MGM BM Serie Emploi Et Entretien page 15

Morsettiera singola - Single terminal board - Klein Klemmkasten
ATTENZIONE: Sui motori tipo BM56 la posizione della morsettiera è ruotata di 90° rispetto a quanto raffigurato sul
disegno.
WARNING: On motor type BM56 the terminal block is 90° rotated in comparison with the drawing.
ACHTUNG: Bei den Motoren-Typen BM56 ist die Klemmkastenlage um 90° verdreht gegenüber der
Zeichnungsangabe.
ATENCIÓN : En los motores BM56 la posición de la caja de bornes está girada 90º en comparación a como
aparece en el dibujo
ATTENTION: Sur les moteurs BM56 la position de la boîte à bornes est tournée de 90° en rapport à la figure ci-
dessus.
Morsettiera singola - Single terminal board - Klein Klemmkasten
FRENO+MOTORE FRENO+MOTORE
BRAKE+MOTOR BRAKE+MOTOR
BREMSE+MOTOR BREMSE+MOTOR
FRENO+MOTOR FRENO+MOTOR
FREIN+MOTEUR FREIN+MOTEUR
Simple caja de bornes - Petite boîte à bornes
1
Simple caja de bornes - Petite boîte à bornes
2
2
BMMP BMMP
FRENO+MOTORE FRENO+MOTORE
BRAKE+MOTOR BRAKE+MOTOR
BREMSE+MOTOR BREMSE+MOTOR
FRENO+MOTOR FRENO+MOTOR
FREIN+MOTEUR FREIN+MOTEUR