Page 3
FORMATION GRATUITE EN MATIERE DE SECURITE: Afin de garantir une exploitation sûre, commandez la formation GRATUITE en matière de sécurité avant utilisation auprès de votre représentant local HYTORC par téléphone: 1-800-367-4986 ou courriel : www.hytorc.com. Nous recommandons une formation en matière de sécurité...
TABLE DES MATIERES SERIES VERSA MANUEL OPERATIONNEL ET DES PIECES DETACHEES PRESENTATION DE LA CLE HYTORC SECTION I CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES SECTION II INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION 2-1 Pression de service 2-2 Raccords hydrauliques 2-3 Connexions électriques 2-4 Raccords à air comprimé...
"VOUS LE CASSEZ AU COURS D'UNE UTILISATION NORMALE, NOUS LE REPARONS GRATUITEMENT!" Si un outil HYTORC ne peut être dépanné sur place, un prêt d'équipements HYTORC sera mis à votre à disposition sur demande. UNEX CORPORATION OU SES FOURNISSEURS NE SERONT PAS RESPONSABLES DE LA PERTE DU PRODUIT OU DES COÛTS IMPRÉVUS OU CONSÉCUTIFS SUPPORTÉS PAR L'ACQUÉREUR OU L'UTILISATEUR.
Ne pas utiliser les petits outils ou équipements pour accomplir le travail réservé à un outil plus grand. Ne pas utiliser un outil à des fins autres que celles auxquelles il est destiné. HYTORC peut mettre au point des accessoires adaptés à votre métier pour un travail simple et en toute sécurité.
Page 8
Pressurisez momentanément le système; si l'outil tend à "monter" ou à "ramper", arrêtez-le et réglez le bras de réaction à une position plus solide et sûr. REMARQUE : Pour plus de sécurité, une rondelle HYTORC peut être utilisée à la place d'un bras de réaction. Appelez votre représentant HYTORC pour plus de renseignements.
à tour de rôle pour libérer la pression résiduelle. Tous les raccords doivent de nouveau être manuellement serrés. Les nouvelles pompes (HYTORC 115, HYTORC 230, HYTORC AIR) sont équipées d'un limiteur automatique de pression. Ne jamais déconnecter ou connecter un flexible ou un raccord hydraulique sans avoir, au préalable, démonter la clé.
Les systèmes de couple et de tension industriels les fiables au monde Raccordements électriques Assurez-vous qu'il y a suffisamment de puissance pour éviter les pannes de moteur ou les surcharges électriques dangereuses. Vérifiez la plaque signalétique du moteur pour déterminer la tension requise. Ne pas utiliser la pompe électrique si la fiche électrique à...
HYTORC efficace et précis. La précision du système de votre appareil HYTORC est de +/- 3%, en fonction des spécifications du fabricant. Cette précision peut être certifiée via la calibration par HYTORC ou tout autre dispositif de calibration dont le programme reconnu par le National Institute of Standards and Technology (N.I.S.T.).
Les systèmes de couple et de tension industriels les fiables au monde Insertion du link de rochet Le "crochet" situé à l'extrémité de la tête mécanique est inséré dans la découpe au-dessus des plaques de link. La tête mécanique est ensuite abaissé et repose le long de la base de la plaque latérale de link. A ce point, l'orifice de la goupille du link de la tête mécanique et du link s'alignent.
Un exemple de cas où le couple requis est le suivant : Supposez que vous êtes sur le point d'utiliser un outil HYTORC AVANTI Commencez par vous renseigner dans la table de conversion de la pression-du couple de l'outil que vous utilisez en lisant la première ligne de la colonne de droite de gauche à...
Les systèmes de couple et de tension industriels les fiables au monde Réglage de la pression de la pompe Pour régler la pression de la pompe, suivez les procédures suivantes: 1. Desserrez la bague de verrouillage moletée situé sous la poignée en té du régulateur de pression de la pompe. Puis, tournez la poignée en té...
Les systèmes de couple et de tension industriels les fiables au monde Utilisation de l'appareil à couple 1. En appuyant sur le bouton de la télécommande à la position avancée, la partie arrière de l'outil sera refoulée jusqu'à ce que le bras de réaction entre en contact avec son point de réaction. 2.
TOURELLE D'ALIMENTATION HYTORC Généralités Toutes les tourelles d'alimentation HYTORC fonctionnent dans une plage de pression de 500 à 10 000 psi, et sont entièrement réglables. Elles ont été conçues et fabriquées pour être portables et un haut débit de vitesse.
Fonctionnement Avant la mise en marche de votre Pompe électrique (HYTORC 115/230), connectez vos flexibles hydrauliques sur la pompe et la clé dynamométrique. Levez le commutateur à levier dans la position ALLUME et l'interrupteur à bascule du panneau de commande manuelle dans la position ARRET.
Les pannes des éléments structuraux de l'outil sont plutôt rares, mais des pièces de rechange sont disponibles en stock. Toutes les réparations sur les outils HYTORC peuvent être effectuées par des personnes raisonnablement expérimentées en fonction ces instructions.
Les systèmes de couple et de tension industriels les fiables au monde Entretien préventif - Groupes hydrauliques Les groupes hydrauliques HYTORC sont des unités de haute précision et, en tant que telles, elles requièrent un minimum de soins et d'entretien.
Les systèmes de couple et de tension industriels les fiables au monde SECTION VI DIAGNOSTIC DE PANNES SYMPTÔMES CAUSE PROBABLES MESURES NÉCESSAIRES La jauge indique qu'il y a accumulation 1. Les manchons sont lâches ou inopérants 1. Serrer et/ou remplacer les manchons. Utiliser de pression, mais l'outil n'effectue pas son l'essai n°1 ci-dessous pour isoler le problème.
Page 21
1. Effectuer l'essai #5. Remettre le système d'aplomb en cas de nécessité. 2. Plusieurs flexibles en nombre impair 2. En aplomb, les flexibles HYTORC ne peuvent être raccordés qu'en nombres impairs SEULE- MENT. S'il est nécessaire d'utiliser 2,4, 6 flexibles - confectionnez un adaptateur à...
Page 22
Les systèmes de couple et de tension industriels les fiables au monde SYMPTÔMES CAUSE PROBABLES MESURES NÉCESSAIRES La jauge n'enregistre aucune pression 1. La connexion de la jauge est desserrée 1. Serrez le raccord. 2. Remplacez la jauge 2. La jauge est en panne 3.
Page 23
à l'inverse ! Mâle à femelle et femelle à mâle. Ceci permet au système de fonctionner à l'inverse selon l'essai #5 ci-dessus. Si votre flexible n'est pas assez long, raccordez 3 flexibles, déplacez votre pompe ou appelez HYTORC afin d'obtenir un assemblage de flexibles plus long.