Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour OEM FHTG-205B
- Page 1 05666 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Operating instructions starting on page 11 Mode d’emploi à partir de la page 19 Gebruikershandleiding vanaf pagina 28 05666_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 1 05666_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 1 30.08.2019 13:31:58 30.08.2019 13:31:58...
- Page 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Tischgrill entschieden haben. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerä- tes ist auch diese Gebrauchsanleitung mitzugeben.
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch ______________________________________ 4 Sicherheitshinweise _________________________________________________ 4 Lieferumfang _______________________________________________________ 7 Geräteübersicht _____________________________________________________ 7 Vor dem ersten Gebrauch ____________________________________________ 7 Gerät aufstellen _____________________________________________________ 8 Benutzung _________________________________________________________ 8 Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________ 9 Fehlerbehebung ____________________________________________________ 9 Technische Daten __________________________________________________ 10 Entsorgen ________________________________________________________ 10 WICHTIGE HINWEISE! UNBEDINGT AUFBEWAHREN! Erklärung der Symbole... -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Das Gerät ist zum Braten und Grillen von Lebensmitteln bestimmt. • Das Gerät ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung geeignet. • Das Gerät nur für den angegebenen Zweck und nur wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben nutzen. - Page 5 Im Interesse der eigenen Sicherheit das Gerät und die An- ■ schlussleitung vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen überprüfen. Das Gerät nur benutzen, wenn es funktionsfähig ist. Wenn das Gerät oder die Anschlussleitung beschädigt sind, ■ müssen diese durch den Hersteller, den Kundenservice oder eine ähnlich qualifi...
- Page 6 WARNUNG – Brandgefahr ■ Das Gerät nicht in Räumen verwenden, in denen sich leichtentzündlicher Staub oder giftige sowie explosive Dämpfe befi nden. ■ Das Gerät nicht zusammen mit anderen Verbrauchern (mit hoher Wattleistung) an eine Mehrfachsteckdose anschließen, um eine Überlastung und ggf. einen Kurz- schluss (Brand) zu vermeiden.
-
Page 7: Lieferumfang
Lieferumfang • 1 x Grill • 1 x Fettauff angschale • 1 x Gebrauchsanleitung Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf Transportschäden über- prüfen. Bei Schäden das Gerät nicht verwenden, sondern den Kundenservice kontak- tieren. Geräteübersicht 1 untere Grillplatte 4 Betriebsleuchte (rot): leuchtet, wenn 2 Heizkontrollleuchte (grün): leuchtet, das Gerät mit Strom versorgt wird... -
Page 8: Gerät Aufstellen
Gerät aufstellen BEACHTEN! ■ Das Gerät nicht unter Küchenoberschränke o. Ä. stellen. Durch den aufsteigenden Dampf könnten diese Schaden nehmen! ■ Das Gerät darf nur in waagerechter Stellung in Betrieb genommen werden, niemals auf der Seite stehend oder schief stehend. 1. -
Page 9: Reinigung Und Aufbewahrung
Reinigung und Aufbewahrung BEACHTEN! ■ GEFAHR – Stromschlaggefahr! Das Gerät ist vor dem Reinigen stets vom Netz zu trennen. ■ Das Gerät ist nicht spülmaschinengeeignet. ■ Niemals kaltes Wasser während oder direkt nach dem Gebrauch des Gerätes auf die Grillplatten spritzen. Dies könnte die Antihaftbeschichtung beschädigen! ■... -
Page 10: Mögliche Ursache
Mal verwendet. Geruch sollte verschwinden, nachdem das Gerät mehr- mals benutzt wurde. Technische Daten Artikelnummer: 05666 Modellnummer: FHTG-205B Spannungsversorgung: 220 – 240 V ~ 50 Hz Leistung: max. 2000 W ID Gebrauchsanleitung: Z 05666 M DS V1 0819 Entsorgen Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoff sammlung zuführen. -
Page 11: Explanation Of The Symbols
Contents Intended Use _____________________________________________________ 12 Safety Notices _____________________________________________________ 12 Items Supplied_____________________________________________________ 15 Device Overview ___________________________________________________ 15 Before Initial Use __________________________________________________ 15 Setting Up the Device _______________________________________________ 16 Use _____________________________________________________________ 16 Cleaning and Storage _______________________________________________ 17 Troubleshooting ____________________________________________________ 17 Technical Data ____________________________________________________ 18 Disposal _________________________________________________________ 18 IMPORTANT NOTICES! PLEASE KEEP FOR REFERENCE! -
Page 12: Intended Use
Dear Customer, We are delighted that you have chosen this table grill. Before using the device for the fi rst time, please read the operating instructions care- fully and keep them for future reference. If the device is given to someone else, it should always be accompanied by these operating instructions. - Page 13 Children younger than 8 years of age and animals must be kept ■ away from the device and the connecting cable. CAUTION: Hot surface! The device will become very hot during use. It is essential to make sure that no heated parts are touched while using and after using the device.
- Page 14 ■ The grill plate of the device will become very hot. Be careful when placing on and removing the food! If necessary, use kitchen tongs made of plastic or wood. There is a danger of burns. ■ The device must not be moved during operation. There is a danger of burns. ■...
-
Page 15: Items Supplied
Items Supplied • 1 x grill • 1 x fat collecting tray • 1 x operating instructions Check the items supplied for completeness and the components for transport damage. If you fi nd any damage, do not use the device but contact our customer service department. Device Overview 1 Bottom grill plate 4 Operating lamp (red): lights up when... -
Page 16: Setting Up The Device
Setting Up the Device PLEASE NOTE! ■ Do not place the device below kitchen wall units or similar cupboards. The rising steam could cause damage to them! ■ The device may only be operated in a horizontal position, never on its side or tilted. 1. -
Page 17: Cleaning And Storage
Cleaning and Storage PLEASE NOTE! ■ DANGER – Risk of Electric Shock! The device must always be disconnected from the mains power before it is cleaned. ■ The device is not dishwasher-safe. ■ Never spray cold water onto the plates during or immediately after use of the device. This could damage the non-stick coating! ■... -
Page 18: Technical Data
fi rst time. once the device has been used several times. Technical Data Article number: 05666 Model number: FHTG-205B Voltage supply: 220 – 240 V ~ 50 Hz Power: max. 2000 W ID of operating instructions: Z 05666 M DS V1 0819... -
Page 19: Explication Des Symboles
Sommaire Utilisation conforme ________________________________________________ 20 Consignes de sécurité ______________________________________________ 20 Caractéristiques techniques __________________________________________ 23 Composition ______________________________________________________ 23 Vue générale de l’appareil ____________________________________________ 24 Avant la première utilisation __________________________________________ 24 Mise en place de l’appareil ___________________________________________ 25 Utilisation _________________________________________________________ 25 Nettoyage et rangement _____________________________________________ 26 Dépannage _______________________________________________________ 26 Mise au rebut _____________________________________________________ 27 AVIS IMPORTANTS ! -
Page 20: Utilisation Conforme
Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de ce gril de table. Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première utilisation de l’appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne, n’oubliez pas d’y joindre ce mode d’emploi. -
Page 21: Le Nettoyage Et L'entretien Utilisateur Ne Doivent Pas Être
Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être ■ réalisés par les enfants sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont sous surveillance. Tenez l’appareil et le cordon de raccordement hors de portée ■ des animaux et des enfants de moins de 8 ans. ATTENTION : surface chaude ! À... - Page 22 AVERTISSEMENT – Risque de blessure ■ Ne laissez pas les sacs et fi lms en plastique à la portée des enfants ou des animaux. Risque de suff ocation ! ■ Assurez-vous de toujours tenir le cordon de raccordement hors de portée des jeunes enfants et des animaux.
-
Page 23: Caractéristiques Techniques
éventuel dommage. Caractéristiques techniques Référence article : 05666 Numéro de modèle : FHTG-205B Tension d’alimentation : 220 – 240 V ~ 50 Hz Puissance : max. 2000 W Identifi ant mode d’emploi : Z 05666 M DS V1 0819 ■... -
Page 24: Vue Générale De L'appareil
Vue générale de l’appareil 1 Plaque de cuisson inférieure 5 Bac de récupération de la graisse 2 Témoin lumineux de chauff e (vert) : 6 Couvercle (rabattable à 180°) s’allume lorsque la température 7 Poignée programmée est atteinte 8 Plaque de cuisson supérieure 3 Thermostat 4 Témoin de fonctionnement (rouge) : s’allume lorsque l’appareil est... -
Page 25: Mise En Place De L'appareil
Mise en place de l’appareil À OBSERVER ! ■ Ne placez pas l’appareil en dessous de placards suspendus au mur ou d’autres éléments de même type. Ceux-ci pourraient être endommagés par la vapeur ascendante. ■ L’appareil s’utilise uniquement en position horizontale, jamais sur le côté, ni penché ou mis sur la tranche. -
Page 26: Nettoyage Et Rangement
Nettoyage et rangement À OBSERVER ! ■ DANGER – Risque d’électrocution ! L’appareil doit toujours être débranché du secteur avant d’être nettoyé. ■ L’appareil n’est pas lavable au lave-vaisselle. ■ Ne projetez jamais d’eau froide sur les plaques de cuisson lorsque l’appareil est en marche ou immédiatement après son utilisation. -
Page 27: Mise Au Rebut
Problème Cause possible Solution Le fusible s’est dé- Trop d’appareils sont bran- Réduisez le nombre d’appa- clenché dans la boîte chés sur le même circuit reils sur le circuit électrique. à fusibles. électrique. Le témoin lumineux L’appareil n’a pas encore Attendez que l’appareil ait de chauff... - Page 28 Inhoud Doelmatig gebruik _________________________________________________ 29 Veiligheidsaanwijzingen _____________________________________________ 29 Leveringsomvang __________________________________________________ 32 Apparaatoverzicht __________________________________________________ 32 Vóór het eerste gebruik _____________________________________________ 33 Apparaat plaatsen __________________________________________________ 33 Gebruik __________________________________________________________ 33 Reinigen en opbergen _______________________________________________ 34 Technische gegevens _______________________________________________ 34 Storingen verhelpen ________________________________________________ 35 Afvoeren _________________________________________________________ 35 BELANGRIJKE AANWIJZINGEN! BESLIST BEWAREN!
-
Page 29: Doelmatig Gebruik
Geachte klant, Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van deze tafelgrill. Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat de gebruikershandleiding zorgvuldig door en bewaar deze om haar later nog eens te kunnen raadplegen. Als u het appa- raat doorgeeft aan derden, dient u ook deze gebruikershandleiding mee te geven. - Page 30 Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden ■ uitgevoerd door kinderen, tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt worden ■ gehouden van het apparaat en het aansluitsnoer. VOORZICHTIG: heet oppervlak! Het apparaat wordt tijdens het gebruik zeer heet.
- Page 31 WAARSCHUWING – Gevaar voor letsel ■ Kinderen en dieren buiten bereik houden van plastic zakken en folies. Er bestaat verstikkingsgevaar. ■ Zorg ervoor dat het aansluitsnoer steeds buiten bereik is van kleine kinderen en dieren. Gevaar voor wurging. ■ Tijdens het gebruik kan er hete stoom uit het apparaat ontsnappen. Houd hoofd en handen daarom uit de gevarenzone.
-
Page 32: Leveringsomvang
randen uit de buurt van het apparaat. Deze zouden de antiaanbaklaag van de grillplaten kunnen beschadigen. Wij adviseren het gebruik van hittebestendig keukengerei van hout of kunststof. ■ Schakel het apparaat uit en trek de netstekker uit de contactdoos wanneer tijdens het gebruik een storing optreedt, in geval van stroomuitval of vóór een onweersbui. -
Page 33: Vóór Het Eerste Gebruik
Vóór het eerste gebruik 1. Eventuele folie, stickers of transportbeveiliging van het apparaat verwijderen. Verwijder nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen. 2. Er kunnen nog productieresten op het apparaat zijn achtergebleven. Om schade aan de gezondheid te voorkomen, dient u het apparaat vóór het eerste gebruik grondig te reinigen en vervolgens enkele minuten op te warmen. -
Page 34: Reinigen En Opbergen
7. Het apparaat onbereikbaar voor kinderen en dieren opbergen op een droge, schone, vorstvrije plaats. Technische gegevens Artikelnummer: 05666 Modelnummer: FHTG-205B Spanningsvoorziening: 220 – 240 V ~ 50 Hz Vermogen: max. 2000 W ID gebruikershandleiding: Z 05666 M DS V1 0819 05666_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 34... -
Page 35: Storingen Verhelpen
Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet op de juiste wijze functioneert, kunt u nagaan of u een probleem zelf kunt oplossen. Neem contact op met de klantenservice als het probleem met de genoemde stappen niet kan worden opgelost. Probeer niet om een elektrisch apparaat zelf te repareren! Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing... - Page 36 05666_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 36 05666_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 36 30.08.2019 13:32:12 30.08.2019 13:32:12...