the battery
before touching any parts other than the handles and
switch.
• Avoid unintentional starting – Make sure the safety switch
and the switch bar lever are in the off position before
inserting the battery in the unit. Do not carry the snow
blower with the safety switch and the switch bar lever
engaged.
• Do not overreach – Maintain proper footing and balance
at all times. Place heels firmly on the ground and tightly
grasp the handle bar. Watch for uneven surfaces and do not
overreach. In case you fall or collide with the snow blower,
inspect the unit for any damages or cracks. When stepping
backwards, be careful to avoid obstacles beneath your feet
or behind you to avoid falling.
m
WARNING!
If the snow blower strikes any object,
follow these steps:
i) Stop the snow blower. Remove the battery.
ii) Inspect for damage.
iii) Repair any damage before restarting and operating
the snow blower.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1
EN
Form No. SJ-iON18SB-880E-MR9

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour SNOWJOE iON18SB

  • Page 1 40V MAX* | 4.0 Ah |18-INCH | LED LIGHT OPERATOR’S MANUAL Model iON18SB A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-iON18SB-880E-MR9 IMPORTANT! WARNING! Turn off the power switch and disconnect the battery before making any adjustments, inspecting, Safety Instructions servicing, changing accessories, cleaning the snow blower, or when any other dangerous conditions present.
  • Page 2 ® ® Do not use the battery pack or charger in the presence of 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. explosive atmospheres (gaseous fumes, dust or flammable • Battery chemicals cause serious burns – Never let a materials) because sparks may be generated when inserting damaged battery pack contact the skin, eyes or mouth.
  • Page 3 ® ® ® process. The battery pack must be replaced at the latest customer service center at 1-866-SNOWJOE when its capacity falls to just 80% of its capacity when (1-866-766-9563). new. Weakened cells in an aged battery pack are no 3.
  • Page 4: Additional Safety Instructions

    + Sun Joe customer service center at ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. 9. When handling batteries, be wary of electrostatic charge. Electrostatic discharges can damage the electronic • Noise control – When using the snow blower, respect protection system and the battery cells. Avoid electrostatic the local laws and regulations regarding noise control and charging and never touch the battery poles.
  • Page 5: Electrical Safety

    Electrical Safety • Electrical plugs must match the outlet – Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with grounded appliances. Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of electric shock. • Avoid accidental starting – Make sure the safety switch and the switch bar lever is in the OFF position before inserting the battery pack into the unit.
  • Page 6: Safety Symbols

    Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand WARNING! Do not expose the and follow all instructions in the unit to rain or wet conditions.
  • Page 7: Technical Data

    Know Your Cordless Snow Blower Read the owner’s manual and safety rules carefully before operating your cordless snow blower. Compare the illustration below to the actual unit in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
  • Page 8: Carton Contents

    Snow Joe ® ® working, place the battery pack on the charger and charge as 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). needed. NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging NOTE: Immediately after using the battery pack, the charge material until you are ready to use the electric snow level button may display a lower charge than it will if checked thrower.
  • Page 9: Charging The Battery

    ® ® as shown to lock it into position. When you insert the 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. battery into the charger, the bottom red light will illuminate to indicate that the battery is charging (Fig. 3).
  • Page 10: Assembling The Handles

    7. When charging is complete, remove the battery from the charger by pulling the push lock button and sliding the Fig. 5 battery backward to unlock it from the charger (Fig. 4). Fig. 4 Push lock button 2. Secure the connection of the middle handle assembly to the upper handle by fastening the handle locks on each side (Fig.
  • Page 11: Discharge Chute Assembly

    Fig. 8 Fig. 10 Deflector knob Carriage bolt Handle knob Square J-bolts Discharge Chute Assembly Operation 1. Lift the chute deflector until it locks securely into place on the discharge chute. WARNING! Keep the area to be cleared free of stones, 2.
  • Page 12: Operating Tips

    2. To start the cordless snow blower, first press the safety obstruction, and inspect the unit for damage. Repair or replace any damaged part before restarting and operating switch button found alongside the switch housing (Fig. 12). the unit. 2. Keep children, pets, and bystanders away from the area of operation.
  • Page 13 1. The discharge chute can be controlled 180 degrees by rotating the chute with the remote switch (Fig. 16). To order genuine replacement parts or accessories for the Snow Joe iON18SB cordless snow blower, please visit ® Fig. 16 snowjoe.com or contact the Snow Joe...
  • Page 14 Proper Care for Battery + Charger Fig. 19 WARNING! To reduce the risk of injury, always unplug the charger and remove the battery pack from the charger before performing any maintenance task. Never disassemble the battery pack or charger. Contact your Snow Joe ®...
  • Page 15: Service & Support

    Service + Support 1. Do not expose your battery pack or charger to water, If your Snow Joe iON18SB cordless snow blower requires ® rain or allow them to get wet. This could permanently service or maintenance, please call the Snow Joe ®...
  • Page 16: Federal Communications Commission (Fcc)

    iCHRG40 Federal Communications Commission (FCC) WARNING! Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Class B device: NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
  • Page 17: Accessories

    NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at snowjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ®...
  • Page 19 This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State. PRODUCT REGISTRATION: Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us at help@snowjoe.com.
  • Page 21: Reglas Generales De Seguridad

    MANUAL DEL OPERADOR Modelo iON18SB Una división de Snow Joe , LLC ® Forma No. SJ-iON18SB-880S-MR9 ¡IMPORTANTE! • Guárdela en interiores: cuando no esté siendo usada, la sopladora debe permanecer seca y almacenada lejos del Instrucciones de seguridad alcance de los niños en un lugar alto o bajo llave.
  • Page 22 • No adopte una postura inclinada: mantenga con sus pies • Evite entornos peligrosos: no cargue la batería en la balance y posición adecuados todo el tiempo. Coloque lluvia, nieve, o entornos húmedos o mojados. No use la los talones firmemente en el piso y agarre fuertemente batería o cargador en atmósferas explosivas (gases, polvo el manillar.
  • Page 23: Información Sobre La Batería

    80% de el centro de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe ® ® su capacidad inicial (cuando estaba nueva). Las celdas llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). debilitadas en una batería desgastada no son capaces...
  • Page 24: Instrucciones Adicionales De Seguridad

    Protección contra influencias del 3. Los enchufes eléctricos deben caber en los tomacorrientes. Nunca modifique el enchufe de ninguna entorno manera. No use ningún enchufe adaptador con artefactos que tengan conexión a tierra. El uso de enchufes no 1. Use ropa de trabajo adecuada. Use gafas protectoras. modificados y tomacorrientes equivalentes reducirá...
  • Page 25: Seguridad Eléctrica

    ® comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe ® + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) ® para asistencia. • Control de ruido: al usar la sopladora para nieve, respete las leyes y normas locales relacionadas al control de ruido y la protección del medio ambiente.
  • Page 26: Símbolos De Seguridad

    Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y ¡ADVERTENCIA! No exponga la siga todas las instrucciones en...
  • Page 27 Conozca su sopladora inalámbrica para nieve Lea detenidamente este manual del propietario y el reglamento de seguridad antes de operar su sopladora inalámbrica para nieve. Compare la ilustración debajo con la unidad real para familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para futuras consultas.
  • Page 28 ® ® nieve de hasta 7.6 cm) 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Entrada de cargador ...... De 100 V a 120 V CA; 60 Hz NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni del material de embalaje hasta que usted esté listo Salida de cargador ...........
  • Page 29: Operación Del Cargador

    NOTA: si el botón de nivel de carga no parece funcionar, Fig. 2 coloque la batería en el cargador y cargue según se requiera. NOTA: inmediatamente luego del uso de la batería, el botón de nivel de carga puede mostrar una carga más baja que la que se mostrará...
  • Page 30 Carga de una batería caliente o fría Comuníquese con el centro de servicio al cliente Snow Joe ® Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para ® Una luz parpadeante entre rojo y verde en el cargador indica asistencia. que la temperatura de la batería está fuera del rango de carga.
  • Page 31 Ensamblado del conducto de descarga Fig. 6 1. Levante el deflector del conducto hasta que se trabe de forma segura en el conducto de descarga. 2. Levante o baje el deflector del conducto a la altura deseada del flujo de nieve. 3.
  • Page 32: Encendido De La Máquina

    Operación 4. Mientras mantiene presionado el botón interruptor de seguridad, jale la palanca de encendido hacia usted. Una vez que la máquina se encienda, suelte el botón ¡ADVERTENCIA! Mantenga el área libre de piedras, interruptor de seguridad y empiece con la operación juguetes u otros objetos extraños que las hojas del rotor (Fig.
  • Page 33 5. Tenga en cuenta la dirección del viento. De ser posible, muévase en la misma dirección que el viento de manera Fig. 15 que la nieve no sea lanzada contra el viento (y por tanto hacia su cara y por sobre la ruta recién limpiada). 6.
  • Page 34 Snow Joe iON18SB, ® 3. Use solo jabón suave en un paño húmedo para limpiar visite snowjoe.com o comuníquese con el centro de servicio al la batería y el cargador, manteniendo el paño alejado cliente Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE ®...
  • Page 35: Almacenamiento

    Snow Joe + Sun Joe ® ® al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener asistencia. 3. Instale el nuevo ensamblado de la placa de goma 2. Limpie la sopladora inalámbrica para nieve antes de ajustando los seis conjuntos de pernos y tuercas en guardarla o transportarla.
  • Page 36: Servicio Y Soporte

    2. Guarde la batería y el cargador a una temperatura Si su sopladora inalámbrica para nieve Snow Joe iON18SB ® ambiente, lejos de la humedad. No los guarde en lugares requiere servicio o mantenimiento, llame al centro de servicio húmedos donde los terminales se puedan corroer.
  • Page 37 iCHRG40 Federal Communications Commission (Comisión Federal de Comunicaciones o FCC): ¡ADVERTENCIA! Cualquier cambio o modificación a esta unidad no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento pueden hacer que el usuario pierda el derecho de utilizar el equipo Dispositivo Clase B: NOTA: este equipo ha sido probado y cumple con los límites de la Clase B de dispositivos digitales, de acuerdo con la Parte 15 de las normas de la FCC.
  • Page 38 NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en snowJoe.com o vía telefónica llamando al centro de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ®...
  • Page 39 Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a help@snowjoe.com. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
  • Page 41: Souffleuse À Neige Sans Cordon

    MANUEL D'UTILISATION Modèle iON18SB Une division de Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SJ-iON18SB-880F-MR9 IMPORTANT! • Rester vigilant – Surveillez ce que vous faites. Faites preuve de bon sens. N'utilisez pas la souffleuse à neige Consignes de sécurité quand vous êtes fatigué ou si vous avez consommé de l'alcool ou de la drogue.
  • Page 42: Consignes De Sécurité Pour La Batterie Et Le Chargeur

    • Éviter tout démarrage involontaire – Avant d'insérer la MISE EN GARDE! Pour réduire le risque de batterie dans la machine, assurez-vous que le bouton- blessures, charger le bloc-batterie au lithium-ion iBAT40 poussoir de sécurité et le levier-barre-interrupteur sont iONMAX uniquement à l'aide du chargeur au lithium-ion sur la position d'arrêt.
  • Page 43: Informations Sur La Batterie

    + Sun Joe batterie endommagera ses cellules. Le remisage prolongé ® ® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). et la non-utilisation de batteries partiellement déchargées sont les causes les plus communes de décharge de • Les produits chimiques de la batterie peuvent batterie jusqu'à épuisement complet. Arrêtez votre travail occasionner de graves brûlures –...
  • Page 44: Informations Sur Le Chargeur Et Sur Le Processus De Charge

    ® ® 2. Protégez votre outil sans cordon et le chargeur de batterie + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® contre l'humidité et la pluie. L'humidité et la pluie peuvent 3. Les fiches électriques doivent correspondre à la prise. endommager dangereusement les cellules.
  • Page 45: Consignes De Sécurité Supplémentaires

    Snow Joe ® ® • Lisez attentivement le manuel d'utilisation – Apprenez Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour ® comment utiliser votre souffleuse à neige et ses limites, de l'aide. ainsi que les dangers potentiels spécifiques que présente • Lutte contre le bruit –...
  • Page 46: Symboles De Sécurité

    Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet appareil. Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur la machine avant d'essayer de procéder à son assemblage et de l'utiliser. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
  • Page 47: Apprenez À Mieux Connaître Votre Souffleuse À Neige Sans Cordon

    Apprenez à mieux connaître votre souffleuse à neige sans cordon Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur et les consignes de sécurité avant d'utiliser votre souffleuse à neige sans cordon. Comparez l'illustration ci-dessous avec la machine réelle pour vous familiariser avec l'emplacement des différents réglages et commandes. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y reporter dans le futur. 19 20 15.
  • Page 48: Données Techniques

    Veuillez appeler le service clientèle Snow Joe ® de repos. Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® REMARQUE : ne jetez pas la caisse d'expédition et l'emballage tant que vous n'êtes pas prêt à utiliser votre nouvelle souffleuse à neige sans cordon. L’emballage...
  • Page 49: Utilisation Du Chargeur

    S'il y a uniquement un voyant rouge clignotant, ceci indique que quelque chose n'est pas normal dans la batterie. Communiquez avec le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) ® ® pour de l'aide.
  • Page 50: Assemblage

    1. Pour faciliter l'assemblage de la souffleuse à neige, la persiste, communiquez avec le service clientèle plupart de ses pièces sont déjà assemblées à l'expédition. Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® Il ne suffira que de quelques étapes simples à suivre pour (1-866-766-9563) pour de l'aide.
  • Page 51: Assemblage De La Goulotte D'éjection

    3. Attachez l'assemblage de cadre inférieur au cadre intermédiaire en vissant de chaque côté les boutons Fig. 9 de poignée (Fig. 7 et 8). Déflecteur de Fig. 7 goulotte Rondelles Fig. 10 Bouton de déflecteur Boulon de carrosserie Fig. 8 Bouton de poignée Boulons Utilisation...
  • Page 52: Démarrage De La Machine

    Démarrage de la machine Fig. 13 1. Ouvrez le couvercle du compartiment à batterie et faites glisser la batterie vers le bas jusqu'à ce qu'elle clique pour la mettre en place en la bloquant (Fig. 11). Levier-barre-interrupteur marche-arrêt Fig. 11 Batterie 4.
  • Page 53: Changement De L'orientation Et De La Hauteur Du Jet De Neige

    Changement de l'orientation et de la 6. Poussez la souffleuse à neige sans forcer. Vous devez pousser doucement et régulièrement la machine en hauteur du jet de neige respectant sa capacité d'éjection. 7. Ne poussez pas la machine au-delà de ses limites, car AVERTISSEMENT! Ne jamais orienter la goulotte cela pourrait endommager le moteur.
  • Page 54: Entretien

    N'utilisez jamais de solvants authentiques pour la souffleuse à neige sans cordon inflammables ou combustibles autour de blocs-batteries, Snow Joe iON18SB, veuillez vous rendre sur le site www. ® de chargeurs de batterie ou d'outils. snowjoe.com ou communiquer avec le service clientèle 4.
  • Page 55: Remplacement De La Lame De Raclage

    + Sun Joe en appelant le ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). 2. Nettoyez la souffleuse à neige avant de la remiser ou de la transporter. Assurez-vous que la souffleuse à neige ne présente aucun danger potentiel avant de la transporter. 3. Retirez la batterie de la souffleuse à neige sans cordon avant de la remiser.
  • Page 56: Service Après-Vente Et Soutien Technique

    Service après-vente et soutien technique les blocs-batteries et informations sur leur Si votre souffleuse à neige sans cordon Snow Joe ® iON18SB nécessite une réparation ou un entretien, veuillez élimination appeler le service clientèle Snow Joe + Sun Joe ® ®...
  • Page 57 iCHRG40 FCC (Commission fédérale des communications) AVERTISSEMENT! Tout changement ou toute modification apportés à cet appareil et non approuvés par la partie à qui incombe la responsabilité de sa conformité pourrait annuler l’autorisation de l’utiliser. Appareil de Classe B : REMARQUE : ce matériel a été...
  • Page 58: Accessoires

    ® ® donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site snowjoe.com ou par téléphone en communiquant avec le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Page 59 Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement offerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à...
  • Page 60 snowjoe.com...

Table des Matières