Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

I. Software and Driver Installation
Insert the installation CD into your CD/DVD ROM. The installation wizard will guide
you to install the software and driver. If the program does not automatically start, double-
click the setup.exe file on the CD.
NOTE:
Do not plug the card reader into your PC before the installation process is done.
II. Connecting Hardware
After installation, plug the card reader into the USB port of your computer.
NOTE:
Some computers may shut down accidentally after connection. This is due to lack of
power to support several USB devices. To avoid this problem, connect your card reader
and other USB devices to an extra-powered USB hub.
III. Preparation for Scanning Business Cards
* Calibration
After installing the software and drivers,
your scanner must be calibrated in order to
ensure perfect results. Place the calibration
card into the scanner. Make sure the calibra-
tion card is flushed with the mark to the
side.
NOTE:
To calibrate the WorldCard Color and Office scanner, insert the blank side of the card
face down. To calibrate the WorldCard Ultra color scanner, insert the blank side of the
card face up. In case the calibration card is lost, you can use any same size white card
for calibration.
TIP:
If there is any color infference after scanning a card, you can calibrate the scanner via
Tool/Calibration.
Getting Started
WorldCard Quick Guide -
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Penpower WorldCard

  • Page 1 NOTE: To calibrate the WorldCard Color and Office scanner, insert the blank side of the card face down. To calibrate the WorldCard Ultra color scanner, insert the blank side of the card face up. In case the calibration card is lost, you can use any same size white card for calibration.
  • Page 2 * Start-Up Wizard Start your WorldCard software by double-clicking the WorldCard icon. After the World- Card Application starts, the Start-Up wizard will appear. The Wizard can help you quickly do the following: - Scan card: allows you to add a busi- ness card to your file.
  • Page 3: User Interface

    Using WorldCard I. User Interface A: Toolbar G: Delete Category B: Category tab H: Disk space used C: Search tab I: Alphabet D: Card Window J: Status E: Recycle bin K: Connection status F: Add Category WorldCard Quick Guide -...
  • Page 4: Scanning Business Cards

    WorldCard provides three methods to scan business cards: 1. Scanning Directly Insert a business card into your WorldCard Scanner, placing the card edge flush with the marker. The scanner scans the card immediately. The recognition result saves to the system.
  • Page 5 - Editing business card after scanning to edit and verify the recognized information after scanning. Click Scan to scan the business card. If the business card is double-sided, flip the card to the other side. f. Select Close to check the scanned business card information. WorldCard Quick Guide -...
  • Page 6 Insert a business card and click Scan. After scanning, click Next. 3. This screen allows you to quickly rec- ognize all the cards scanned during this batch. When you are done, click Finish. WorldCard Quick Guide -...
  • Page 7 III. Viewing Contacts WorldCard provides four modes: List Mode, Label Mode, Image Mode and Dual Mode. The default setting is the List mode. To select other modes, click View, point to View Mode or click the the Mode arrow from the Tool bar and click the mode.
  • Page 8 Notes, MS Outlook, MS Outlook Express, Windows Contacts, Windows Mobile, Palm Desktop, ACT! by Sage, Goldmine, Salesforce, CSV, JPG file, Access, Excel, Text, VCard or WorldCard file, on the File menu, click Export to open the export wizard. Fol- low the wizard to export data.
  • Page 9: Installation De Worldcard

    SI le programme ne démarre pas automatiquement, double-cliquez sur le fichier setup.exe file dans le CD. Remarque: Veuillez ne pas brancher le scanner ou WorldCard duet sur votre ordinateur avant la fin du processus d’installation. 1.2 Branchement du matériel Après l’installation, branchez le scanner ou WorldCard duet dans le port USB de votre...
  • Page 10: Préparation Pour Balayer Des Cartes Professionnelles

    Pour calibrer le scanneur couleur A8 et A6, insérez la carte de calibrage avec la face blanche en haut. Si la carte de calibrage est perdue, vous pouvez utiliser une carte blanche de la même taille pour le calibrage. WorldCard Duet 2 n’a pas besoin d’un calibrage.
  • Page 11 * Assistant de démarrage Démarrez votre logiciel WorldCard en double-cliquant sur l’icône WorldCard. Une fois l’application World-Card ouverte, le Assistant de scanneur intelligent apparaîtra. L’assistant peut vous aider à effectuer rapidement ce qui suit : - Scanner la carte: vous permet d’ajouter une carte professionnelle à votre fichier - Charger l'image d'une carte: vous permet de prendre une image existante de carte professionnelle et de l’ajouter à...
  • Page 12: Démarrage

    II. Démarrage 2.1 Scanner des cartes professionnelles WorldCard propose trois méthodes pour scanner des cartes professionnelles : 1. Assistant de scanneur intelligent: Sélectionnez Scanner/Acquérir depuis la barre d’ou- tils. a. Assistant de scanneur intelligent s’ouvrira. Guide rapide pour WorldCard - 12...
  • Page 13 ; si vous utilisez un scanneur couleur A8 ou A6, insérez la carte avec les coordonnées en haut. Si vous utilisez WorldCard Duet 2, tirez l’anneau flexible et insérez la carte de visite dans l’anneau ou le porte-carte.
  • Page 14: Visualisation Des Contacts

    2.3 Fenêtre d’édition La fenêtre d’édition de WorldCard vous permet d’éditer les informations d’une carte professionnelle en particulier. Pour sélectionner la fenêtre de d’édition de WorldCard, il vous suffit de double-cliquer sur un enregistrement de carte dans la fenêtre Carte.
  • Page 15: Édition Des Contacts

    Vous pouvez ajuster l’image de la carte professionnelle sur la fenêtre de droite. Après avoir ajusté une image de carte avec des fonctions, vous pouvez à nouveau reconnaître la carte professionnelle pour mettre à jour le traitement d’image de WorldCard pour l’image de la carte révisée.
  • Page 16: Échange De Contacts

    Lotus Notes, MS Outlook, MS Outlook Express, Windows Contacts, Windows Mobile, Palm Desktop, ACT! by Sage, Goldmine, Salesforce, CSV, JPG file, Access, Excel,Text, VCard ou un fichier WorldCard, dans le menu Fichier, cliquez sur Exporter pour ouvrir l’Assistant d’exportation. Suivez les instructions de l'assistant pour exporter les don- nées.
  • Page 17 Sie durch die Installation von Software und Treiber. Falls das Programm nicht automatisch starten sollte, klicken Sie die Datei setup.exe auf der CD doppelt an. Hinweis: Schließen Sie weder den Scanner noch die WorldCard duet an den PC an, bevor die Installation abgeschlossen ist. 1.2 Hardware anschließen Nach der Installation verbinden Sie den Scanner oder WorldCard duet mit dem USB- Anschluss Ihres Computers.
  • Page 18 Sie die Kalibrierungskarte mit der leeren Seite nach oben ein. Falls Sie die Kalibrie- rungskarte verlieren, können Sie eine leere Karte derselben Größe für die Kalibrierung verwenden. WorldCard duet 2 braucht nicht kalibriert zu werden. Tipp: Bei Farbabweichungen nach dem Scannen einer Karte können Sie den Scanner über Werkzeug/Kalibrierung neu kalibrieren.
  • Page 19 * Start-Assistent Starten Sie Ihre WorldCard-Software durch Doppelklick auf das WorldCard-Symbol. Nachdem die WorldCard-Anwendung geöffnet wurde, erscheint der Start-Assistent. Mit diesem Assistenten können Sie Folgendes schnell erledigen: - Karte scannen: Mit dieser Funktion können Sie Ihren Daten eine Visitenkarte hinzu- fügen.
  • Page 20: Erste Schritte

    II. Erste Schritte 2.1 Visitenkarten scannen WorldCard bietet Ihnen drei Methoden zum Scannen von Visitenkarten: 1. Scan-Assistent: Wählen Sie Scan/Erfassen aus der Extras-Leiste. a. Der Scan-Assistent öffnet sich. WorldCard - Kurzanleitung - 20...
  • Page 21 Informationsseite nach unten ein, und beim A8 oder A6 Farbscanner setzen Si e die Karte mit der Informationsseite nach oben ein. Falls Sie eine WorldCard duet 2 verwenden, ziehen Sie am flexiblen Ring, und setzen Sie die Geschäftskarte am Ring oder Kartenhalter ein.
  • Page 22 2.2 Kontakte anzeigen WorldCard stellt Ihnen die Modi Listenmodus, Aufklebermodus, Bildmodus und Dualmodus zur Verfügung. Der Listenmodus ist voreingestellt. Um andere Modi auszu- wählen, wählen Sie Anzeigen/Anzeigemodus oder klicken auf das Pulldown-Menü der Modus-Schaltfläche in der Symbolleiste. 2.3 Bearbeitungsfenster Das WorldCard-Bearbeitungs fenster ermöglicht Ihnen das Bearbeiten der Daten einzelner Visitenkarten.
  • Page 23 Anmerkungen über den geschäftlichen Kontakt. Im rechten Fenster können Sie das Kartenbild anpassen. Nach dem Anpassen eines Kar- tenbildes mit beliebigen Funktionen können Sie die Visitenkarte erneut erkennen lassen, um die WorldCard-Bildverarbeitung anhand des geänderten Kartenbildes erneut durchzuführen. WorldCard - Kurzanleitung - 23...
  • Page 24 Um die Daten von einer anderen Anwendung, wie etwa IBM Lotus Notes, Outlook, Out- look Express, Windows Mobile, Palm Desktop, ACT! von Sage, Goldmine, Salesforce, CSV, VCard oder WorldCard-Datei, auf die WorldCard zu importieren, klicken Sie auf Importieren im Datei-Menü, um den Importassistent zu öffnen. Folgen Sie dem As- sistenten, um die Daten zu importieren.
  • Page 25: Collegamento Dell'hardware

    Se il programma non si avvia automaticamente, fare doppio clic sul file setup.exe del CD. Nota: Non collegare lo scanner o WorldCard duet al PC prima di avere completato la proce- dura d’installazione. 1.2 Collegamento dell’hardware Dopo l’installazione, collegare lo scanner o WorldCard duet alla porta USB del computer.
  • Page 26 è possibile usare una scheda vuota dello stesso formato. Worl- dCard duet 2 non necessita calibrazione. Suggerimento: Se ci sono differenze di colore dopo avere eseguito la scansione del biglietto, calibrare lo scanner usando Strumento/Calibrazione. Guida rapida di WorldCard - 26...
  • Page 27 * Procedura guidata d’avvio Avviare il software WorldCard facendo doppio clic sull’icona WorldCard. Dopo che l’applicazione World-Card si è aperta, apparirà la schermata di Procedura guidata d’avvio. La procedura guidata aiuta ad eseguire rapidamente quanto segue: - Scansiona biglietto: consente di aggiungere biglietti da visita al file.
  • Page 28: Scansione Dei Biglietti Da Visita

    II. Preparazione 2.1 Scansione dei biglietti da visita WorldCard mette a disposizione tre metodi per eseguire la scansione dei biglietti da visi- 1. Procedura guidata di scansione: Selezionare Scansione/Acquisizione dalla barra degli strumenti. a. Si aprirà la Procedura guidata di scansione.
  • Page 29 A8 o A6 a colori, inserire la scheda con il lato contenente informazioni rivolto verso l’alto. Se si usa WorldCard duet 2, tracciare una scanalatura flessibile ad anello ed inserire il biglietto da visita sull’anello o sul portabiglietti.
  • Page 30 Modalità dalla barra degli strumenti. 2.3 Finestra di modifica La finestra Modifica - WorldCard consente di modificare le informazioni di un biglietto da visita. Per selezionare la finestra Modifica - WorldCard, basta fare doppio clic su qual- siasi registrazione nella finestra Card Window. Suggerimento: Si può...
  • Page 31 Nella finestra sulla destra si può regolare l’immagine del biglietto da visita. Dopo avere regolato l’immagine di un biglietto usando le funzioni, si può riconoscere di nuovo il bigliet- to da visita per aggiornare l’elaborazione WorldCard dell’immagine revisionata. Guida rapida di WorldCard - 31...
  • Page 32 IBM Lotus Notes, MS Outlook, MS Outlook Express, Windows Contacts, Windows Mobile, Palm Desktop, ACT! by Sage, Goldmine, Salesforce, CSV, JPG, Access, Excel, Text, VCard o WorldCard, fare clic su Esporta nel menu File ed aprire la Procedura guidata di esportazione. Osservare la procedura guidata per l’esportazione di dati.
  • Page 33: Conexión De Hardware

    Si el programa no se inicia automáti- camente, haga doble clic en el archivo setup.exe en el CD. Nota: No conecte el escáner ni WorldCard duet a su PC antes de finalizar el proceso de insta- lación. 1.2 Conexión de hardware Después de la instalación, conecte el escáner o WorldCard duet al puerto USB de su orde-...
  • Page 34 El sistema Worl- dCard duet 2 no necesita calibración. Sugerencia: Si existen diferencias de color después de explorar la tarjeta, es posible calibrar el escáner por medio del menú Herramienta/Calibración. Guía Rápida de WorldCard - 34...
  • Page 35 * Asistente de inicio Inicie el programa WorldCard haciendo doble clic en el icono de WorldCard. Después de abrir la aplicación WorldCard, aparecerá la pantalla de Inicio. El Asistente le ayudará a realizar rápidamente las siguientes operaciones: - Explorar tarjeta: le permitirá añadir una tarjeta a su archivo - Cargar imagen de tarjeta: le permitirá...
  • Page 36 II. Comenzar 2.1 Explorar tarjetas de visita WorldCard le ofrece tres métodos de exploración de tarjetas de visita: 1. Asistente de exploración: Seleccione Explorar/Capturar en la barra de herramientas. a. Se abrirá el Asistente de exploración. Guía Rápida de WorldCard - 36...
  • Page 37 A8 o hacia arriba si se trata del escáner en color A8 o A6. Si usa el sistema WorldCard duet 2, saque el anillo flexible e inserte la tarjeta de presentación en dicho anillo o en el soporte para tarjetas.
  • Page 38 2.3 Ventana de edición La ventana de edición de WorldCard le permite editar la información de sus tarjetas de visita. Para seleccionar la ventana de edición de WorldCard, haga doble clic en cualquier registro de tarjeta en la ventana de tarjeta.
  • Page 39 Puede ajustar la imagen de la tarjeta de visita en la ventana de la derecha. Después de ajustar una imagen de tarjeta con cualquiera de las funciones de la ventana WorldCard Edi- ting, deberá reconocer de nuevo la tarjeta para actualizar el procesado de imagen de la tarjeta revisada con WorldCard.
  • Page 40 Notes, MS Outlook, MS Outlook Express, Windows Contacts, Windows Mobile, Palm Desktop, ACT! by Sage, Goldmine, Salesforce, CSV, archivos JPG, Access, Excel, Texto, archivos VCard o WorldCard, en el menú Archivo, haga clic en Exportar para abrir el Asistente para exportación. Siga las indicaciones del asistente para exportar los datos.
  • Page 41 Proszę umieścić wizytówkę kalibracyjną do skanera. Sprawdź wizytówkę kalibracyjną. Wskazówka: Jeśli po zeskanowaniu wizytówki występują różnice w kolorach, można dokonać kali- bracji z zastosowaniem funkcji Narzędzie/Kalibracja. WorldCard – skrócona instrukcja obsługi -...
  • Page 42 * Kreator instalacji Uruchom oprogramowanie WorldCard software poprzez dwukrotne naciśnięcie ikonki WorldCard. Po uruchomieniu aplikacji, ukaże się kreator instalacji Kreator pomoże szybko uruchomić następujące funkcje: - Skanowanie wizytówki: pozwala dodawać wizytówki do Państwa pliku. - Pobieranie obraz wizytówki: umożliwia dodanie istniejącego zdjęcia wizytówki do Państwa pliku.
  • Page 43 Wsuń wizytówkę do skanera WorldCard, umieszczając wizytówkę wyrównaną krawędzią do znacznika. Urządzenie rozpocznie natychmiast skanować. Uwaga: Do skanera WorldCard Color and Ultra, wsunąć wizytówkę odwróconą do góry, a w wypadku WorldCard Office do dołu. 2. Kreator skanowania. Kliknij Skanuj z paska narzędzi.
  • Page 44 Panel statusu skanowania pokazuje status skanera. Wybierz autoskanowanie jeżeli chcesz aby wizytówki automatycznie były pobierane przez skaner. c. Ekran pozwala w szybki sposób rozpoznawać wszystkie zeskanowane wizytówki. Po zakończeniu pracy, kliknij na zakończ. WorldCard – skrócona instrukcja obsługi -...
  • Page 45 2.2 Przeglądanie kontaktów WorldCard zapewnia cztery tryby pracy: Tryb spisu, Tryb etykiety, Tryb obrazu i Podwójny tryb. Domyślne ustawienie zostało zaprogramowane na Tryb spisu. Aby wybrać inne tryby, kliknij Przeglądaj, w Trybie Przeglądanie lub klikając na strzałkę Tryb z paska narzędzi i kliknij tryb.
  • Page 46 Import, Eksport i Synchroni- zacja. * Eksport: Aby wyeksportować dane Worldcard do innej aplikacji takiej jak: IBM Lotus Notes, MS Outlook, MS Outlook Express, Windows Contacts, Windows Mobile, Palm Desktop, ACT! by Sage, Goldmine, Salesforce, CSV, JPG file, Access, Excel, Text, VCard lub plik WorldCard, w menu Plik, kliknij Eksport aby otworzyć...
  • Page 47 NOTA: Para calibrar o digitalizador WorldCard Color and Office, insira o lado do cartão em branco voltado para baixo. Para calibrar o digitalizador WorldCard Ultra Color, insira o lado do cartão em branco voltado para cima. Se perder o cartão de calibragem, pode usar qualquer cartão em branco do mesmo tamanho.
  • Page 48 * Assistente de Inicialização Inicie o software WorldCard clicando duas vezes sobre o ícone WorldCard. Quando a Aplicação WorldCard iniciar, será apresentado o assistente de Inicialização. O Assistente pode ajudá-lo a processar as seguintes operações rapidamente: - Digitalizar cartão: Permite adicionar um cartão comercial ao ficheiro.
  • Page 49: Primeiros Passos

    O digitalizador processa o cartão imediatamente. Os resultados do reconhecimento são guardados no sistema. NOTA: Insira o rosto do cartão para cima no WorldCard Color e no Ultra scanner. Insira o rosto do cartão para baixo no WorldCard Office scanner. 2. Assistente de Digitalização: Clique em Digitalizar na barra de ferramentas.
  • Page 50 O painel de Digitalização apresenta o estado do digitalizador. Seleccione Digi- talização automática se quiser proceder à alimentação automática dos cartões. c. Este ecrã mostra-lhe como reconhecer rapidamente todos os cartões digitaliza- dos neste lote. Quando terminar, clique em Concluir. Guia Rápido do WorldCard -...
  • Page 51 2.2 Visualizar Contactos O WorldCard disponibiliza quatro modos: Modo Lista, Modo Etiqueta, Modo Imagem e Modo dual. A predefinição é o Modo de Lista. Para seleccionar outros modos, clique em Visualização, vá a Modo de Visualização ou clique na seta Modo a partir da barra Ferra- menta e clique em modo.
  • Page 52 Siga as instruções do assistente para exportar dados. * Importar: Para importar dados para o WorldCard a partir de outra aplicação como o IBM Lotus Notes, Outlook, Outlook Express, Windows Mobile, Palm Desktop, ACT! By Sage, Goldmine, Salesforce, CSV, VCard ou ficheiro WorldCard, no menu Ficheiro, clique em Importar para abrir o assistente de importação.

Table des Matières