Manuels Connexes pour FScurtis FCT02C48H9X-A1X1XX
Sommaire des Matières pour FScurtis FCT02C48H9X-A1X1XX
- Page 1 Single Stage Wheelbarrow Air Compressor Operating Instructions and Parts Manual Model: FCT02C48H9X-A1X1XX IN571100AV © 2015 Curtis-Toledo, Inc. 10/15...
- Page 2 REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. For parts, product & service information visit www.fscurtis.com FS-CURTIS, CURTIS-TOLEDO, INC. Model #: _______________________ 1905 Kienlen Avenue, St Louis, Missouri 63133...
-
Page 3: Before You Begin
Check to be sure all supplied accessories are enclosed with the unit. In case of questions, damaged or missing parts, please visit www.fscurtis.com for customer assistance. Do not operate unit if damaged during shipping, handling or use. Damage may result in bursting and cause injury or property damage. -
Page 4: General Safety Instructions
Retain instructions for future reference. This manual contains important safety, operational and maintenance information. If you have any questions, please visit www.fscurtis.com for customer assistance. Since the air compressor and other components (material pump, spray guns, filters, lubricators, hoses, etc.) used... -
Page 5: Breathable Air Warning
Important Safety Information (Continued) BREATHABLE AIR WARNING This compressor/pump is not equipped and should not be used “as is” to supply breathing quality air. For any application of air for human consumption, the air compressor/pump will need to be fitted with suitable in-line safety and alarm equipment. This additional equipment is necessary to properly filter and purify the air to meet minimal specifications for Grade D breathing as described in Compressed Gas Association Commodity Specification G 7.1, OSHA 29 CFR 1910. -
Page 6: Spraying Precautions
Important Safety Information (Continued) Never attempt to repair or modify a tank! Welding, drilling or any other modification will weaken the tank resulting in damage from rupture or explosion. Always replace worn, cracked or damaged tanks. Drain liquid from tank daily. •... -
Page 7: Getting To Know Your Compressor
Getting To Know Your Compressor Oil Sight Glass Air Outlet Fittings Regulator Knob Tank Pressure Outlet Pressure Gauge Gauge Beltguard Air Filter Pressure Switch Oil Sight Glass Handles Tank Drain Valve Air Storage Tank Figure 1 - Unit Identification... -
Page 8: Dimensions
SPECIFICATIONS FCT02C48H9X-A1X1XX Motor HP Power 120V/240V Phase 1 (single) Displacement CFM Air Delivery CFM @ 90 PSI Air Delivery CFM @ 135 PSI Max PSI Pump RPM 1020 Amp Draw 15A / 7.5A Unit Weight 159 lbs. Max Duty Cycle Tank Outlet 1/4in. - Page 9 INSTALLATION INSTRUCTIONS GROUNDING This product must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. Grounded Outlet This product is equipped with a cord having a grounding wire with an appropriate grounding plug.
-
Page 10: Lubrication
INSTALLATION INSTRUCTIONS (CONTINUED) Lubrication Before operating compressor, ensure oil is filled to the center of the sight gauge (see figure 4) Using any other type of oil may shorten pump life and damage valves. Recommended Oil (2 Options) FSC-1000A ISO-100 Premium Reciprocating Compressor Lubricant 12 quart case part number FSC-1000A-12 1 quart part number FSC-1000A-1... -
Page 11: On/Off Cycling Of Compressor
OPERATING INSTRUCTIONS (CONTINUED) Compressor Use It is extremely important to operate the compressor in a clean, well-ventilated area where the surrounding air temperature will not be more than 100 degrees F. Do not located the compressor air inlet near steam, paint spray, sandblast areas or any other source of contamination. -
Page 12: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE SYMPTOM POSSIBLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTION Low discharge pressure 1. Air leaks 1. Listen for escaping air. Apply soap solution to all fittings and connections. Bubbles will appear at points of leakage. Tighten or replace leaking fittings or connections. 2. - Page 13 TROUBLESHOOTING GUIDE (CONTINUED) SYMPTOM POSSIBLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTION Excessive noise (knocking) 6. Piston hitting the valve plate 6. Remove the compressor head and valve plate (Continued) and inspect for carbon deposits or other foreign matter on top of piston. Replace head and valve plate using new gasket.
-
Page 14: Air Filter
MAINTENANCE AND INSPECTION INSTRUCTIONS Disconnect, tag and lock out power source then release all pressure from the system before attempting to install, service, relocate or perform any maintenance. In order to maintain efficient operation of the compressor system, check the air filter and oil level before each use. The ASME safety valve should also be checked daily (see Figure 9). - Page 15 MAINTENANCE AND INSPECTION INSTRUCTIONS (CONTINUED) Belts Lock out and tag the power then release all pressure from the tank to prevent unexpected movement of the unit. Check belt tension every 3 months. Adjust belt tension to allow 3/8 inch to 1/2 inch deflection with normal thumb pressure.
- Page 16 SCREW DRAIN VALVE HANDLE GRIP For Repair Parts, visit www.fscurtis.com to find your local distributor 24 hours a day – 365 days a year Please provide following information: -Model number -Serial number (if any) -Part description and number as shown in parts list...
- Page 17 REPAIR PARTS LIST FOR FCT02C48H9X-A1X1XX Ref No Description Part Number CHECK VALVE FERRULE COMPRESSION NUT EXHAUST TUBE PUSH-IN FITTING UNLOADER TUBE UNLOADER 1/4” PLUG ELBOW NIPPLE SAFETY VALVE POWER CORD ...
- Page 18 REPAIR PARTS ILLUSTRATION FOR FC48 For Repair Parts, visit www.fscurtis.com to find your local distributor 24 hours a day – 365 days a year Please provide following information: -Model number -Serial number (if any) -Part description and number as shown in parts list...
- Page 19 REPAIR PARTS LIST FOR FC48 Ref No Description Part Number CRANKCASE CRANKCASE GASKET BREATHER FCT2-BR CYLINDER CYLINDER GASKET CONNECTING ROD AND PISTON ASSEMBLY PISTON RING SET BALL BEARING CRANKSHAFT, BEARINGS, RODS, PISTON ASSEMBLY FSK-C48DK O-RING OIL SEAL BEARING CAP ASSEMBLY M6 X 10 MM SCREW ...
- Page 20 3. WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purposes of resale) of the FS-CURTIS, CURTIS-TOLEDO, INC air compressor. 4. WHAT PRODUCTS ARE COVERED BY THIS WARRANTY: FS-CURTIS, CURTIS-TOLEDO, INC FCT02C48H9X-A1X1XX air compressor. 5. WHAT IS COVERED UNDER THIS WARRANTY: Parts and Labor to remedy defects in material and/or workmanship with the exceptions noted below.
-
Page 21: Compresseur D'air Monophasé
Compresseur d’air monophasé Instructions d’Utilisation et Manual de Pièce Modèle: FCT02C48H9X-A1X1XX IN571100AV © 2015 Curtis-Toledo, Inc. 10/15... - Page 22 RAPPEL : Conservez votre preuve d’achat datée aux fins de garantie! Attachez-le à ce manuel ou classez-le pour le garder en sécurité. Pour de l’information sur les pièces, produits et services veuillez visiter www.fscurtis.com N° de modèle : __________________ FS-CURTIS, CURTIS-TOLEDO, INC.
- Page 23 Vérifier pour s’assurer que tous les accessoires fournis sont inclus avec l’appareil. Pour toutes questions, pièces endommagées ou manquantes, please visit www. fscurtis.com for customer assistance. Ne pas utiliser l’appareil s’il est endommagé pendant le transport, la manutention ou l’utilisation.
-
Page 24: Directives De Sécurité
Ce manuel contiens des informations importantes sur la sécurité opérationnel et entretien. Si vous avez des questions, veuillez visiter www.fscurtis.com pour l’assistance à la clientèle. Puisque le compresseur d’air et les autres composants (article pompe, pistolet de pulvérisation, filtres, lubrifiants, tuyaux, etc.) utilisés font partie d’un système de pompage à... -
Page 25: Consignes Importantes De Sécurité (Suite)
Consignes importantes de sécurité (Suite) AVERTISSEMENT D’AIR RESPIRABLE Ce compresseur/pompe n’est pas équipé pour et ne devrait pas être utilisé “comme soi” pour fournir de l’air respirable. Pour les applications d’air pour la consommation humaine, il est nécessaire d’équiper le compresseur d’air/pompe avec de l’équipement de sécurité en canalisation et d’alarme. -
Page 26: Précautions De Pulvérisation
Consignes importantes de sécurité (Suite) La pression de fonctionnement maximale est de 965 kPa pour les compresseurs monophasés. Ne pas faire fonctionner avec un manostat ou des vannes pilotes configurés sur une valeur supérieure à 965 kPa (monophasé). • Ne jamais essayer d’ajuster la soupape de sûreté ASME. Garder la soupape de sûreté libre de peinture et autres accumulations. -
Page 27: Apprendre À Connaître Votre Compresseur
Apprendre à Connaître Votre Compresseur Voyant d’huile Raccords de sortie d’air Bouton du régulateur Manomètre du Manomètre de réservoir refoulement Carter de courroie Filtre à aire Manostat Voyant d’huile Poignées Vidange du réservoir manuel Réservoir Figure 1 – Identification de l’unité... -
Page 28: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FCT02C48H9X-A1X1XX Moteur HP Alimentation 120V/240V Étape 1 (single) Déplacement CFM 203.9 l/min Débit d’air CFM à 621 kPa 155.7 l/min Débit d’air CFM à 931 kPa 138.8 l/min Bars max. 931 kPa Pompe RPM 1020 Ampérage 15A/7.5A Poids de l’unité... -
Page 29: Calibres De Fiches Et De Cordons Pour Le Fonctionnement De 120 Volts
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION MISE À LA TERRE Ce produit doit être mis à la terre. Dans le cas d’un court-circuit, la mise à la terre réduit le risque de décharge en fournissant un chemin de courant alternatif au sol. Ce produit est doté d’un cordon avec câble et fiche de mise à la terre. Prise de courant La fiche doit être branchée dans une prise correctement installée et mise à... -
Page 30: Lubrification
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION (SUITE) Lubrification Avant d’utiliser le compresseur, assurez-vous qu’il y ait de l’huile jusqu’au centre de l’indicateur de niveau (voir figure 4). L’utilisation de tout autre type d’huile peut raccourcir la durée de vie de la pompe et endommager les soupapes. Huile recommandée (2 Options) Lubrifiant de compresseur à... -
Page 31: Fonctionnement (Suite)
FONCTIONNEMENT (SUITE) Utilisation du compresseur Il est extrêmement important d’utiliser le compresseur dans un endroit propre et bien aéré où la température de l’air ambiant ne dépasse pas plus de 100 degrés Fahrenheit. Ne pas placer l’appel d’air du compresseur près de la vapeur, de jets de peinture, d’endroits décapés à... -
Page 32: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE SYMPTÔME CAUSE(S) POSSIBLE(S) ACTION CORRECTIVE Pression de décharge basse 1. Fuites d’air 1. Écouter pour des fuites d’air. Appliquer de l’eau savonneuse aux raccords et connexions. Les bulles se formeront là où il y a des fuites. Serrer ou remplacer les raccords ou connexions qui ont des fuites 2. -
Page 33: Guide De Dépannage (Suite)
GUIDE DE DÉPANNAGE (SUITE) SYMPTÔME CAUSE(S) POSSIBLE(S) ACTION CORRECTIVE Le modèle s’arrête 1. Moteur surchargé 1. Faire vérifier le moteur et l’installation de fils par un électricien qualifié et procéder avec ses REMARQUE: Les modèles recommandations. Vérifier la connexion de électriques sont équipés d’un tension du moteur manostat qui coupe le moteur... -
Page 34: Instructions D'entretien Et D'inspection
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET D’INSPECTION Débrancher, étiquetter, verrouiller la source de puissance et ensuite dissiper toute la pression du système avant d’essayer d’installer, réparer, déplacer ou de procéder à l’entretien. Vérifier le filtre à air et le niveau d’huile avant chaque utilisation afin de garder le système de compresseur en bon état de marche. -
Page 35: Instructions D'entretien Et D'inspection (Suite)
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET D’INSPECTION (SUITE) Pièces d’étachées Éteignez l’appareil et nettoyez la culasse, le moteur, les hélices de ventilateur, les conduites d’air, le postrefroidisseur et le réservoir tous les mois. Courroies Mettre hors circuit et étiquetter la source de puissance et dissiper toute pression du réservoir pour éviter le mouvement inattendu du modèle. - Page 36 ILLUSTRATION DES PIÈCES DÉTACHÉES POUR LES FCT02C48H9X-A1X1XX No de Description Numéro de pièce Qté réf. RÉSERVOIR PIED EN CAOUTCHOUC VANNE DE DRAINAGE POIGNÉE Pour de l’information sur les pièces détachées, visitez www.fscurtis.com 24 heures par jour – 365 jours par an Fournir les informations suivantes : -Numéro de modèle...
- Page 37 LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES POUR LES MODÈLE FCT02C48H9X-A1X1XX No de Description Numéro de pièce Qté réf. CLAPET ANTI-RETOUR BAGUE D'EXTRÉMITÉ ÉCROU À COMPRESSION TUYAU D'ÉCHAPPEMENT RACCORD INSTANTANÉ TUBE DU DISPOSITIF DE DÉLESTAGE DISPOSITIF DE DÉLESTAGE ...
-
Page 38: Illustration Des Pièces Détachées Pour Les Fc48
ILLUSTRATION DES PIÈCES DÉTACHÉES POUR LES FC48 Pour de l’information sur les pièces détachées, visitez www.fscurtis.com 24 heures par jour – 365 jours par an Fournir les informations suivantes : -Numéro de modèle -Numéro de série (s’il y en a un) -Description et numéro de pièce comme indiqué... -
Page 39: Liste Des Pièces Détachées Pour Les Fc48
LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES POUR LES FC48 No de réf. Description Numéro de Qté pièce CARTER JOINT DE CARTER RENIFLARD FCT2-BR CYLINDRE JOINT DE CYLINDRE ENSEMBLE DE BIELLE ET PISTON JEU DE SEGMENTS DE PISTON ROULEMENT À BILLES VILEBREQUIN, ROULEMENTS, BIELLES, ENSEMBLE DU PISTON FSK-C48DK JOINT TORIQUE... - Page 40 2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT) : Campbell Hausfeld a Marmon/Berkshire Hathaway Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030. Visit www.fscurtis.com 3. BÉNÉFICIAIRE DE CETTE GARANTIE (ACHETEUR) : L’acheteur original (sauf en cas de revente) du compresseur d’air Campbell Hausfeld.
-
Page 41: Compresor De Aire De Etapa Única
Compresor de aire de etapa única Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Modelo: FCT02C48H9X-A1X1XX IN571100AV © 2015 Curtis-Toledo, Inc. 10/15... - Page 42 RECORDATORIO: ¡Conserve su comprobante de compra con fecha para efectos de la garantía! Anéxelo a este manual o archívelo en un lugar seguro. Para ordenar repuestos, información de productos y servicios visítenos en www.fscurtis.com Modelo #: ______________________ FS-CURTIS, CURTIS-TOLEDO, INC. 1905 Kienlen Avenue, St Louis, Missouri 63133 No.
-
Page 43: Antes De Comenzar
Verifique que no haya partes flojas, faltantes o dañadas. Verifique que todos los accesorios incluidos se encuentran con la unidad. En caso de preguntas, partes dañadas o faltantes, please visit www.fscurtis.com for customer assistance. No opere la unidad si se ha dañado durante el envío, manejo o uso. El daño puede ocasionar explosiones y causar lesiones o daños materiales. -
Page 44: Instrucciones Generales De Seguridad
Este manual contiene información importante concernientes a la seguridad operacional y mantenimiento. Si tiene alguna pregunta, por favor visite www.fscurtis.com para asistencia al cliente. Dado que el compresor de aire y otros componentes (bomba de material, pistolas rociadoras, filtros lubricantes, mangueras, etc.) utilizados forman un sistema de bombeo de alta presión, las siguientes precauciones de... -
Page 45: Informaciones Generales De Seguridad
Información Importante de Seguridad (Continuación) ADVERTENCIA SOBRE EL AIRE RESPIRABLE Este compresor/cabezal no viene listo de fábrica para suministrarle aire respirable. Antes de utilizarlos con este fin, deberá instalarle un sistema de seguridad y alarma incorporado a la línea. Este sistema adicional es necesario para filtrar y purificar el aire adecuadamente, para cumplir con las especificaciones mínimas sobre aire respirable de Grado D descritas en la Especificación de Productos G 7.1 de la Asociación de Aire Compri-mido. -
Page 46: Precauciones Para Rociar
Información Importante de Seguridad (Continuación) Es obligación instalar en la tubería de aire o en el tanque de este compresor una válvula de desfogue según las normas de seguridad ASME con ajuste no superior a la Presión Máxima Admisible de Trabajo (MAWP) del tanque. Esta válvula debe estar diseñada para los valores máximos de flujo y presión para proteger los componentes contra el peligro de explosión. -
Page 47: Conozca Su Compresor
Conozca su Compresor Mirilla de Aceite Conectores de la Salida de Aire Perilla del Regulador Manómetro del Tanque Manómetro de Salida Tapa de la Correa Filtro de Aire Interruptor de presión Mirilla de Aceite Mangos Drenaje Manual del Tanque Tanque de Almacenamiento de Aire Figura 1 - Identificación de la Unidad... - Page 48 ESPECIFICACIONES FCT02C48H9X-A1X1XX HP del Motor Potencia 120V/240V Fase Desplazamiento CFM 203.9 l/min Entrega de aire CFM a 6.2 bar 155.7 l/min Entrega de aire CFM a 9.3 bar 138.8 l/min Presión máxima en bar RPM de la Bomba 1020 Peso de la unidad 72.12 kg...
- Page 49 INSTALACIÓN CONEXIÓN A TIERRA Este producto debe estar conectado a tierra. En caso de cortocircuito eléctrico, la conexión a Tomacorrientes tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar un cable de escape para la corriente conectado a tierra eléctrica. Este producto está equipado con un cable que tiene un conductor a tierra con un enchufe apropiado para conexión a tierra.
- Page 50 INSTALACIÓN Lubricacion Este compresor viene de fábrica con aceite. Retire el tapón del orificio para llenar el aceite. Vea la Figura 1. Instale el respiradero (se encuentra en la bolsa de las piezas con este manual). Vea la Figura 4. Verifique el nivel de aceite; algunos modelos se envían con aceite en la bomba.
-
Page 51: Uso Del Compresor
FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN) Arranque / Procedimiento básico Riesgo de lesiones personales. No utilice herramientas neumáticas para abrir el extremo de la manguera hasta que se complete el arranque y la revisión de la unidad esté correcta. Riesgo de lesiones personales. ¡Nunca desconecte las uniones roscadas con presión en el tanque! 1. -
Page 52: Guía De Diagnóstico De Averías
GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS PROBLEMA POSIBLE(S) CAUSA(S) ACCIÓN A TOMAR Baja presión de salida 1. Fugas de aire 1. A Escuche a ver si hay fugas de aire. Aplíquele agua enjabonada a todas las conexiones. Verá burbujas si hay fugas. Apriete o reemplace las conexiones donde haya fugas 2. - Page 53 GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS (CONTINUACIÓN) PROBLEMA POSIBLE(S) CAUSA(S) ACCIÓN A TOMAR La unidad falla 1. El motor está sobrecargado 1. Haga que un electricista calificado chequee el motor y el alambrado y siga sus NOTA: Los modelos eléctricos recomendaciones. Chequée el voltaje de tienen un presostato que las conexiones del motor automáticamente apaga el motor...
-
Page 54: Lubricación Del Compresor
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN Desconecte el cordón eléctrico, amárrelo y aléjelo del tomacorrientes, después libere toda la presión del tanque antes de tratar de instalar el compresor, darle servicio, moverlo de sitio o darle cualquier tipo de mantenimiento. Para mantener el funcionamiento eficiente del sistema del compresor, chequée el filtro de aire y mida el nivel del aceite antes de cada uso. -
Page 55: Almacenamiento
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN (CONTINUACIÓN) Componente Corte el suministro eléctrico y limpie la cabeza del cilindro, el motor, las aspas del ventilador, las líneas de aire, el enfriador posterior y el tanque una vez al mes. Correa Apague el compresor, cerciórese de que el interruptor no se pueda activar y después libere la presión del tanque, para evitar que la unidad se mueva sin previo aviso. - Page 56 ILUSTRACION DE LAS PARTES DE REPARACION PARA LOS MODELO FCT02C48H9X-A1X1XX Descripción Número de parte Cant. Ref. TANQUE SOPORTE DE CAUCHO TORNILLO VÁLVULA DE DRENADO AGARRADERA Para piezas de repuesto, visite las www.fscurtis.com para encontrar su distribuidor local 24 horas al día, 365 días al año...
- Page 57 LISTA DE PARTES DE REPARACION PARA LOS MODELO FCT02C48H9X-A1X1XX Descripción Número de parte Cant. Ref. VÁLVULA DE RETENCIÓN CASQUILLO TUERCA DE COMPRESIÓN TUBO DE ESCAPE CONECTOR A PRESIÓN TUBO DE DESCARGA DESCARGA TAPÓN DE 1/4 PULG.
- Page 58 ILUSTRACION DE LAS PARTES DE REPARACION PARA LOS MODELO FC48 Para piezas de repuesto, visite las www.fscurtis.com para encontrar su distribuidor local 24 horas al día, 365 días al año Por favor proporcione la siguiente información: -Número de modelo -Número de serie (si lo tiene) -Descripción de la parte y número que le corresponde en la lista de partes...
- Page 59 LISTA DE PARTES DE REPARACION PARA LOS MODELO FC48 No. Ref. Descripción Número de Cant. parte CÁRTER EMPAQUE DEL CÁRTER RESPIRADERO FCT2-BR CILINDRO EMPAQUE DEL CILINDRO CONJUNTO DE VARILLA CONECTORA Y PISTÓN JUEGO DE ANILLOS DE PISTÓN RODAMIENTO DE BOLA CIGÜEÑAL, RODAMIENTOS, VARILLAS, CONJUNTO DEL PISTÓN FSK-C48DK EMPAQUE DE ANILLO...
- Page 60 2. QUIEN OTORGA ESTA GARANTÍA (EL GARANTE: FS-CURTIS, CURTIS-TOLEDO, INC.1905 Kienlen Avenue, St Louis, Missouri 63133. Visite www.fscurtis.com 3. QUIEN RECIBE ESTA GARANTÍA (EL COMPRADOR): El comprador original (sin fines de reventa) del compresor de aire Campbell Hausfeld.