Avertissements et précautions Avertissements et précautions Pour éviter d’éventuelles blessures, veuillez respecter les précautions de sécurité suivantes lors de l’installation, l’utilisation, la réparation et l’entretien de cet équipement. Avant d’utiliser cet équipement, veuillez lire complètement ce manuel et le conserver à portée de main. Ce symbole vise à...
Page 3
Avertissements et précautions Ne jamais surcharger les prises murales et les rallonges. Utiliser et manipuler le cordon d’alimentation avec soin. Ne pas poser d’objets lourds sur le cordon d’alimentation CA. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation CA. Ne pas manipuler le cordon d’alimentation CA avec les mains humides.
TABLE DES MATIÈRES Avertissements et précautions Consignes importantes de sécurité ................2 Chapitre 1 Présentation de la télévision ACL Caractéristiques ......................5 Contenu de l’emballage ....................6 Réglage de la télévision ACL ..................7 Votre télévision ACL ....................8 Télécommande ......................10 Chapitre 2 Installation de la télévision ACL Branchement d’un câble ou d’une antenne pour la télévision ........
Chapitre 1 Présentation de la télévision ACL Chapitre 1 Présentation de la télévision ACL Caractéristiques principales Diff érentes bornes audio/vidéo pour le branchement de l’équipement externe 1 jeu de bornes d’entrée vidéo/audio à composantes 1 jeu de bornes d’entrée VGA/audio 1 borne d’entrée SCART 1 prise d’écouteur Entrées vidéo de composante HDTV...
Chapitre 1 Présentation de la télévision ACL Contenu de l’emballage Vérifi ez que l’emballage contient les éléments suivants. téléviseur ACL VOL .- VOL .+ MENU INPUT télécommande et câble à composantes POWER 2 piles AAA SLEEP P.SIZE JUMP INFO VOL. INPUT EXIT MENU...
Chapitre 1 Présentation de la télévision ACL Réglage de la télévision ACL Respecter les instructions suivantes lors du réglage et de l’installation de la télévision ACL : Utiliser le câble d’antenne fourni pour brancher le signal VHF/UHF à la borne ANT de la télévision ACL (voir en page 16).
Chapitre 1 Présentation de la télévision ACL Votre télévision ACL Vue gauche/droite et commandes Voyant La lumière du voyant signale que la télévision ACL est allumée. VOL .- VOL .+ MENU INPUT Récepteur CASQUE D’ÉCOUTE infrarouge Brancher le casque d’écoute externe pour écouter individuellement la télévision.
Page 9
Chapitre 1 Présentation de la télévision ACL Vue arrière et prises AC IN (entrée C.A.) SCART IN (entrée SCART) Pour brancher un équipement AV avec une prise SCART. L’interface SCART offre des signaux multiples (COMPOSITE, RGB) avec une entrée audio sur l’équipement vidéo externe.
Chapitre 1 Présentation de la télévision ACL Télécommande POWER Cette touche permet d’allumer ou POWER d’éteindre le téléviseur ACL. I/II Cette touche permet de changer les options sonores de la télévision : MONO/DOUBLE/STÉRÉO SLEEP P.SIZE Pour allumer ou éteindre la fonction de télétexte.
Page 11
Chapitre 1 Présentation de la télévision ACL MENU Affi che le menu OSD à l’écran. POWER Fait défi ler les options de l’OSD et sélectionne les éléments individuels du menu. OK pour confi rmer le réglage des options. SLEEP P.SIZE S.MODE Permet de sélectionner l’effet sonore : Pop / Rock / Live / Personnalisé...
Chapitre 2 Installation de la télévision ACL Chapitre 2 Installation de la télévision ACL Se référer au manuel de l’utilisateur de tous les équipements externes branchés. Lors de la connexion d’un équipement externe, ne pas brancher les cordons d’alimentation aux prises électriques murales tant que les autres branchements n’ont pas été...
Page 13
Chapitre 2 Installation de la télévision ACL Utiliser l’un des deux schémas suivants pour effectuer une connexion à une antenne extérieure. A. Antenne mixte VHF/UHF Antenne VHF/UHF Adaptateur 300/75- ohm (non fourni) Antenne VHF/UHF Câble coaxial 300 ohm Câble coaxial 75 ohm B.
Page 14
Chapitre 2 Installation de la télévision ACL Prise d’antenne de télévision câblée (câblodistribution) La prise de terre du câble doit être précisément raccordée au système de mise à la terre du bâtiment ou aussi près que possible de l’entrée du câble. L’utilisation de cette télévision dans un autre but que celui de visionner des programmes émis via UHF, VHF ou transmis par le câble pour le public en général pourrait exiger une autorisation de la compagnie de télédiffusion, du câblo-opérateur et/ou du propriétaire du programme.
Page 15
Chapitre 2 Installation de la télévision ACL MÉTHODE A: Utiliser le câble d’antenne fourni pour brancher la borne UHF/VHF du téléviseur ACL. Brancher un cordon d’alimentation CA à l’arrière du téléviseur et brancher le cordon d’alimentation à la prise murale. AC IN Appuyer sur la touche de la télécommande pour allumer le téléviseur ACL.
Chapitre 2 Installation de la télévision ACL Branchement d’un dispositif AV avec un connecteur pour composantes Utiliser un câble à composante pour brancher les prises de sortie composante du dispositif A/V externe au prises d’entrée YPbPr(YCbCr) du téléviseur. Utiliser un câble audio pour brancher les prises audio composantes du dispositif A/V externe aux prises d’entrée audio du téléviseur.
Chapitre 2 Installation de la télévision ACL Branchement d’un dispositif A/V avec un connecteur SCART Utiliser un câble SCART pour brancher la prise SCART du dispositif A/V externe à la prise SCART. Partie arrière du téléviseur AV COMPONENT IN VGA /PC IN AC IN Pb/Cb Pr/Cr...
Chapitre 2 Installation de la télévision ACL Connexion à un PC Utiliser un câble VGA pour brancher la prise de sortie VGA du PC à la prise d’entrée VGA du téléviseur ACL. Utiliser un câble audio pour brancher les prises de sortie audio du PC à...
Chapitre 3 Utilisation des caractéristiques Chapitre 3 UTILISATION DES FONCTIONS Utilisation du Menu Appuyer sur la touche de la télécommande pour allumer le téléviseur ACL. Pour sélectionner la source de signal, appuyer sur la touche MENU de la télécommande. Le menu de confi...
Chapitre 3 Utilisation des caractéristiques Personnalisation des paramètres de vidéo Appuyer sur la touche pour allumer le téléviseur ACL. Appuyer sur la touche MENU de la télécommande pour affi cher le menu principal et utiliser les touches pour sélectionner la VIDÉO, puis appuyer sur OK pour affi cher l’option VIDÉO.
Page 21
Chapitre 3 Utilisation des caractéristiques Si la source de signal est VGA, le MENU VIDÉO apparaît de la façon suivante : Video PIC Mode Audio Brightness Setup Contrast Saturation Sharpness Color Setup Le menu VIDÉO inclut les options suivantes : Brightness (Luminosité) Réglage de la brillance de l’image.
Chapitre 3 Utilisation des caractéristiques Personnalisation des paramètres audio Appuyer sur la touche pour allumer le téléviseur ACL. Appuyer sur la touche MENU de la télécommande pour affi cher le menu principal et utiliser les touches pour sélectionner la AUDIO, puis appuyer sur OK pour affi cher l’option AUDIO.
Chapitre 3 Utilisation des caractéristiques Personnalisation des paramètres de confi guration Appuyer sur la touche pour allumer le téléviseur ACL. Appuyer sur la touche MENU de la télécommande pour affi cher le menu principal et utiliser les touches pour sélectionner la SETUP, puis appuyer sur OK pour affi cher l’option CONFIGURATION.
Page 24
Chapitre 3 Utilisation des caractéristiques Language (Langue) Sélectionner la langue de votre choix pour les menus à l’écran : Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Italien, Portugais, Polonais, Hollandes. Timer out (Temporisation) Permet de choisir le temps d’affi chage du menu à l’écran : 5, 15, 20, 25, 30 secondes ou désactivé.
Caractéristiques DÉPANNAGE Avant de consulter le personnel d’entretien, vérifi er le tableau suivant pour découvrir la possible cause de la panne et sa possible solution. La télévision ne s’allume pas Vérifi er que le cordon d’alimentation est branché, puis appuyer sur la touche la télécommande.